Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1960 1963 непризнанное государство в Африке Государство Катанга (; ), также известное как Республика Катанга, было отколовшимся государством, которое провозгласило свою независимость от Конго Леопольдвиль 11 июля 1960 года под руководством Моиса Тсомбе, лидера местной Конфедерации племенных ассоциаций Катанги (CONAKAT) политической партии. Новое государство Катанге не пользовалось полной поддержкой во всей провинции и постоянно страдало от этнических конфликтов в самом северном регионе. Он был распущен в 1963 году после вторжения сил Операции Организации Объединенных Наций в Конго (ONUC) и реинтегрировался с остальной частью страны в качестве провинции Катанга. Отделение Катангеса было осуществлено при поддержке Union Minière du Haut Katanga, горнодобывающей компании с правами концессии в регионе, и большого контингента бельгийских военных советников. Жандармерия Катанга, армия, созданная правительством Тсомбе, была первоначально организована и обучена военными Бельгии и состояла из бельгийских солдат, а также наемников из Северной Родезии и других стран. Были и аналогичные организации в Катангезе. Хотя восстание было задуманно как оппозиция центральному правительству Патриса Лумумбы, оно продолжалось даже после того, как демократически избранный премьер-министр был свергнут, что привело к похищению и убийству самого Лумумбы в сепаратистском государстве. После операции "Грандслем" повстанцы либо рассеялись, либо сдались войскам ООН в 1963 году.
1960–1963 unrecognised state in Africa
The State of Katanga (; ), also known as the Republic of Katanga, was a breakaway state that proclaimed its independence from Congo Léopoldville on 11 July 1960 under Moise Tshombe, leader of the local Confédération des associations tribales du Katanga (CONAKAT) political party. The new Katangese state did not enjoy full support throughout the province and was constantly plagued by ethnic strife in its northernmost region. It was dissolved in 1963 following an invasion by United Nations Operation in the Congo (ONUC) forces, and reintegrated with the rest of the country as Katanga Province. The Katangese secession was carried out with the support of Union Minière du Haut Katanga, a mining company with concession rights in the region, and a large contingent of Belgian military advisers. The Katanga Gendarmerie, an army raised by the Tshombe government, was initially organised and trained by Belgium's military and consisted of Belgian soldiers as well as mercenaries from Northern Rhodesia and elsewhere. There was a similarly organized Katangese Air Force. Although the rebellion was conceived as an opposition to Patrice Lumumba's central government, it continued even after the democratically elected prime minister was violently overthrown, leading to Lumumba's own kidnap and murder inside the breakaway state. After Operation Grandslam, the rebels either scattered or surrendered to United Nations forces in 1963.
Первоначальное отделение
В 1906 году была основана компания Union Minière du Haut Katanga (UMHK), которой были предоставлены исключительные права на добычу меди в Катанге. Основными акционерами Union Minière du Haut Katanga были Comité Spécial du Katanga, Société Générale de Belgique и British Tanganyika Concessions. В свою очередь, крупнейшим акционером в Comité Spécial de Katanga было бельгийское государство. Катанга была центром добычи урана, олова и меди, которые добывались из земли. Богатство, полученное от горнодобывающей промышленности, привлекло около 32 000 бельгийских поселенцев в Катангу к 1950-м годам, что сделало его провинцией Бельгийского Конго с наибольшим количеством бельгийских поселенцев. Поскольку 33,7% доходов Конго приходилось на продажу меди, добываемой в Катанге, владение компанией было важным соображением для лидеров движения за независимость Конго, в то время как бельгийское правительство не хотело отказываться от своей доли в UMHK и не делало этого до 1967 года. В январе 1959 года было объявлено, что Бельгия предоставит независимость Конго в июне 1960 года. Начиная с марта 1960 года, UMHK начал финансово поддерживать CONAKAT и подкупил лидера партии, Моиза Тсомбе, чтобы он выступал за политику, благоприятную для компании. Экономически провинция Катанга Бельгийского Конго была тесно связана с автономной Центральноафриканской федерацией, которая объединяла британские колонии Северной Родезии (современная Замбия), Ньясаленд (современное Малави) и Южная Родезия (современное Зимбабве). Благодаря манипуляциям, большая часть черного населения Центральноафриканской Федерации была фактически лишена избирательных прав, и в Федерации доминировало белое население. В преддверии независимости Конго лидеры белых бельгийских поселенцев в Катанге находились в тесном контакте с лидерами белых поселенцев в Центральноафриканской Федерации, обсуждая план, согласно которому Катанга отделится от Конго после получения независимости, а затем присоединится к Центральноафриканской