Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джульяно в Кампании (dʒuʎˈʎaːno iŋ kamˈpaːnja), также известный просто как Джульяно, - город и коммуна (муниципалитет) в Неаполе, Кампания, Италия. В пригороде Неаполя, по состоянию на 2017 год, было около 124 000 жителей, что делает его самым населенным итальянским городом, который не является столицей провинции.
Giugliano in Campania (dʒuʎˈʎaːno iŋ kamˈpaːnja), also known simply as Giugliano, is a city and comune (municipality) in the Metropolitan City of Naples, Campania, Italy. A suburb of Naples, as of 2017, it had some 124,000 inhabitants, making it the most populated Italian city that is not a provincial capital.
История
В V-IV веке до н.э. территория Джульяно была заселена осками, которые основали, среди многих городов, Ателлу и Литернум, оба из которых процветали под властью Рима. Это территория, известная как Терра ди Лаворо, которая была самой плодородной частью Кампании Феликс. Рядом с "Озеро Отечество" находился древний город Литерн. В 194 году до н.э. он стал римской колонией. Город известен главным образом как резиденция старшего Сципиона Африканца, который отступил от Рима и умер там. Его гробница и вилла описаны Сенекой Младшим. В 455 году город был разграблен и разрушен Гензериком и его вандалами. Оставшиеся в живых переселились в нынешний исторический центр Джульяно. Город оставался небольшим центром до 1207 года, когда Кума была разрушена неаполитанцами; некоторые граждане этого города, включая духовенство и капитуляр собора, нашли убежище в Джульяно. Первые документы, упоминающие феодальные владения в Джульяно, датируются 1270 годом. В 1495 году Карл VIII Франции, оккупировав Неаполитанское королевство, передал его графу Микеле Риччо, от которого он был отнят с поражением французов. Карбоне в 1536 году, а затем Карафас в 1542 году продали свои акции Косимо Пинелли, чья семья правила Джульяно около века. Козимо, благодаря своему влиянию, получил концессию юрисдикции, которая административно освободила феодальное владение Джульяно от вмешательства Аверсы. В 1545 году он построил там дворец герцога, который в то время был центром власти. В этот период был заметный импульс для экономики и культурного и социального роста университета Джульяно, оставив различные художественные свидетельства. В 1639 году Галеаццо Пинелли продал акции, причитающиеся Чезаре Д'Аквино. Период господства Д'Аквино создал хаос и недовольство среди населения, которое попросило вице-короля о помощи за понесенные злоупотребления. В 1647 году Генрих I, герцог Гизский, сошел в Италию со своей армией, претендуя на корону Неаполя, и установил свой лагерь в Джульяно с около 5000 солдат. В течение семнадцатого века семья Манчини была инвестирована, вероятно, на короткое время, с бароном Джульяно с Доменико Никола II, бывшим маркизом Фусиньяно и вице-гранд-канцлером Королевства Неаполь. В 1691 году вражда перешла к Франческо Грилло, который приобрел титул "Герцога Джульяно". После смерти герцога Доменико Грилло, не имевшего детей, он перешел в собственность Королевского двора. Вице-король и принц Стильяно, Маркантонио Колонна, купил его в 1778 году и держал его до Французской революции. С французским десятилетием Иосифа Бонапарта были приняты подрывные законы феодализма, которые декретировали конец всех феодальных привилегий в Королевстве Неаполь и начало муниципальной администрации. Поэтому последним, кто управлял Джульяно-де-Гиоль, была династия Колонн, после чего власть перешла в руки граждан. Лордами города были, в последовательности, Вулкано, Филомарино, Пигнателли, Д'Акино, Пинелли и Колонна. После объединения Италии в 1863 году к названию "Джульяно" было добавлено специфическое "In Campania", чтобы отличить его от тогдашних гомонимных названий.
