Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река Поувоу - река длиной в 37 км, расположенная в штатах Нью-Гэмпшир и Массачусетс в Соединенных Штатах. Это приток реки Мерримак, часть водосбора залива Мэн.
The Powwow River is a 22.8 mile (37 km) river located in New Hampshire and Massachusetts in the United States. It is a tributary of the Merrimack River, part of the Gulf of Maine watershed.
Речной русло
Река Поуво возникает в центре Денвиля, штат Нью-Гэмпшир, и течет на юго-восток через Лонг-Понд в Кингстон, где впадает в Большой пруд, водоем в центре города. Оставляя Большой пруд, река входит в обширную сеть водно-болотных угодий и получает крупный приток с юго-запада, выход в Кантри-Понд, расположенный в Кингстоне и Ньютоне. Продолжая движение на восток, река Поуво впадает в пруд Поуво и проходит в юго-западный угол Восточного Кингстона, протекая через дамбу Триклинг-Фоллс на трассе 107. Река поворачивает на юго-восток и впадает в Саут-Хэмптон, где впадает в пруд Таксбери и пересекает Эймсбери, штат Массачусетс. Ниже выхода из пруда река вьется на восток вдоль государственной границы, прежде чем навсегда войти в Массачусетс на озере Гарднер. Затем река течет через центр Эймсбери, где она опускается над водопадами и порогами, прежде чем достичь реки Мерримак.
The Powwow River rises in the center of Danville, New Hampshire, and flows southeasterly through Long Pond into Kingston, where it enters Great Pond, a water body in the center of the town. Leaving Great Pond, the river enters an extensive network of wetlands and receives a major tributary from the southwest, the outlet of Country Pond, situated in Kingston and Newton. Continuing east, the Powwow River enters Powwow Pond and passes into the southwest corner of East Kingston, flowing over Trickling Falls Dam at Route 107. The river turns southeast and enters South Hampton, where it flows into Tuxbury Pond and crosses into Amesbury, Massachusetts. Below the outlet of the pond, the river winds easterly along the state line before entering Massachusetts for good at Lake Gardner. The river then flows through the center of Amesbury, where it drops over falls and rapids before reaching the Merrimack River.
Водопад в Эймсбери
Река проходит примерно на 27 метров через центр Эймсбери, обеспечивая достаточную водное питание для раннего промышленного развития города. Водопад в центре города Эймсбери представляет интересные виды, в его окрестностях расположены различные машины, дамбы и дома. Река течет под историческим зданием в центре города. Во время наводнения река Поуво попала в новости из-за потенциального разрушения исторических зданий в Эймсбери.
The river drops approximately 90 feet (27 m) through the center of Amesbury, providing ample water power for the early industrial development of the town. The falls in the center of Amesbury present interesting views, with a variety of machinery, dams, and houses surrounding the falls. The river flows under a historic building in the center of the town. During flooding, the Powwow River has made national news due to the potential destruction of historic buildings in Amesbury.
Атлантическое болото белого кедра
Между прудом Кантри и прудом Поувоу в реке расположен самый обширный комплекс Атлантических лесных болот с белым кедровым болотом в Нью-Гэмпшире. Атлантические белые кедровые болота - редкий тип природного сообщества. Из всех водно-болотных угодий Нью-Гэмпшира, только около 100 - это Атлантические белые кедровые болота. В 2004 году The Nature Conservancy купила, в том числе более 3000 футов (914 м) фасада на реке Поувоу и почти все большое болото бассейна Атлантического белого кедра. В 2006 году The Nature Conservancy приобрела еще четыре участка, в общей сложности и обеспечивающие 1300 футов (396 м) речного фронта, добавляя дополнительную защиту болоту. Партнеры надеются сохранить соседний блок более чем в 500 км, защищая реку и ее особые места обитания и предоставляя возможности для общественного плавания, охоты, рыбалки и наблюдения за дикой природой. Район реки между прудом Кантри и прудом Поувоу также является отличным примером прибрежной экосистемы и расположен над одним из крупнейших и наиболее продуктивных водоносных горизонтов юго-восточного Нью-Гэмпшира.
Between Country Pond and Powwow Pond, the river is home to the most extensive complex of Atlantic white cedar swamp forest wetlands in New Hampshire. Atlantic white cedar swamps are a globally rare type of natural community. Of the of wetlands in New Hampshire, only about are Atlantic white cedar swamps. In 2004, The Nature Conservancy purchased , including more than 3000 feet (914 m) of frontage on the Powwow River and nearly all of a large Atlantic white cedar basin swamp. In 2006, The Nature Conservancy acquired four more tracts, totaling and providing 1300 feet (396 m) of river frontage, adding further protection to the swamp. The partners eventually hope to conserve a contiguous block of more than , safeguarding the river and its special habitats and providing opportunities for public boating, hunting, fishing and wildlife observation. The area of the river between Country Pond and Powwow Pond is also an excellent example of a streamside fen ecosystem and is situated over one of southeastern New Hampshire's largest and most productive aquifers.