Федерации. В марте 1960 года Этьен Харфорд, бельгийский консул в Солсбери (современный Хараре) сказал сэру Рою Уэлленски, премьер-министру Федерации, что бельгийское правительство хочет "политической ассоциации" Катанги с федерацией после независимости. В том же месяце в интервью с Рене Макколл, журналистом газеты The Daily Express, Уэленский заявил, что он полностью ожидает, что Катанга отделится от Конго и присоединится к Федерации. Когда Бельгийское Конго получило независимость от Бельгии 30 июня 1960 года, оно уже было охвачено этническим фракционизмом и политической напряженностью. Коалиция политиков CONAKAT и бельгийских поселенцев предприняла попытку незадолго до этой даты опубликовать свою декларацию независимости в Катанге, но бельгийское правительство выступило против их планов. CONAKAT был особенно обеспокоен тем, что новое конголезское правительство под руководством премьер-министра Патриса Лумумбы уволит своих членов с должностей в провинциальном правительстве Катангеза и заменит их своими сторонниками. Вечером 11 июля лидер КОНАКАТ Мозэ Тсомбе, обвиняя центральное правительство в коммунистических наклонностях и диктаторском правлении, объявил, что Катанга отделилась от Конго. Чтобы помочь ему, UMHK предоставил Тсомбе аванс в размере 1250 миллионов бельгийских франков (примерно 25 миллионов долларов США в 1960 году $ сегодня). Первым делом Тсомбе обратился за помощью к премьер-министру Бельгии Гастону Эйскенсу. Когда в город прибыл недавно назначенный командующий военным гарнизоном Элизабетвиля, катаганские власти немедленно задержали его и выслали. Он прилетел в Лулуабур и сообщил Лумумбе и президенту Джозефу Касе Вубу о отделении. Они решили самостоятельно полететь в Катангу, чтобы изучить ситуацию. Министр внутренних дел Катанги Годфройд Мунонго отказал им в разрешении приземлиться в аэропорту и сообщил по радио, что, хотя Каса Вубу может посетить Катангу, если пожелает, Лумумбе не разрешается въезжать на территорию. Разгневанные, президент и премьер-министр вернулись в Лулуабур. Тсомбе немедленно назначил своего собственного командира, полковника Норберта Муке из Force Publique, чтобы сформировать новую военную силу, жандармерию Катанга. В основном, белые жители Катанги открыто поддержали отделение. В отличие от Лумумбы, Тшембе открыто ухаживал за ними, вероятно, потому, что он считал, что они обладают необходимыми техническими навыками, и их исход окажется катастрофическим для экономики Катангеса. Первоначально числен�...
In 1906, the Union Minière du Haut Katanga (UMHK) company was founded and was granted the exclusive rights to mine copper in Katanga. The principal shareholders in the Union Minière du Haut Katanga were Comité Spécial du Katanga, the Société Générale de Belgique and the British Tanganyika Concessions. In turn, the largest shareholder in the Comité Spécial de Katanga was the Belgian state. Katanga was a center of mining with uranium, tin and copper all being extracted from the earth. The wealth drawn by the mining industry had attracted about 32,000 Belgian settlers to Katanga by the 1950s, making it into the province of the Belgian Congo with the largest number of Belgian settlers. As 33.7% of the revenue of the Congo came from the sale of the copper mined in Katanga, ownership of the company was an important consideration for the leaders of the Congolese Independence movement while the Belgian government was most reluctant to give up its share in the UMHK, and did not finally do so until 1967. In January 1959, it was announced that Belgium would grant independence to the Congo in June 1960. Starting in March 1960, the UMHK began to financially support CONAKAT and bribed the party leader, Moïse Tshombe, into advocating policies that were favorable to the company. Economically, the Katanga province of the Belgian Congo was closely linked to the autonomous Central African Federation that united the British colonies of Northern Rhodesia (modern Zambia), Nyasaland (modern Malawi), and Southern Rhodesia (modern Zimbabwe). Via gerrymandering, much of the black population of the Central African Federation was in effect disfranchised and the Federation was dominated by the white population. In the run up to the Congolese independence, the leaders of the white Belgian settlers in Katanga were in close contact with the leaders of the white settlers in the Central African Federation, discussing a plan under which Katanga would break away from the Congo once independence was granted, and then join the Central African Federation. In March 1960, Etienne Harford, the Belgian consul in Salisbury (modern Harare) told Sir Roy Welensky, the prime minister of the Federation, that the Belgian government wanted a "political association" of Katanga with the federation after independence. The same month in an interview with Rene McColl, a journalist from The Daily Express newspaper, Welensky stated that he fully expected Katanga to break away from the Congo and join the Federation. When the