Anyone Who Had a Heart (song)

Введение

1963 сингл Дионн Уорвик "Anyone Who Had a Heart" - песня, написанная Бертом Бакарахом (музыка) и Галом Дэвидом (текст) для Дионн Уорвик в 1963 году. В январе 1964 года оригинальная запись Уорвика попала в Топ-10 в США, Канаде, Испании, Нидерландах, Южной Африке, Бельгии и Австралии. В Великобритании, Ирландии и Новой Зеландии запись Уорвика проиграла версии Силлы Блэк. Сингл Блэка был хитом номер один в Великобритании в течение трех недель в феврале/марте 1964 года и был также четвертым самым продаваемым синглом 1964 года в Великобритании, с продажами около 950 000 копий. Петула Кларк также записала "Anyone Who Had a Heart" в нескольких иностранных языковых версиях для международного рынка. Кларк позвонил в "Нет". 7 во Франции с "Ceux Qui Ont Un Coeur" весной 1964 года, затем No. 5 в Италии с "Quelli che hanno un cuore" в сентябре того же года. В октябре 1964 года Кларк достиг No. 1 в Испании на две недели с "Ты не имеешь сердца". Английская певица Мэри Мэй также записала версию песни в начале 1964 года, выпущенную на лейбле Philips' Fontana, хотя сингл не смог оказать большого коммерческого влияния.

Оригинальная запись

"Anyone Who Had a Heart" была представлена Дионне Уорвик в незавершенном виде, когда она, Берт Бакарач и Хэл Дэвид репетировали в квартире Бакарача на Манхэттене для предстоящей сессии записи. Бакарах закончил партитуру, которая, по его словам, "постоянно меняет тайм-сигнала, 4/4 до 5/4, и 7/8 бар в конце песни на повороте. Это было не намеренно, это было естественно. Так я и чувствовал". Дэвид написал только треть текста и не хотел заканчивать шестую строфу первой строфы словами "И знаю, что я мечтаю о тебе", чувствуя, что стресс был неестественным (в отличие от "И знаю, что я мечтаю о тебе"). Бачарах сыграл фрагмент мелодии для Уорвика, который был очарован и, по ее настоянию, Дэвид покинул Уорвик, чтобы репетировать с Бачаром в гостиной, в то время как он (Дэвид) ушёл в спальню, где закончил текст. О ненормальном напряжении в "Я мечтаю о тебе", Дэвид позже сказал: "Я пытался найти способ заставить тебя сделать что-то, но я никогда не мог этого сделать [я] должен был отпустить это". Уорвик записал "Anyone Who Had a Heart" в Bell Sound Studios на Манхэттене в ноябре 1963 года, на сессии, продюсированной Бачаром и спроектированной Эдом Смитом, которая также дала "Walk On By" и "In the Land of Make Believe" и включала в себя барабанщика сессии Гэри Честера. Согласно опубликованным сообщениям, Уорвик записал мелодию только в одном дубле, хотя альтернативный ремикс дубля появляется на сборнике, выпущенном в 1976 году компанией Springboard International. Выпущенный на лейбле Scepter в ноябре 1963 года, "Anyone Who Had a Heart" пробился в Детройте, где достиг No. 1 декабря. В январе 1964 года песня стала первым синглом Уорвика в Топ-10, достигнув No 1. 8 на Billboard Hot 100 и Cash Box Pop 100 в феврале, также достигнув No. 6 на R&B-чарте Cash Box. Трек также стал хитом в Канаде, достигнув No. 11 на хит-парад радиостанции Торонто CHUM, наиболее влиятельного вещателя рок-музыки в стране (национальные чарты Канады не публиковались во время хит-парада "Anyone Who Had a Heart").

