Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Подгородь города Корк, Ирландия Ballyphehane - это пригород на юге Корка в Ирландии. Это один из старейших пригородов Корка, созданный в рамках инициативы после Второй мировой войны по созданию образцового сообщества в Корке. В период с 1948 по 1993 год Корпорация Корка, ныне известная как Городской совет Корка, построила в общей сложности 11 жилищных проектов на 1316 жилых домов. Многие из главных дорог в Баллифэхане названы в честь казнённых лидеров восстания 1916 года. В избирательных округах Балифехан А и Балифехан Б насчитывается более 1400 человек.
Suburb of Cork city, Ireland
Ballyphehane is a suburb in the south of Cork in Ireland. It is one of the oldest suburbs in Cork and was created as part of a post World War II initiative to create a model community in Cork. Between 1948 and 1993, a total of 11 housing schemes totalling 1,316 dwellings were built by Cork Corporation, now known as Cork City Council. Many of the main roads in Ballyphehane are named after the executed leaders of the 1916 Rising. The electoral divisions of Ballyphehane A and Ballyphehane B have a combined population of over 1400 people.
Местоположение
Балифхеан находится примерно в 2 км к югу от центра города. Он граничит с приходом Лоу, Южным приходом, Дугласом / Фрэнкфильдом и Тернерс-Кросс. Через приход протекает река Трамор. Церковь Успения Богородицы является католической церковью в приходе. В Балифхеане работает автобусная линия 203 (в Фарранри через центр города) и 219 (Махон - CIT).
Ballyphehane is around 2 km south of the city centre. It is bordered by the Lough Parish, South Parish, Douglas/Frankfield, and Turners Cross. The Tramore river flows through the parish. The Church of the Assumption is the Catholic church in the parish. Ballyphehane is served by Bus Éireann routes 203 (to Farranree via the city centre) and 219 (Mahon to CIT).
Знаковые здания
Ballyphehane Community Association Ltd управляет Ballyphehane Community Centre для предоставления услуг и объектов, включая комнаты для собраний, спортивный зал, тренажерный зал и ряд игровых полей, которые принимают местную футбольную команду Killreen Celtic. Рядом с Общественным центром находится публичная библиотека на Тори Топ Роуд, которая была открыта в 2005 году на смену предыдущей библиотеке, которая обслуживала местное сообщество с 1974 года. Библиотека принадлежит и управляется городским советом Корка. Парк Мусгрейв в Баллифхене является домом для регбийных команд Dolphin и Sunday's Well, а также является одним из двух домов Munster Rugby, другим является Томмонд Парк в Лимерике. Местный скаутский отряд - 2-й Коркский скаутский отряд Балифхена, который встречается на Дойл-роуд, не следует путать с 2-м Коркским отрядом, базирующимся в приходе собора Святого Фин Барра.
Ballyphehane Community Association Ltd operates Ballyphehane Community Centre to provide services and facilities including meeting rooms, a sports hall, gym and a number of playing fields which play host to the local soccer team Killreen Celtic. Adjacent to the Community Centre is the Tory Top Road public library, which was opened in 2005 replacing the previous library which had served the local community since 1974. The library is owned and operated by Cork City Council. Musgrave Park in Ballyphehane is home to Dolphin and Sunday's Well rugby teams, and it is also one of the two homes of Munster Rugby, the other being Thomond Park in Limerick. The local Scout troop is the 2nd Cork Ballyphehane Scouting Ireland, which meets on Doyle Road, not to be confused with the 2nd Cork troop based in St. Fin Barre's Cathedral parish.
Школы
В этом районе несколько школ. Национальная школа девочек Мария Асумпта и средняя школа Презентации, управляемая сестрами Презентации, обслуживают девочек из этого района. Реаль-на-Мэдин - местная национальная (основная) школа для мальчиков. Вблизи общественного центра Баллифхена также находится школа Gaelscoil an Teaghlaigh Naofa. Coláiste Éamann Rís, ранее Deerpark Christian Brothers, является средней общеобразовательной школой. Ранее школа была полностью мальчишками, но в 2019 году она начала принимать девочек и управляется Edmund Rice School Trust (ERST). Она была основана христианскими братьями на набережной Салливана в 1828 году, что делает ее старейшей школой на южной стороне города Корка. В 2019 году она стала первой англоязычной католической средней школой в городе Корк.
There are several schools in the area. Maria Assumpta Girls' National School and the Presentation Secondary School, run by the Presentation Sisters, caters for the girls of the area. Réalt na Maidine National School is a local national (primary) school for boys. A co educational Gaelscoil, Gaelscoil an Teaghlaigh Naofa, is also located near Ballyphehane Community Centre. Coláiste Éamann Rís, formerly Deerpark Christian Brothers school, is a co educational secondary school. Formerly an all boys school, it began accepting girls in 2019 and is run by the Edmund Rice School Trust (ERST). It was founded by the Christian Brothers on Sullivan's Quay in 1828 making it the oldest school on Cork’s city southside. In 2019 it became the first English–speaking co educational Catholic secondary school in Cork city.