Belgian Congo received independence from Belgium on 30 June 1960, it was already wracked by ethnic factionalism and political tension. A coalition of CONAKAT politicians and Belgian settlers had made an attempt shortly before that date to issue their own declaration of independence in Katanga, but the Belgian government opposed their plans. CONAKAT was especially concerned that the emerging Congolese government under prime minister Patrice Lumumba would dismiss its members from their positions in the Katangese provincial government and replace them with his supporters. On the evening of 11 July, CONAKAT leader Moïse Tshombe, accusing the central government of communist leanings and dictatorial rule, announced that Katanga was seceding from the Congo. To assist him, the UMHK gave Tshombe an advance of 1,250 million Belgian francs (approximately 25 million US dollars in 1960 – $ today). Tshombe's first act was to ask the Belgian Prime Minister, Gaston Eyskens, for help. When the newly appointed commander of the Élisabethville military garrison arrived in the city, Katangese authorities immediately detained and expelled him. He flew to Luluabourg and informed Lumumba and President Joseph Kasa Vubu of the secession. The two decided to fly to Katanga to examine the situation themselves. Katangese Minister of Interior Godefroid Munongo denied them permission to land at the airport and radioed that while Kasa Vubu could visit Katanga if he wished, Lumumba was not allowed to enter the territory. Infuriated, the President and Prime Minister returned to Luluabourg. Tshombe immediately appointed his own commander, a Colonel Norbert Muke of the Force Publique, to form a new military force, the Katanga Gendarmerie. For the most part, Katanga's white residents openly backed the secession. Unlike Lumumba, Tshombe had openly courted them, likely because he believed they possessed much needed technical skills, and their exodus would prove catastrophic to the Katangese economy. The numbers of the new force were originally fixed at 1,500 volunteers from 16 to 21 years of age recruited from 'safe' ethnic groups. Almost all the aircraft of the Force Publique had been transferred to Kamina, then requisitioned by Katanga.
Развертывание войск Организации Объединенных Наций
14 июля 1960 года в ответ на просьбы премьер-министра Лумумбы Совет Безопасности ООН принял резолюцию 143. В нем Бельгия призвана вывести военных из Конго, а ООН - предоставить конголезским силам "военную помощь", чтобы они могли "полностью выполнять свои задачи". Лумумба потребовал, чтобы Бельгия немедленно вывела свои войска, угрожая обратиться за помощью к Советскому Союзу, если они не уйдут в течение двух дней. ООН быстро отреагировала и создала операцию Организации Объединенных Наций в Конго (ONUC). Первые войска ООН прибыли на следующий день, но между Лумумбой и ООН сразу же возникли разногласия по поводу мандата новых сил. Поскольку конголезская армия была в смятении, Лумумба хотел использовать миротворцев ООН, чтобы силой подчинить Катангу. Ссылаясь на резолюцию, Лумумба написал генеральному секретарю ООН Дагу Хаммаршельду: "Из этих текстов ясно, что, вопреки вашей личной интерпретации, силы ООН могут быть использованы для подавления повстанческого правительства Катанги". ОНУК отказался. Для Хаммаршельда отделение Катанги было внутренним делом Конго, и ООН запрещалось вмешиваться в соответствии со статьей 2 Устава Организации Объединенных Наций. Несогласия по поводу того, что могут и не могут делать силы ООН, продолжались на протяжении всего ее развертывания, несмотря на принятие двух дополнительных резолюций Совета Безопасности. Принятая 22 июля резолюция 145 Совета Безопасности подтвердила, что Конго должно быть унитарным государством, и усилила призыв к Бельгии вывести свои войска. 9 августа резолюция 146 Совета Безопасности впервые упомянула Катангу и прямо разрешила войскам ООН въехать в Катангу, запрещая их использование для "вмешательства или влияния на исход любого внутреннего конфликта". Недовольный двусмысленной политикой Эйскенса, король Бадуин попытался заменить его в начале августа Полом Ван Зееландом с мандатом признать Катангу. Маневр короля провалился, когда человек, которого он назначил министром иностранных дел в новом правительстве, Пол Анри Спаак, отказался участвовать. Темой больших споров было участие Бельгии в Катанге. Брюссель не вдохновлял и не проектировал схему отделения Катангеса, но предоставлял техническую, финансовую и военную помощь, чтобы сохранить стабильность Катанги с точки зрения общественного порядка и внутренней безопасности. Бельгийцы далее советовали силам ОНУК не вмешиваться в ненужные дела против государства, так как это только "рискует увеличить путаницу". В то же время министр иностранных дел Пьер Виньи сообщил Соединенным Штатам, Франции и Великобритании, что его правительство выступает против интриг Тсомбе и обеспокоено тем, что долгосрочное разделение поставит под угрозу экономическую жизнеспособность Конго.