In 5th 4th century BCE the territory of Giugliano was settled by the Osci, who founded, among the many cities, Atella and Liternum, both of them flourished under the dominion of Rome. The area is that known as Terra di Lavoro, which was the most fertile part of Campania felix. Near "Lake Patria", there was the ancient city of Liternum. In 194 BC it became a Roman colony. The town is mainly famous as the residence of the elder Scipio Africanus, who withdrew from Rome and died there. His tomb and villa are described by Seneca the Younger. In 455, the town was pillaged and destroyed by Genseric and his Vandals. The surviving population migrated to the present historical center of Giugliano. The city remained a small center until 1207, when Cuma was destroyed by the Neapolitans; some of the citizens from that town, including the clergy and the cathedral capitular, took shelter in Giugliano. The first documents mentioning a fief in Giugliano dates from 1270. In 1495 Charles VIII of France, having occupied the Kingdom of Naples, gave the feud to Count Michele Riccio, from whom it was taken away with the defeat of the French. Carbones in 1536 and then Carafas in 1542 sold their shares to Cosimo Pinelli, whose family administered Giugliano correctly for about a century. Cosimo, with his influence, obtained the concession of the jurisdiction which administratively freed the fief of Giugliano from Aversa's interference. In 1545 he had the ducal palace built there, at the time the center of power. In this period there was a notable boost to the economy and to the cultural and social growth of the Giugliano university, leaving various artistic testimonies. In 1639 Galeazzo Pinelli sold the shares due to Cesare D'Aquino. The period of the lordship of the D'Aquinos created chaos and discontent among the population, who asked the viceroy for help for the abuses suffered. In 1647, Henry I, Duke of Guise descended into Italy with his army, with claims to the crown of Naples, and set up his camp in Giugliano with about 5,000 soldiers. During the seventeenth century the Mancini family was invested, probably for a short time, with the barony of Giugliano with Domenico Nicola II, former Marquis of Fusignano and Vice Grand Chancellor of the Kingdom of Naples. In 1691 the feud passed to Francesco Grillo who acquired the title of "Duke of Giugliano". With the death of Duke Domenico Grillo, without children, it was devolved to the Royal Court. The Viceroy and Prince of Stigliano, Marcantonio Colonna, bought it in 1778 and held it until the French Revolution. With the French decade of Joseph Bonaparte, the subversive laws of feudalism were enacted decreeing the end of all feudal privileges in the Kingdom of Naples and the beginning of the municipal administration. Therefore the last to govern the Giuglianese feud was the Colonna dynasty, after which power passed into the hands of the citizens. Lords of the city were, in sequence, the Vulcano, Filomarino, Pignatelli, D'Aquino, Pinelli and Colonna. After the unification of Italy, in 1863, the specific "In Campania" was added to the name "Giugliano" to distinguish it from the homonyms then existing.
География
Он расположен на плодородной прибрежной равнине к северо-западу от Неаполя, так называемой Агро-Джульянезе, и таким образом служит рынком сельскохозяйственной продукции для города. Равнина, на которой он находится, была известна в древние римские времена как Кампания Феликс, единственным рельефом является Монте Сан-Северино. Разница в высоте составляет от нескольких метров над уровнем моря в морской зоне до 97 м над уровнем моря в историческом центре. Низкий и песчаный берег протяженностью более 3 км, от Марина ди Варкатуро до Лидо ди Ликола. В пределах территории находится озеро Патрия, на его берегах расположена одноименная местность. Озеро не вулканического происхождения, а остаточного за дюнами, то есть, сформированного закрытием песчаных дюн к морю.
It is located in a fertile coastal plain north west of Naples, the so called Agro Giuglianese, thus serving as a market for agricultural products to the city. The plain on which it sits was known in ancient Roman times as the Campania Felix, the only relief being Monte San Severino. The altitude difference is between a few meters above sea level in the maritime area and 97 m above sea level in the historic centre. The coastal stretch, low and sandy, extends on the Domitian coast for over 3 km, from Marina di Varcaturo to Lido di Licola. Within the territory is Lago Patria, with the locality of the same name on its banks. The lake is not of volcanic origin, but residual behind the dunes, i. e. generated by the closure of sand dunes towards the sea.
Соседствующие коммуны
Джульяно в Кампании граничит со следующими муниципалитетами: Аверса, Касапесенна, Кастель Вольтурно, Лусьяно, Мелито ди Наполи, Мугнано ди Наполи, Парете, Поцзуоли, Квалиано, Кварто, Сан-Сиприано-д'Аверса, Сант-Антимо, Трентола-Дюкента, Вилла-Литерно и Вилларикка.
Giugliano in Campania borders the following municipalities: Aversa, Casapesenna, Castel Volturno, Lusciano, Melito di Napoli, Mugnano di Napoli, Parete, Pozzuoli, Qualiano, Quarto, San Cipriano d'Aversa, Sant'Antimo, Trentola Ducenta, Villa Literno and Villaricca.
Образование
Муниципальная библиотека расположена на улице Джузеппе Верди. В Гвильяно действуют несколько средних школ, в том числе Научно-языковая средняя школа; Коммерческий и гостиничный институт; Промышленный технический институт; Классическая средняя школа; и Институт промышленности и ремесел. С 1931 года в городе действует религиозный институт братьев-маристов, который управляет начальными и средними школами.
The municipal library is located in via Giuseppe Verdi. There are several high schools active in Guigliano, including the Scientific and linguistic high school; Commercial and hotel institute; Industrial Technical Institute; Classical high school; and the Institute for Industry and Crafts. Since 1931, the Marist Brothers religious institute has been present in the city, operating primary and secondary schools.
Медиа
В городе расположены студии телевещателя Tele Club Italia, активное участие в документировании новостей, спорта и политики в северной части Неаполя. Город Джульяно упоминается несколько раз в эпизодах сериала "Гоморра", когда клан Савастано решает вмешаться в муниципальные выборы.
The city is home to the studios of the television broadcaster Tele Club Italia, active in documenting news, sports and politics in the northern area of Naples. The city of Giugliano is mentioned several times in the episodes of the Gomorrah series, when the Savastano Clan decides to intervene in the municipal elections.
Кухня
По случаю праздника 27 января, принято готовить фрикадельки с соусом под названием "паль ди Сан Джулиано" (по-итальянски "балы Сан Джулиано").