"Anyone Who Had a Heart" was presented to Dionne Warwick in unfinished form while she, Burt Bacharach and Hal David were rehearsing in Bacharach's Manhattan apartment for an upcoming recording session. Bacharach had finished the score which, in his words, "changes time signature constantly, 4/4 to 5/4, and a 7/8 bar at the end of the song on the turnaround. It wasn't intentional, it was all just natural. That's the way I felt it." David had written only about a third of the lyric and was reluctant to finalize the sixth line of the first stanza as "And know I dream of you", feeling the stress was unnatural (as opposed to "And know I dream of you"). Bacharach played a snippet of the tune for Warwick, who was enraptured and at her urging David left Warwick to rehearse with Bacharach in the living room while he (David) retired to a bedroom where he completed the lyric. Of the unnatural stress in "I dream of you", David later stated: "I tried to find a way to make the you do something and I could never do it [I] had to let it go." Warwick recorded "Anyone Who Had a Heart" at Bell Sound Studios in Manhattan in November 1963, in a session produced by Bacharach and engineered by Ed Smith which also yielded "Walk On By" and "In the Land of Make Believe" and included session drummer Gary Chester. According to published reports, Warwick nailed the tune in only one take – though an alternative remix of the take appears on a compilation album released in 1976 by Springboard International. Released on the Scepter label in November 1963, "Anyone Who Had a Heart" broke in Detroit, where it reached No. 1 that December. The track became Warwick's first Top Ten single in January 1964, peaking at No. 8 on the Billboard Hot 100 and the Cash Box Pop 100 that February, also reaching No. 6 on the Cash Box R&B chart. The track was also a hit in Canada, reaching No. 11 on the hit parade for Toronto radio station CHUM, the country's most influential rock music broadcaster (national charts for Canada were not published during the chart run of "Anyone Who Had a Heart").

Cilla Black версия

Скаут английского продюсера Джорджа Мартина обнаружил "Anyone Who Had a Heart", когда версия Уорвика взлетела в Соединенных Штатах, предложив Мартину, что песня станет сильным синглом для Ширли Бэсси в Великобритании. Однако Мартин видел песню как средство для Силлы Блэк, ливерпульской вокалистки, чей звездный потенциал еще не был реализован, несмотря на ее связь с The Beatles, ее запись оригинальной песни Леннона Маккартни "Love of the Loved" была только скромным хитом (No. 35). Мартин продюсировал сессию для записи Блэка "Anyone Who Had a Heart" на студии Abbey Road; аранжировка была сделана Джонни Пирсоном, а в состав сессии входили гитаристы Вик Флик и Биг Джим Салливан и бэк-вокалисты The Breakaways. Сингл Блэка "Anyone Who Had a Heart" дебютировал на номере 1. 28 в британском Top 50 от 8 февраля 1964 года. Оригинальный альбом Дионн Уорвик, выпущенный британским лицензиатом Scepter Pye Records, дебютировал в чарте на следующей неделе на No. 42; к тому времени версия Блэка достигла No. 10, поднимаясь в последующие две недели до No. 2 и затем No. 1, в то время как версия Уорвика одновременно закончила свой график с двумя неделями на No. 47 лет. В чарте от 29 февраля 1964 года, кроме "Anyone Who Had a Heart" Блэка, на No. 1 в течение первых трех недель, а версия Уорвика в последнюю неделю в чарте No. 47-й, британский Топ-50 показал третью версию "Anyone Who Had a Heart", так как версия Мэри Мэй появилась на первой неделе на No. 49 лет. 25 апреля 1964 года Billboard сообщил, что продажи "Anyone Who Had a Heart" Блэка приближаются к миллиону единиц. На международном уровне версия Блэка также достигла No. 1 в Ирландии, где это был первый номер один в официальном ирландском чарте синглов женского исполнителя, Новой Зеландии и Южной Африке. В Нидерландах песня достигла No. 6, а в Австралии достигла пика No. 34 года. В мае 2010 года исследование, опубликованное BBC Radio 2, показало, что "Anyone Who Had a Heart" Силлы Блэк была самым большим женским хитом в Великобритании 1960-х годов. Несмотря на международный успех и признание оригинальной версии Уорвика, победа в Великобритании версии Блэка уже давно была болезненным моментом для Уорвика. В издании 1995 года Great Performances, в котором приветствовался Берт Бакарах, Уорвик заявил, что версия Блэка "Anyone Who Had a Heart" повторила версию Уорвика до такой степени, что если бы Уорвик кашляла во время записи своего вокала для оригинального трека или если бы органщик этого трека ударил неправильную ноту, эти особенности были бы присутствуют на обложке Блэка. На самом деле, преднамеренно или нет, в оригинальной записи Блэка есть отличительные тексты на припев, где Блэк поет "кто не может быть другим сердцем", а не оригинальную и стандартную лирику "у тебя не может быть сердца": Блэк всегда пел стандартную лирику в живых выступлениях. Также, аранжировщик Джонни Пирсон использовал соло на фагоне для инструментального перерыва в версии Блэка, в отличие от саксофона, использованного в оригинале Уорвика. Силла Блэк, интервьюированная для телепередачи "Великие выступления", выразила свое понимание разочарования Уорвика: "Это было "Нет". 1; Дионна была задохнулась и она никогда не простила меня до сих пор". Это был фактически сам Бёрт Бакарах, который поддержал Силлу в записи этой песни для британского релиза, после того, как Дион Уорвик добилась хита в Америке с ней. "В какой-то момент казалось, что Ширли Бэсси будет записывать песню, но продюсер The Beatles Джордж Мартин предложил Силле, и я сразу же согласился. Это было в конце 1963 года, и Ливерпуль захватил популярность музыки с некоторыми замечательными песнями и замечательными людьми. Было осознание, что все больше никогда не будет прежним, и Силла Блэк была частью этого". Бачарак продолжил: "Великое в британцах то, что они всегда сразу "понимали" мои песни. Они также являются одной из самых преданных аудиторий в мире. Я думаю, что Силла отражала эту способность. Она понимала песню и у нее была своего рода долгосрочная зацепка, чего очень трудно достичь в этом бизнесе". Блэк записала новую версию "Anyone Who Had a Heart" для своего альбома Through the Years 1993 года. 7 августа 2015 года, после смерти Блэка, сингл вошёл в чарты на No. 41 год.