On 14 July 1960, in response to requests by Prime Minister Lumumba, the UN Security Council adopted Resolution 143. This called upon Belgium to remove its military personnel from the Congo and for the UN to provide 'military assistance' to the Congolese forces to allow them 'to meet fully their tasks'. Lumumba demanded that Belgium remove its troops immediately, threatening to seek help from the Soviet Union if they did not leave within two days. The UN reacted quickly and established United Nations Operation in the Congo (ONUC). The first UN troops arrived the next day, but there was instant disagreement between Lumumba and the UN over the new force's mandate. Because the Congolese army had been in disarray, Lumumba wanted to use the UN peacekeepers to subdue Katanga by force. Referring to the resolution, Lumumba wrote to UN Secretary General Dag Hammarskjöld, 'From these texts it is clear that, contrary to your personal interpretation, the UN force may be used to subdue the rebel government of Katanga.' ONUC refused. To Hammarskjöld, the secession of Katanga was an internal Congolese matter and the UN was forbidden to intervene by Article 2 of the United Nations Charter. Disagreements over what the UN force could and could not do continued throughout its deployment despite the passage of two further Security Council resolutions. Passed on 22 July, Security Council Resolution 145 affirmed that Congo should be a unitary state and strengthened the call for Belgium to withdraw its forces. On 9 August, Security Council Resolution 146 mentioned Katanga for the first time and explicitly allowed UN forces to enter Katanga whilst forbidding their use to 'intervene in or influence the outcome of any internal conflict.' Unhappy with Eyskens's ambivalent policy, King Baudouin tried to replace him at the beginning of August with Paul Van Zeeland with a mandate to recognize Katanga. The King's maneuver failed when the man he designated to serve as Foreign Minister in the new government, Paul Henri Spaak, declined to take part. A subject of much controversy was Belgium's involvement with Katanga. Brussels had neither inspired nor engineered Moise Tshombe's scheme of Katangese secession, but provided technical, financial, and military aid in order to keep Katanga stable in terms of public order and domestic security. The Belgians went on to advise the ONUC force against unnecessary interventions against the state, as it would only "risk increasing the confusion." At the same time, Pierre Wigny, the Foreign Minister, informed the United States, France, and Britain that his government was opposed to Tshombe's intrigues and was concerned that long term separation would compromise Congo's economic vitality.
Внешние отношения
3 октября 1960 года Катанга открыл непризнанную дипломатическую миссию в Нью-Йорке с целью лоббирования как для признания Соединенными Штатами, так и для получения допуска в Организацию Объединенных Наций. Главой миссии был Мишель Струленс, "гражданский и мягко говорящий" бельгийский, который ранее отвечал за продвижение туризма в Бельгийском Конго. Поскольку Соединенные Штаты не имели дипломатических отношений с Катангой, Струленс отправился в Нью-Йорк из Брюсселя по бельгийскому паспорту. Струленс сказал журналисту, что его миссия состояла в том, чтобы "рассказать историю Катанги в Западном полушарии, основываясь на убеждении, что Катанга является единственным барьером против коммунистического влияния в Конго". Хотя Соединенные Штаты отказались признать Катангу, Струленсу удалось убедить большую часть американских правых в поддержке Катанги. Одним из союзников Струленса было ультраправое Лобби свободы, которое в брошюре заявило: "Каждое новое требование, как бы экстремальное оно ни было, было выполнено обессиленными деморализованными западными странами. От "независимости младенца" до позолоченных "Кадиллаков", каждый скрип колеса негра породил новое применение золотой "масла" в попытке успокоить непримиримую черную революцию". Консервативный американский интеллигент Джеймс Бернхэм в своей колонке, в которой хвалил Катангу, писал, что африканские националисты хотят "уничтожить власть и привилегии белых людей; захватить их имущество или большую его часть; и позволить белым людям оставаться только слугами и служанками". 18 января государственный секретарь по информации Катангеса Лукас Самаланке посетил несколько баров в Элизабетвиле, рассказав посетителям, что Лумумба был убит; полиция увезла Самаланке. Совет Безопасности ООН собрался после смерти Лумумбы в очень эмоциональной атмосфере, наполненной антиколониальными чувствами и риторикой. 21 февраля 1961 года Совет принял резолюцию 161, в которой разрешалось "принять все необходимые меры" для "предотвращения гражданской войны в Конго, включая "при необходимости применение силы в качестве последнего средства". Эта резолюция требовала выдворения из Конго всех бельгийских войск и иностранных наемников, но не давала ООН прямого мандата на проведение наступательных операций. Однако в конечном итоге местные силы ООН интерпретировали это как оправдание военных операций по прекращению отделения Катанги. Несмотря на резолюцию, в течение следующих шести месяцев ООН не проводила крупных военных операций, сосредоточившись на содействии нескольким раундам политических переговоров. Однако многие источники на месте утверждали, что сотрудники ООН инициировали и поддерживали высокую степень насилия и были как открыто, так и косвенно