Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Пенамеллера-Баха (на астурийском языке: El Valle Baju de Peñamellera) - муниципалитет в автономном сообществе Княжество Астурия, Испания. На севере граничит с Лянес и Рибадедевой, на западе с Пенамэллера-Альта, а на востоке и юге с автономным сообществом Кантабрия.
Peñamellera Baja (in Asturian: El Valle Baju de Peñamellera) is a municipality in the Autonomous Community of the Principality of Asturias, Spain. It is borderered to the north by Llanes and Ribadedeva, to the west by Peñamellera Alta, and to the east and south by the Autonomous Community of Cantabria.
История
В Пенямеллерской низменности были обнаружены некоторые проявления искусства палеолита. В пещере Ла-Лоха были найдены различные каменные инструменты, которые представляют собой важный набор пещерного искусства, соответствующий эпохе Магдалены, на которых изображены гравюры животных, таких как лошади и бизоны. Первые документальные свидетельства о Пенямеллере датируются 1032 годом. Графы Пиниоло и Альдонса обменялись территориями с леонинским королем Бермудо III, который дал графам половину Пенямеллера. После полного включения в царство короля Фердинанда II, он отказался от Астурии из этих областей для включения в королевство Леон, хотя церковно это решение все еще зависело от епископства Овьедо. В 1340 году король Альфонсо XI предоставил населению Пенамэльеры юрисдикцию, получив представительство без необходимости посещать места Мериндада Астурии де Сантильяны. Впоследствии появились различные величественные державы, такие как Агилар, который также занимал господство Пенамеллера. Эта мера привела к появлению величественных башен и к наследию государственных должностей. Колосийские башни и Сиехо являются примерами этого. Именно в это время возникло намерение разделить долину на две административные единицы, высокую долину и низкую долину (их разделение не было эффективным до 1889 года). В современную эпоху долина Пенямеллера входит в состав Содружества пяти долин региона Бургос. Между 1514 и 1522 годами Пенамэльера объединилась с Сан-Висенте-де-ла-Баркера, чтобы стать независимой юрисдикцией. В 1749 году он был добавлен к Интендантству Бургоса и Кане Ларедо, и присутствовал при образовании провинции Кантабрия в 1778 году. Животноводство и сельское хозяйство всегда присутствовали в жизни долины, ее жители освобождались от налогов от продажи крупного рогатого скота благодаря привилегиям, предоставленным королем Карлом II. Столица долины в ее низком куэто была основана в Абандамесе. Каждый куэто, высокий и низкий, имел правителя, благородного судью для каждого и одного для долины в целом. Население было смесью сельской знати и минимального числа знаменитых дворянских родов. Долина также пострадала от войны за независимость, оккупированной французскими войсками в 1809 году, когда полковник Готье нарушил наблюдение за Ривером и вторгся в совет в 1810 году. Наиболее важным историческим событием этого столетия является возвращение астурийских земель обратно на территории Пенамеллерской низменности в 1833 году благодаря новому территориальному распределению в Испании; год спустя долина Пенамеллерской просила, вместе с Ривадевой, о возврате в провинцию Сантандер. Запрос был отклонен, они отделились от Кантабрии и стали частью провинции Овьедо. Затем между Аллесом и Абандамесом начались споры о том, кому достанется столица. В 1869 году куэтос административно разделили два оставшихся куэто, так что Абандамес остался низкой долиной. Такая ситуация продолжалась до 1890 года, когда столица была перенесена в Панес, город, который пережил постепенный рост населения. Иммиграция в Америку была популярна среди молодых людей: они путешествовали за границу и вернулись спустя годы, чтобы потратить свое состояние на строительство домов, дворцов, школ и других услуг, которые приносили пользу всем людям, таких как улучшение дорог и доставка воды. Во время Гражданской войны в Испании отмечалось, что низкий куэто имел силу Республиканской армии под командованием Манолина Альвареса, и был завоеван 9 сентября 1937 года войсками Наварры с использованием Легиона Кондора. История Пенямеллера Баха в основном та же, что и у ее соседа, Алты, с момента их разделения в 1869 году.
There have been some manifestations of Paleolithic art found in Peñamellera Baja. In La Loja cave, various stone tools were found that provides an important set of cave art corresponding to the Magdalenian age which show animal engravings such as horses and bison. The first documented evidence of Peñamellera dates from 1032. The counts Piniolo and Aldonza exchanged territories with the Leonine King Bermudo III, which gave the counts half of Peñamellera. After complete incorporation into the realm of King Ferdinand II's territory, he relinquished Asturias from these areas for inclusion in the kingdom of Leon, although ecclesiastically this decision still depended on the bishopric of Oviedo. In 1340, King Alfonso XI gave the people of Peñamellera jurisdiction, gaining representation without having to visit the sites of the Merindad of Asturias de Santillana. Subsequently various stately powers appeared such as Aguilar, who also occupied the lordship of Peñamellera. This measure brought about the appearance of stately towers and the patrimonialization of public office. Colosia towers and Siejo are examples of this. It is during this time that the intention to divide the valley into two administrative units arose, the high valley and the low valley (their separation was not effective until 1889). In the modern age, the valley of Peñamellera forms part of the Commonwealth of the five valleys of the Burgos region. Between 1514 and 1522, Peñamellera joined together with San Vicente de la Barquera to become an independent jurisdiction. In 1749, it was added to Intendance of Burgos and Cane of Laredo, and was present at the formation of the province of Cantabria, in 1778. Livestock and agriculture have always been present in the life of the valley, its people exempt from taxes from the sale of cattle due to a privilege that was granted by King Charles II. The capital of the valley in its low cueto was established in Abándames. Each cueto, high and low, had a ruler, a noble judge for each one and one for the valley in general. The population was a mixture of country gentry and a minimal number of famous nobility lineage. The valley also suffered from the war of independence, being occupied by French troops in 1809, when Colonel Gauthier broke surveillance of River and invaded the council back in 1810. The most important historical event of this century is the return of Asturian land back to the territories of Peñamellera Baja in 1833, thanks to the new territorial distribution in Spain; a year later the valley of Peñamellera asked, along with Rivadedeva, re entry into the Province of Santander. The request was denied, disassociating themselves from Cantabria and becoming part of the province of Oviedo. Then arguments began between Alles and Abándames for who would have the capital. In 1869, cuetos administratively separated the two remaining cuetos, so that Abándames remained as the low valley. This situation lasted until 1890, at which time the capital was transferred to Panes, a town that experienced a progressive increase in its population. The emigration to America was popular among young people: they travelled abroad and went back years later to spend their fortunes building houses, palaces, schools and other services that benefited all the people, such as improvements in roads and the delivery of water. During the Spanish Civil War noted that the low cueto had the strength of the Republican Army under Manolin Alvarez, being conquered the area on September 9, 1937 by Navarre troops using the Condor Legion. The history of Peñamellera Baja is basically the same as that of its neighbor, Alta, since their split in 1869.