A scout for English record producer George Martin discovered "Anyone Who Had a Heart" when Warwick's version took off in the United States, suggesting to Martin that the song would be a strong UK single for Shirley Bassey. However, Martin saw the song as a vehicle for Cilla Black, the Liverpool vocalist whose star potential had yet to be realized despite her association with The Beatles, her recording of the Lennon McCartney original "Love of the Loved" having been only a modest hit (No. 35). Martin produced the session for Black's recording of "Anyone Who Had a Heart" at Abbey Road Studios; the arrangement was by Johnny Pearson and the session personnel included guitarists Vic Flick and Big Jim Sullivan and backing vocalists The Breakaways. Black's single of "Anyone Who Had a Heart" debuted at No. 28 on the UK Top 50 dated February 8, 1964. The Dionne Warwick original, issued by Scepter's UK licensee Pye Records, debuted on the chart for the following week at No. 42; by then Black's version had reached No. 10, ascending in the subsequent two weeks to No. 2 and then No. 1, while Warwick's version concurrently ended its chart run with two weeks at No. 47. On the chart dated February 29, 1964, besides Black's "Anyone Who Had a Heart" at No. 1 for the first of three weeks and Warwick's version in its final chart week at No. 47, the UK Top 50 featured a third version of "Anyone Who Had a Heart" as the version by Mary May made its one week appearance at No. 49. On April 25, 1964, Billboard reported that the sales tally for Black's "Anyone Who Had a Heart" was nearing one million units. Internationally, Black's version also reached No. 1 in Ireland, where it was the first number one on the official Irish singles chart by a female act, New Zealand and South Africa. In the Netherlands, the song reached No. 6, and in Australia it peaked at No. 34. In May 2010, research published by BBC Radio 2 revealed that "Anyone Who Had a Heart" by Cilla Black was the biggest female UK chart hit of the 1960s. Despite the international success and recognition of Warwick's original version, the besting in Great Britain by Black's version has long been a sore point with Warwick. In a 1995 edition of Great Performances which saluted Burt Bacharach, Warwick stated that Black's version of "Anyone Who Had a Heart" replicated Warwick's to the point where had Warwick coughed while recording her vocal for the original track or had that track's organist hit a wrong note, those features would have been present on Black's cover. In fact—whether intentionally or not—Black's original recording features distinct lyrics on the chorus, with Black singing "who couldn't be another heart" rather than the original and standard lyric "you couldn't really have a heart": Black has always sung the standard lyric in live performance. Also, arranger Johnny Pearson utilized a bassoon solo for the instrumental break in Black's version as opposed to the saxophone utilized in the Warwick original. Cilla Black, interviewed for that Great Performances telecast, expressed her awareness of Warwick's disenchantment: "It was a No. 1; Dionne was dead choked and she's never forgiven me to this day." It was in fact Burt Bacharach himself who backed Cilla to record this song for a British release, after Dionne Warwick had a hit in America with it. "At one point it looked as if Shirley Bassey would record the song but The Beatles producer George Martin suggested Cilla and I agreed immediately. It was late in 1963 and Liverpool was taking over popular music with some great songs and great people. There was an awareness that things would never be quite the same again—and Cilla Black was part of that." Bacharach went on to say: "The great thing about the British is that they've always 'got' my songs right away. They are also one of the most loyal audiences in the world. I think Cilla reflected that kind of ability. She understood the song and she had a kind of long term stickability, which is so very hard to achieve in this business." Black recorded a new version of "Anyone Who Had a Heart" for her 1993 Through the Years album. On 7 August 2015, following Black's death, the single re entered the charts at No. 41.