ответственны за сотни, если не тысячи смертей мирных жителей. С конца 1960-х годов Катанга характеризовалась серией столкновений между сторонниками Тсомбе и племенами Балуба, политические лидеры которых были номинально союзниками Леопольдвиля и выступали против отделения Катанги. Боевые действия проводились против подразделений АНК, нападавших из других провинций. Однако к августу стало ясно, что он не намерен выполнять это соглашение. Тсомбе открыто заявил в своей речи в том месяце, что он будет защищать права Катанги как суверенного государства и сделает все, чтобы сохранить статус-кво даже перед лицом всей оппозиции. Во время отсутствия Тсомбе на улицах Элизабетвиля были вывешены плакаты с его изображением, и была создана коллегия из трех министров, чтобы временно занять президентство Тсомбе. Триумвират состоял из двух сильных людей Катанги, Мунонго и министра финансов Жана Батиста Кибве, а также министра национального образования Джозефа Кивеле, чтобы обеспечить баланс между двумя лидерами. В августе и сентябре ООН провела две операции по аресту и репатриации наемников и бельгийских политических советников из Катанги военной силой, посчитав, что такие иностранцы являются основой режима. Первая операция была проведена индийскими войсками UNF, которые начали собирать наемников в 5 утра, что привело к бескровному захвате почти 400 человек. Ни одного выстрела не было выпущено. Ирландская рота, которая была в меньшинстве, была в конечном итоге вынуждена капитулировать. Они были удерживаемы в качестве военнопленных примерно месяц. Не в состоянии больше выдерживать растущее насилие в Катанге, командующие ОНУК...
On 3 October 1960, Katanga opened up an unrecognized diplomatic mission in New York with the aim of lobbying both for the recognition by the United States and to gain admission to the United Nations. The head of the mission was Michel Struelens, an "urbane and soft spoken" Belgian who had previously been in charge of promoting tourism to Belgian Congo. As the United States did not have diplomatic relations with Katanga, Struelens traveled to New York from Brussels on a Belgian passport. Struelens told a journalist that his mission was "to tell the Katanga story in the Western Hemisphere, based on the belief that Katanga is the only barrier against communist influence in the Congo". Though the United States refused to recognize Katanga, Struelens was able to persuade much of the American right to support Katanga. One of Struelens's allies were the ultra right wing Liberty Lobby, which in a pamphlet declared: "Each new demand, no matter how extreme, has been fulfilled by the groggy demoralized Western nations. From 'infant independence' to gold plated Cadillacs, every squeak of the Negro wheel has brought forth a new application of golden 'grease' in the effort to appease the unappeasable black revolution". The conservative American intellectual James Burnham wrote in a column praising Katanga that what African nationalists want was "to destroy the power and privileges of the white men; to take over their property, or most of it; and to permit white men to remain only as servants and handmaids". On 18 January, Katangese Secretary of State of Information Lucas Samalenge visited several bars in Élisabethville, telling patrons that Lumumba was murdered; the police took Samalenge away. The United Nations Security Council met in the wake of Lumumba's death in a highly emotional atmosphere charged with anti colonial feeling and rhetoric. On 21 February 1961, the Council adopted resolution 161, which authorised 'all appropriate measures' to 'prevent the occurrence of civil war in the Congo, including ' the use of force, if necessary, in the last resort'. This resolution demanded the expulsion from the Congo of all Belgian troops and foreign mercenaries but did not explicitly mandate the UN to conduct offensive operations. However, it was ultimately interpreted by the local UN forces to justify military operations in ending the secession of Katanga. Despite the resolution, during the next six months, the UN undertook no major military operations, concentrating instead on facilitating several rounds of political negotiations. However, many sources on location claimed that UN personnel initiated and maintained a high degree of violence and were both overtly and indirectly responsible for hundreds if not even thousands of civilian deaths. From late 1960 onwards, Katanga was characterised by a series of clashes between pro Tshombe loyalists and Baluba tribesmen, whose political leaders were nominally allied to Leopoldville and opposed Katangese secession. Smaller battles were fought against ANC units attacking from other provinces, as well. However, by August it was clear he had no intention of implementing this agreement. Tshombe openly declared in a speech that month that he would defend Katanga's rights as a sovereign state and would do everything to maintain this status quo even in the face of all opposition. During Tshombe's absence, posters with his image were put up on the streets of Élisabethville, and a college of three ministers was created to temporarily take over Tshombe's presidency. The triumvirate consisted of two of Katanga's strongmen, Munongo and Minister of Finance Jean Baptiste Kibwe, and Minister of National Education Joseph Kiwele to ensure the balance between the two leaders. In August and September, the UN conducted two operations to arrest and repatriate