Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ребекка Блейк Иймс (1 февраля 1641 года, 8 мая 1721 года) была одной из тех, кто был обвинен в колдовстве во время Салемских судов над ведьмами в 1692 году. Ребекка Эймс была в толпе 19 августа 1692 года, когда вешали ведьм в Салеме, когда ее обвинили в том, что она вставила иголку в ногу другого зрителя. Её арестовали. Позже Эймс засвидетельствовала, что дьявол явился ей в виде осленка и убедил ее последовать за ним. Она свидетельствовала, что позволила своему сыну Даниелю (родился в 1663 году) быть крещеным дьяволом. Она призналась, что обидела Тимоти Свана. 31 августа 1692 года она была снова осмотрена Джоном Хаторном и Джонатаном Корвином. Она повторила свое признание и подразумевает, что ее сын Дэниел - волшебник, и признание в том, что она причинила вред Тимоти Свану. Она также обвинила в колдовстве "Вдову Зубной" и Абигейл Фолкнер. Мэри Уолкотт, Мэри Уоррен и Энн Путнам-младший дали показания 15 сентября, что они были поражены Ребеккой Эймс. 17 сентября она была осуждена вместе с девятью другими. Все они были приговорены к смерти. Четверо из них были казнены 22 сентября. В октябре Суд Ойера и Терминара был распущен. Ребекка Эймс осталась в тюрьме Салема. 5 декабря она подала петицию губернатору Фипсу, отзываясь о своем "ложном и неправдоподобном" признании, заявив, что она была "поспешила из своих чувств" Абигейл Хоббс и Мэри Лейси, которые сказали, что она будет повешена, если она не признается. Ее муж, Роберт Эймс, умер 22 июля 1693 года, через четыре месяца после освобождения его жены из тюрьмы.
Rebecca Blake Eames (February 1, 1641 May 8, 1721) was among those accused of witchcraft during the Salem witch trials of 1692. Rebecca Eames was in the crowd at the August 19, 1692, hanging of witches in Salem when she was accused of causing a pinprick in the foot of another spectator. She was arrested. Eames later testified that the devil had appeared to her as a colt and had persuaded her to follow him. She testified that she had allowed her son Daniel (born 1663) to be baptized by the devil. She confessed to afflicting Timothy Swan. She was examined again on August 31, 1692, by John Hathorne and Jonathan Corwin. She repeated her confession and implication of her son Daniel as a wizard and her confession of afflicting Timothy Swan. She also implicated "Toothaker Widow" [Margaret Toothaker] and Abigail Faulkner as fellow witches. Mary Walcott, Mary Warren and Ann Putnam Jr. gave testimony on September 15 that they had been afflicted by Rebecca Eames. She was tried and convicted on September 17, with nine others. They were all condemned to die. Four of those nine were executed on September 22. In October, the Court of Oyer and Terminer was dissolved. Rebecca Eames remained in Salem prison. On December 5, she submitted a petition to Governor Phips retracting her "false and untrue" confession, saying she had been "hurried out of my Senses" by Abigail Hobbs and Mary Lacey who had said she would be hanged if she did not confess. Her husband, Robert Eames, died on July 22, 1693, four months after his wife's release from prison.