Версия Atomic Kitten

В конце 2007 года Лиз МакКларнон, Наташа Гамильтон и Дженни Фрост из английской группы Atomic Kitten записали кавер-версию песни для альбома Liverpool The Number Ones. Сингл был выпущен 27 января 2008 года и достиг 77-го места в чарте синглов Великобритании.

Международный хит

В Австралии версии Дионн Уорвик и Силлы Блэк "Anyone Who Had a Heart" были выпущены в качестве синглов: версия Уорвика поднялась так высоко, как No. 11, а черный достиг максимума в No. 34 года. У Уорвика был хит с "Anyone Who Had a Heart" в Бельгии (Фламандский регион), Нидерландах и Южной Африке, достигнув No. 4 в каждой территории. Петула Кларк была в списке Pye Records, британского лейбла Уорвика, и поэтому почти сразу же смогла спеть кавер-версию "Anyone Who Had a Heart" на нескольких иностранных языках для международного рынка. Кларк позвонил в "Нет". 7 во Франции с "Ceux Qui Ont Un Coeur" весной 1964 года, затем No. 5 в Италии с "Quelli che hanno un cuore" в сентябре; в октябре 1964 года Кларк достиг No. 1 в Испании в течение двух недель с "Ты не имеешь сердца". Успех переведенной версии Петлы Кларк не помешал оригиналу Дионн Уорвик достичь No. 7 в Испании; версия Уорвика также вошла во Францию в No. 57 и в Италии No. - Тридцать. В Германии специализированная обложка Кларка "Alles ist nun vorbei" была присвоена тандемом рейтинга с версиями Дионн Уорвик и Силлы Блэк, достигнув No 1. 37 в мае 1964 года, став единственным входом Уорвика в немецкие чарты до "Heartbreaker" 1982 года и единственным в истории немецким чартом Блэка. Оркестр на песне Петулы Кларк "Anyone Who Had a Heart" был дирижирован Тони Хэтчем. Инструментация отличается от версий Дионны Уорвик и Силлы Блэк тем, что в инструментальном перерыве используется орган для соло, а не саксофон, как в оригинале Уорвика, или фагото, как на обложке Блэка.

Другие версии

Альбом B.E.F. 1982 года "Музыка качества и отличия", Vol. 1 включает в себя исполнение песни "Anyone Who Had a Heart" Сэнди Шоу, что знаменует собой возвращение к записи хит-мейкером 1960-х годов, хотя этот конкретный трек не был бы ее возвращением, поскольку, несмотря на его выпуск (зачисленный B. E. F. Presents Sandie Shaw), трек не попал в британский Топ-50; он был более низким в чарте (No. 71) в Австралии. Atomic Kitten воссоединились, чтобы переделать "Anyone Who Had a Heart" для альбома 2008 года Liverpool The Number Ones Album, в который член группы Наташа Гамильтон (с Кушем) внесла свой вклад в ремейк последующего сингла Силлы Блэка и No. 1 "Ты - мой мир". Выпущенный в качестве цифрового сингла, "Anyone Who Had a Heart" провел одну неделю в британских чартах на No. 77, единственный британский чарт "Anyone Who Had a Heart" со времен версии Cilla Black. В Великобритании было продано 5154 экземпляра.