mercenary soldiers and the Belgian political advisers from Katanga by military force, deeming that such foreigners were the backbone behind the regime. The first operation was carried out by Indian UNF troops, who began rounding up mercenaries at 5 am, culminating in the bloodless capture of nearly 400 men. Not a single shot had been fired. The outnumbered Irish company was eventually forced to surrender. They were held as prisoners of war for approximately one month. No longer able to take the increasing violence in Katanga, the ONUC commanders finally agreed to a new plan which would remove the Katangese government from power. It called for UNF troops to apprehend mercenaries, seize post offices and radio stations in Élisabethville, and send a representative from the central Congolese government to take command. This attempt was not at all bloodless and was resisted by the Gendarmes and their mercenary allies. The initial UN initiative to take over the post offices was efficiently repulsed. Later that day, Katangese soldiers launched a coordinated attack on ONUC forces. An eight day battle was waged in the city, resulting in the deaths of 11 UN personnel. One company of Irish troops, at Jadotville, were captured. Tshombe's army enjoyed unchallenged air power, and the tiny Katangese Air Force carried out successful strafing and bombing runs on UN positions entrenched in Jadotville, Élisabethville, and Kamina. The dismal failure of the UNF could also be attributed to inferior equipment. While the Gendarmes were armed with automatic rifles, heavy machine guns, mortars, and Greyhound armored cars, the vast majority of UN troopers used antiquated rifles and civilian vehicles plated with only makeshift protection. During the fighting, the Katangese authorities offered a conditional ceasefire, which was immediately rejected by the ONUC. Eventually, it became clear that any objective to depose Moise Tshombe had failed. The British, Belgian, and French governments became especially critical of 'peacekeeping operations' in Congo which would involve such interference in domestic affairs. Hammarskjöld's death set off a succession crisis at the United Nations, as there was no line of succession and the Security Council had to vote on a successor. Under UN pressure (military attacks), Tshombe later agreed to a three stage plan from the new acting Secretary General, U Thant, which would have reunited Katanga with Congo. However, this remained an agreement on paper only. The Katangese government insisted that should the plan in full be honored by Leopoldville, Tshombe be entitled to aid in drafting a new Congolese constitution and elect his own representatives to Parliament. However, both sides began to express reservations about the terms less than a week later. The president wished that his agreement should be ratified by his national assembly before it could be considered binding; this misunderstanding quickly led to a collapse in relations with Congolese government of Prime Minister Cyrille Adoula. The frustrated United Nations went on to adopt a new plan, one that called for the adoption of a federal constitution in Congo within thirty days, an end to the illegal Katangese rebellion, the unification of currency, and the sharing of mining revenues on a fifty–fifty split between Katanga and the central government. As Katanga happened to possess most of the Congo's mineral wealth, it was realized that Adoula government could not economically function if Katanga were allowed to secede, causing Kennedy to come down on the side of Congolese unity. To win the propaganda war, Kennedy commissioned the Undersecretary of State George Ball to make a case to the media that Katanga was unworthy of American support. In a speech that was later published as a pamphlet published by the State Department, Ball argued that the majority of the people in Katanga did not support the Tshombe regime and noting the way that Belgian officials had all the real power in Katanga argued that Katanga like Manchukuo was an artificial state created as a cloak for imperialism of others.
Последние дни
По мере того, как 1962 год подходил к концу, Организация Объединенных Наций постепенно увеличивала свои оперативные силы в Катанге, и Тхант все более серьезно рассматривал вариант насильственного прекращения отделения Тсомбе. Поскольку силы ООН продолжали подвергаться преследованиям жандармерии, политическая тупик быстро переросла в прямую военную напряженность. Например, когда жители Катанге отмечали годовщину своей независимости, чиновники ООН перекрыли дороги в Элизабетвилль, опасаясь 2000 сильных "почетных охранников", которые должны были выступить в предстоящих парадах. Несколько тысяч гражданских жителей незамедлительно вышли на демонстрацию против этого одностороннего действия.
As 1962 drew to a close, the United Nations gradually increased its operational strength in Katanga, with Thant considering ever more seriously the option of forcibly ending Tshombe's secession. As UNF forces continued to be harassed by Gendarmerie, the political stalemate rapidly escalated into outright military tension. When the Katangese populace celebrated the anniversary of their independence, for example, UN officials blocked the roads into Élisabethville, fearful of the 2,000 strong "honour guard" that was scheduled to march in upcoming parades. Several thousand civilian residents promptly demonstrated against this unilateral action.
