Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Здание I степени в Шропшире, Англия. Это большой дом в стиле барокко, с подвалом и двумя этажами высоких стройных окон, увенчанных полуэтажным, построенным из красного кирпича с каменными покрытиями. Дом был построен в 1703-04 для Эдварда Крессетта Джоном Принцем Шрусбери.
Grade I listed building in Shropshire, England
Cound Hall, in Cound, Shropshire, England, is a Grade I listed building. It is a large vernacular Baroque house, with a basement and two storeys of tall slender windows topped by a half storey, built of red brick with stone dressings. The house was built in 1703–04 for Edward Cressett by John Prince of Shrewsbury.
Архитектурные
Каунд-холл является ярким примером изображения английского барокко в глубоко деревенской обстановке в Уэльских Марках, демонстрируя некоторое отражение работы Фрэнсиса Смита из Уорвика. Западная и восточная фасады очень похожи, но не совсем идентичны. Дом известен своим гигантским порядком коринфских пилястров с богато вырезанными капителями, которые Говард Колвин считал "амбициозными, но неумелыми" и предположил, что вдохновением был блок короля Уильяма в больнице Гринвича, спроектированный Кристофером Реном. Восточный фронт также имеет фронтон, который ломается в центре; он украшен абаками и фрагментами антаблетуры над пилястрами, которые стоят на рустифицированных основаниях. Главным элементом дома является лестница, красивая модификация которой датируется концом 18 века. Концепция лестницы заключалась в том, чтобы получить больше места, где была первоначальная лестница, при этом обеспечивая большее воспринимаемое пространство. Лестница имеет тонкий металлический поручик и проходит через оба этажа по трем сторонам открытого колодца. Умная конструкция лестницы заключается в том, что она не прикреплена к задней стене зала, а оставляет там пространство и поднимается вверх независимо от задней стены. Лестница опирается на два красивых колонны. На нижней стороне лестницы есть легкая неоэлизабетанская штукатурка.
Cound Hall is a prime example of the rendering of the English Baroque manner in a deeply countrified setting in the Welsh Marches, showing some reflection of the work of Francis Smith of Warwick. The west and east facades are very similar but not quite identical. The house is made notable for its giant order of stop fluted Corinthian pilasters with richly carved capitals, which Howard Colvin found "ambitious but inept" and suggested that the inspiration was the King William block at Greenwich Hospital, designed by Christopher Wren. The East front also has a pediment, which breaks back in its centre; it is decorated with abaci and fragments of entablature above pilasters that stand on rusticated bases. The pièce de résistance of the house is arguably the staircase, a nice alteration which can be dated to the late 18th century. The concept of the staircase was to gain more room where the original staircase had been whilst giving more perceived spaciousness. The staircase has a delicate metal handrail and runs through both storeys along three sides of an open well. The clever structure of the staircase is that it is not attached along the back wall of the hall but leaves a space there and flies upward independently of the back wall. The staircase rests on two beautiful fluted columns. There is light Neo Elizabethan plaster work on the underside of the staircase.
История после Кресетов
Владение Cound Hall перешло от семьи Крессет к семье Тёрсби Пелхэм по браку и наследству; затем к семье Маккоркодейл, в которую вышла замуж молодая Барбара Картленд; она жила в Зале в течение нескольких лет в конце 1920-х / начале 1930-х годов, будучи замужем за Александром Маккоркодейлом, ее первым мужем. В 1960-х годах тогдашний владелец (Моррис) разделил дом на арендованные квартиры, и он был арендован таким образом до 1981 года, поскольку постепенно здание ухудшалось, а арендаторы ушли. Зал затем стоял пуст и заброшен в течение 15 лет, пока нынешние владельцы (семья Уоллер) не купили дом в 1996 году как фактический облом с намерением восстановить его. В 2004 году он был показан в телевизионной программе BBC "Реставрация", но не был успешным в публичном конкурсе на получение средств для реконструкции здания. English Heritage был больше всего обеспокоен продолжающимся ухудшением состояния здания в то время и поместил зал в свой список "В опасности". Однако, построив новый комплекс домов внутри входа в ворота на восточной стороне помещения, они собрали достаточно средств, чтобы спасти дом. В 2008 году Зал был почти полностью восстановлен и снова используется как семейный дом. В январе 2015 года из дома была украдена картина кота-кошачьего, когда-то принадлежавшая Энтони Эшли Куперу, 1-му графу Шафтсбери (около 1673 года). В ноябре того же года он был найден в квартире в Пейсли, Шотландия.
Ownership of Cound Hall passed from the Cressett family to the Thursby Pelham family by marriage and inheritance; then to the McCorquodale family into which the young Barbara Cartland married; she lived at the Hall for some years in the late 1920s/early 1930s whilst married to Alexander McCorquodale, her first husband. In the 1960s, the then owner (Morris) divided the house into rented flats, and it was tenanted in this way until 1981, as gradually the building deteriorated and the tenants left. The hall then stood empty and derelict for 15 years, until the current owners (the Waller family) bought the house as a virtual wreck in 1996 with the intention of restoring it. In 2004 it featured in the BBC TV programme, "Restoration" but was unsuccessful in the public competition for funds to renovate the building. English Heritage was most concerned about the building's continuing deterioration at that time, and placed the Hall on its At risk register. However, through building a new estate of houses, inside the gatehouse entrance on the east side of the estate, they raised sufficient funds to rescue the house. The Hall was now almost fully restored by 2008 and is inhabited as a family house once again. In January 2015, a painting of a tabby cat, once owned by Anthony Ashley Cooper, 1st Earl of Shaftesbury (circa 1673), was stolen from the home's grounds. In November of the same year, it was found in a flat in Paisley, Scotland.