Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тапия (исп. Tapia de Casariego) - муниципалитет в автономном сообществе Княжество Астурия, Испания. На севере граничит с Кантабрийским морем, на востоке с Эль-Франко, на юге и западе с Кастрополем. Тапия также является названием одного из приходов в муниципалитете. Столица - Тапия. Столица находится в 127 км от Овьедо, 122 км от Гихона и 97 км от Луго.
Tapia (Spanish: Tapia de Casariego) is a municipality in the Autonomous Community of the Principality of Asturias, Spain. It is bordered on the north by the Cantabrian Sea, on the east by El Franco, on the south and west by Castropol. Tapia is also the name of one of the parishes inside the municipality. Its capital is Tapia. The capital is 127 km from Oviedo, 122 km from Gijón, and 97 km from Lugo.
География
Совет делится на приходы, которые, в свою очередь, образуются местами или кварталами (небольшими группами широко разбросанных домов) по всей территории. Это связано с типичным для автономного сообщества принципом землевладения: мелкие землевладельцы сильно раздроблены на небольшие участки. Терраж достаточно мягкий, наиболее заметными высотами в интерьере муниципалитета являются Грандела (348 м) и холм Посадуиро (600 м). В Совете есть различные пляжи, среди которых находятся, Пенарронда (совместно с советом в Кастрополе), Санта-Гадеа, Серантес, Лос-Кампос, Порсия (совместно с советом Эль-Франко).
The council is divided into parishes, formed in turn by places or neighborhoods (small groups of widely scattered houses) throughout the territory. This is due to land ownership typical in the Autonomous Community: smallholder highly fragmented into small parcels. The terrain is gentle enough altitudes into the interior of the municipality are the most noteworthy pointing the Grandela (348 m) and the hill of Posadoiro (600 m). The Council has diverse beaches among which are found, the Penarronda (shared with the council in Castropol), Santa Gadea, Serantes, Los Campos, Porcía (Shared with the council of El Franco).
История
Совет был создан в 1863 году, когда несколько приходов советов Кастрополя (3) и Эль Франко (1) разделились. Основной движущей силой создания нового совета был Фернандо Фернандес де Касарего, маркиз де Касарего. В знак признания и признательности, совет Тапиа завершил свое название как "Тапиа-де-Касариего". В X веке король Рамиро II пожертвовал епископу Овьедо территорию между реками Эо и Навия, включая нынешний совет Тапиа-де-Касарего. Это соглашение было ратифицировано королем Альфонсо VII в 12 веке, что подтверждает, что территория Овьедо является Обиспалией, в сильном конфликте с Луго Салаве, удерживающим владения и Вилламиль.
The council was established in 1863, when several parishes of the councils of Castropol (3) and El Franco (1) separated. The main driving force behind the creation of the new council was Fernando Fernández de Casariego, Marquis de Casariego. In recognition and appreciation, the Tapia council completed its name as 'Tapia de Casariego'. In the 10th century, King Ramiro II donated to the Bishop of Oviedo the territory between the Eo River and the Navia River, including the current council Tapia de Casariego. This grant was ratified by King Alfonso VII in the 12th century, which confirms that the territory of Oviedo is the Obispalia, in strong conflict with that of Lugo Salave retaining possessions and Villamil.
Экономика
В настоящее время в первичном секторе по-прежнему создается наибольшее количество рабочих мест, чуть более 41% от общего числа. В то время как сельское хозяйство, животноводство и рыболовство медленно уменьшаются в секторе услуг. Вторичный сектор оказывает наименьшее влияние на город, составляя 18% местных рабочих мест. Строительная отрасль является одной из тех, которая создает больше рабочих мест, а некоторые из них также представляют пищевую промышленность и переработку металлов. Терциарный сектор составляет около 41% местной экономики, благодаря туризму в этом районе.
Currently, the primary sector remains the greatest number of jobs generated, with just over 41% of the total. While agriculture, livestock and fisheries are in a slow decline in the tertiary sector. The secondary sector is the least influence on the town, representing 18% of local jobs. The construction industry is one that generates more jobs, with some also representing the food industry and processing of metals. The tertiary sector represents about 41% of the local economy, due to tourism in the area.