Исполнительный
Политическая система Катанги значительно отличалась от той, что была установлена в Республике Конго, где исполнительная власть была разделена между президентом в качестве главы государства и премьер-министром в качестве главы правительства. Вместо этого Катанга была чисто президентской республикой, в которой президент Катанги был одновременно главой государства и главой правительства. Президент возглавлял Кабинет министров и был также главнокомандующим катангезской армии. Президент имел четырехлетний срок полномочий, но был избран не всенародным голосованием, а большинством в две трети депутатов парламента Катанга - Национального собрания. имена членов кабинета взяты из Гая Вебера, Le Katanga de Moïse Tshombe, если не указано иное. Саломон Тшизанд умер 23 мая 1961 года, Джозеф Кивеле умер 14 ноября 1961 года, а Лукас Самаланке умер 19 ноября 1961 года. Их не заменяли. Клеофас Мукеба ушел в отставку 22 апреля 1961 года, и его заменил Хризостом Мвева, который стал государственным секретарем общественного здравоохранения. + Министры Правительства Имя Функция Партийные члены Кабинета министров Moïse Tshombe Президент штата Катанга CONAKAT Жак Бартелус (глава кабинета); Ксавье Гранжан (заместитель главы кабинета); Пол Нгои (атташе); Капитан Мвамба (офицер по ординации); Иван Гринар (секретарь правительства); Эварист Мбуи (заместитель Ивана Гринарда) Годфройд Мунго Министр внутренних дел CONAKAT Виктор Тигне (глава кабинета); Чарльз "Карло" Хьюиге (заместитель главы кабинета министров с 12 июля 1960 года по октябрь 1960 года); Пол Бунс (юридический советник) Жан Батист Кибве Министр финансов, вице-президент министерского совета (с 30 августа 1960 года) CONAKAT Рене Бастин (глава кабинета); Жан Годфройд Мубанда (заместитель главы кабинета министров); Пол Гибсон (акташе) и секретарь телекоммуникаций CONAKAT Uphonsecretary. Ван Грабек (глава кабинета); Гастон Илунга (заместитель главы кабинета); Джозеф Кивеле Министр национального образования CONAKAT Марсель Петит (глава кабинета); Бенойт Нюнзи (заместитель главы кабинета) Эварист Кимба Министр иностранных дел CONAKAT Анри Демерс (заместитель главы кабинета) Валентин Илунга Министр юстиции CONAKAT Доминик Диур (глава кабинета, до его назначения в Париже с декабря 1960 года); Пьер Ндайе (заместитель главы кабинета) Клеофас Мукеба Министр общественного здравоохранения МККК Калонжи Андре Муту (глава кабинета); Грего Кашала (заместитель главы кабинета); доктор де Шеиц (заместитель советника) Мухона Министр труда и социальных дел Ремонд Дегила (глава кабинета); Кристоф Кол (заместитель главы кабинета) Силвестр Кимба Министр сельского хозяйства CONAKAT Жан-Килвестр (за) Министр экономики Мишель де Фундессон (глава кабинета); Жан-Килсон де Фундессон (глава кабинета) Министр экономики Жан-Кальмонд де Надзерсон (глава де Фонде)
The political system of Katanga was significantly different from that established in the Republic of the Congo where executive power was divided between the president as head of state and the prime minister as head of government. Instead Katanga had a purely presidential republic with the President of Katanga being both head of state and head of government. The president headed the Cabinet of Ministers and was also the Commander in Chief of the Katangese military. The president had a four year renewable term but was not elected by popular vote, but by a two thirds majority of the deputies of the Katanga parliament – the National Assembly. names of cabinet members are taken from Guy Weber, Le Katanga de Moïse Tshombe, unless otherwise noted. Salomon Tshizand died on 23 May 1961, Joseph Kiwele died on 14 November 1961, and Lucas Samalenge died on 19 November 1961. They were not replaced. Cléophas Mukeba resigned on 22 April 1961, and was replaced by Chrysostome Mwewa, who became Secretary of State of Public Health. + Government Ministers Name Function Party Cabinet members Moïse Tshombe President of the State of Katanga CONAKAT Jacques Bartelous (Chef de Cabinet); Xavier Grandjean (Deputy Chef de Cabinet); Paul Ngoie (Attaché); Captain Mwamba (Ordinance Officer); Ivan Grignard (government secretary); Evariste Mbuyi (deputy of Ivan Grignard) Godefroid Munongo Minister of the Interior CONAKAT Victor Tignée (Chef