On the occasion of the patronal feast, January 27th, it is customary to cook meatballs with sauce called palle di san Giuliano (Italian for balls of San Giuliano).
Основные достопримечательности
Палаццо Пинелли, построенный в 1545 году архитектором Джованни Франческо ди Пальма. У него была боковая башня, которая позже была снесена. Церковь Санта-София (17-й век), спроектированная Доменико Фонтаной. Он был закончен в 1730-1745 годах неаполитанским архитектором Доменико Антонио Ваккаро. В ней находится гробница Джован Баттиста Базиле. Церковь Аннуциаты, известная с XVI века. Здесь представлены несколько полотен неаполитанских художников, таких как Массимо Станционе и Карло Селлитто. Он имеет неф с апсидой и трансептом; кафедра в стиле роккоко, а остальная часть интерьера оформлена в стиле барокко. Примечательны также большой деревянный орган (конец 16 века), часовня Мадонны делла Пасе и ранние рассказы о Деве в левом трансепте. Церковь Санта-Анны. Из первоначального здания, существовавшего в 14 веке, сохранилась колокольня. В нем хранятся картины 16-го века Фабрицио Сантафеде и Пьетро Негрони. Церковь Мадонны делле Грации с колокольней 14-го века и порталом 16-го века. В интерьере есть готическое коронация Девы в 15 веке и фрески начала 16 века. Церковь Санта-Мария-делла-Пурита или Души Чистилища (XVIII век). Его спроектировал Доменико Антонио Ваккаро, который также спроектировал внутренние штукатурки и покрытие купола, выполненное в виде рыбных чешуек. Структура имеет восьмиугольную форму и имеет четыре алтаря, кроме большого. Древний город Литерн. Раскопки, проведенные в период между 1930 и 1936 годами, выявили некоторые элементы центра города (форум с храмом, базиликой и небольшим театром), относящиеся к началу Римской империи. За городскими стенами были обнаружены остатки амфитеатра и некрополя. Озеро Патрия, в одноименной фракции, древние римляне называли его "Literna Palus". Это часть природного заповедника "Фоце Вольрно Коста ди Ликола".
Palazzo Pinelli, built in 1545 by architect Giovanni Francesco di Palma. It had a side tower, which was later demolished. Church of Santa Sofia (17th century), designed by Domenico Fontana. It was finished in 1730 1745 by the Neapolitan architect Domenico Antonio Vaccaro. It houses the tomb of Giovan Battista Basile. Church of the Annunziata, known from the 16th century. It is home to several canvasses by Neapolitan artists such as Massimo Stanzione and Carlo Sellitto. it has a nave with apse and transept; the pulpit is in Roccoco style, while the rest of the interior is decorated in Baroque style. Notable are also the large wooden organ (late 16th century), the Chapel of Madonna della Pace and early 16th Stories of the Virgin in the left transept. Church of Sant'Anna. Of the original building, existing in the 14th century, the bell tower remains. It houses 16th century paintings by Fabrizio Santafede and Pietro Negroni. Church of Madonna delle Grazie, with a 14th century bell tower and a 16th century portal. The interior has a 15th century Gothic Incoronation of the Virgin and early 16th century frescoes. Church of Santa Maria della Purità or of the Souls of Purgatory(18th century). It was designed by Domenico Antonio Vaccaro, who also designed the internal stuccos and the covering of the dome, made as fish scales. The structure is an octagonal plant and has four altars, besides the greater one. Ancient town of Liternum. The excavations brought to light, between 1930 and 1936, some elements of the city center (forum with a temple, a basilica and a small theater) dating from the beginning of the Roman Empire. Outside the city walls, the remains of the amphitheater and the necropolis have been identified. Lake Patria, in the frazione of the same name, it was called by ancient Roman "Literna Palus". It is part of the Natural Reserve "Foce Volurno Costa di Licola".
Транспортировка
Джульяно обслуживается железной дорогой Неаполь-Аверса, железнодорожным пригородным поездом, соединяющим Неапольское метро. Другая станция, Джульяно Квалиано, расположена в нескольких километрах от города. Он является частью линии Villa LiternoNaples, ветви железной дороги РимФормияНеаполь.
Giugliano is served by Naples–Aversa railway, a railway suburban train connection to the Naples Metro. Another station, Giugliano Qualiano, is located some kilometers outside the city. It is part of the Villa Literno–Naples line, a branch of the Rome–Formia–Naples railway.
Археология
В 2023 году археологи обнаружили хорошо сохранившуюся, незапечатанную 2000-летнюю гробницу с фресками в Джульяно в Кампании. Она восходит к римской республиканской и имперской эпохам. Одна из известных фресок изображает Цербера, который дал гробнице название "Гробница Цербера". Сцена соответствует финалу двенадцати работ Геракла, во время которых он успешно захватывает Цербера.
In 2023, archaeologists uncovered a well preserved, unsealed 2000 year old tomb with frescoes in Giugliano in Campania. It dates back to the Roman Republican and Imperial eras. One notable fresco portrays Cerberus earning the tomb the designation "Tomb of Cerberus". The scene corresponds to the final of Heracles' twelve labors, during which he successfully captures Cerberus.