de Cabinet); Charles "Carlo" Huyghé (Deputy Chef de Cabinet, from 12 July 1960 until October 1960); Paul Boons (legal adviser) Jean Baptiste Kibwe Minister of Finance, Vice President of the Ministerial Council (from 30 August 1960) CONAKAT René Bastin (Chef de Cabinet); Jean Godefroid Mubanda (Deputy Chef de Cabinet); Paul Gibson (attaché and secretary) Alphonse Kiela Minister of Telecommunication CONAKAT U. Van Grabeeckx (Chef de Cabinet); Gaston Ilunga (Deputy Chef de Cabinet) Joseph Kiwele Minister of National Education CONAKAT Marcel Petit (Chef de Cabinet); Benoît Nyunzi (Deputy Chef de Cabinet) Évariste Kimba Minister of Foreign Affairs CONAKAT Henri Demers (Deputy Chef de Cabinet) Valentin Ilunga Minister of Justice CONAKAT Dominique Diur (Chef de Cabinet, until his appointment in Paris from December 1960); Pierre Ndaie (Deputy Chef de Cabinet) Cléophas Mukeba Minister of Public Health MNC—Kalonji André Muntu (Chef de Cabinet); Grégoire Kashala (Deputy Chef de Cabinet); Dr. de Scheitz (Adviser) Paul Muhona Minister of Work and Social Affairs Independent Raymond Deghilage (Chef de Cabinet); Christophe Kolongo (Deputy Chef de Cabinet) Sylvestre Kilonda Minister of Agriculture CONAKAT Jean Michel (Chef de Cabinet); Jean Kalume (Deputy Chef de Cabinet) Salomon Tshizand Minister of Economic Affairs Independent Jean Nawej (Chef de Cabinet); Pherson Nguza (Deputy Chef de Cabinet)
Другие назначения
+ Другие Имя Функция Заметки партии Жак Масангу Министр в Европейском экономическом сообществе в Брюсселе BALUBAKAT Бывший вице-президент Сената в Леопольдьвиле от партии BALUBAKAT, соперника CONAKAT, присоединился к Тсомбе 15 июля 1960 года. Бюро в Брюсселе было закрыто 26 января 1962 года. В декабре 1962 года он вернулся в Леопольдвиль в качестве сенатора от центрального правительства. Его сотрудниками являются Мвепу (руководитель административного отдела); Филиппарт (руководитель консульства); Де Спирлет (руководитель культурного отдела); Мертенс (отдел протоколов); Хенрар (экономический отдел) Доминик Диур Министр-резидент в Париже CONAKAT Сотрудники в парижском офисе включают полковника Бернарда Делегу (политический советник); Капитан Жан Луи Бованне (военный советник); и Жак Сидос (консульский советник по культурным и пресс-связям) Одилон Мвенда Государственный секретарь Европейского экономического сообщества в Брюсселе CONAKAT Помогал Жаксу Масангу в представительстве в Брюсселе и заменил его на посту главы офиса в начале 1962 года. Кроме того, 1 октября 1960 года бельгийский гражданин Мишель Струленс открыл офис Katanga Information Services в Нью-Йорке.
+ Others Name Function Party Notes Jacques Masangu Resident Minister at the European Economic Community in Brussels BALUBAKAT Former Vice President of the Senate in Léopoldville for CONAKAT's rival BALUBAKAT party, rallied to Tshombe's side on 15 July 1960. The office in Brussels closed on 26 January 1962. In December 1962, he moved back to Léopoldville as a Senator for the central government. His collaborators include Mwepu (head of the administrative section); Philippart (head of the consulate); De Spirlet (head of the cultural section); Mertens (protocol section); Henrard (economic section) Dominique Diur Resident Minister in Paris CONAKAT Collaborators at the Paris office include Colonel Bernard Delègue (political adviser); Captain Jean Louis Bovagnet (military adviser); and Jacques Sidos (consular adviser for cultural and press relations) Odilon Mwenda Secretary of State at the European Economic Community in Brussels CONAKAT Assisted Jacques Masangu at the representation in Brussels, and replaced him as the head of the office at the beginning of 1962. Furthermore, the Belgian Michel Struelens opened the Katanga Information Services office in New York on 1 October 1960.
Полиция
Национальная полиция Катанги была правоохранительной и государственной службой безопасности Катанги. Генеральным комиссаром полиции был Пиус Сапве, а силами управляло Министерство внутренних дел во главе с Годфроидом Мунонго.
The Katangese National Police was the law enforcement and state security of Katanga. The General Commissioner of Police was Pius Sapve and the force was governed by the Ministry of Internal Affairs, headed by Godefroid Munongo.