Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Корк қаласының маңы, Ирландия Баллифхейн - Ирландияның Корк қаласының оңтүстігіндегі маңы. Бұл Корк қаласындағы ең көне қала маңындағы қалалардың бірі және ол Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі Корк қаласында үлгілік қоғамдастық құру бастамасы ретінде құрылды. 1948 және 1993 жылдар аралығында Корк корпорациясы, қазіргі Корк қалалық кеңесі жалпы саны 1316 тұрғын үйді құрайтын 11 тұрғын үй құрылысын салды. Балифехандағы көптеген негізгі жолдарға 1916 жылғы көтерілістің атылған басшыларының есімдері берілген. Баллифехан А және Баллифехан В сайлау округтерінің жалпы саны 1400 адамнан асады.
Suburb of Cork city, Ireland
Ballyphehane is a suburb in the south of Cork in Ireland. It is one of the oldest suburbs in Cork and was created as part of a post World War II initiative to create a model community in Cork. Between 1948 and 1993, a total of 11 housing schemes totalling 1,316 dwellings were built by Cork Corporation, now known as Cork City Council. Many of the main roads in Ballyphehane are named after the executed leaders of the 1916 Rising. The electoral divisions of Ballyphehane A and Ballyphehane B have a combined population of over 1400 people.
Орналасқан жері
Балифехань қала орталығынан оңтүстікке қарай 2 км жерде орналасқан. Ол Лоу приходымен, Оңтүстік приходымен, Дуглас / Франкфилдпен және Тернерс Кроспен шектеседі. Трамор өзені еншілес аймақ арқылы ағады. Ассимпция шіркеуі - шіркеудегі католик шіркеуі. Баллифхеанға Bus Éireann 203 (қала орталығы арқылы Фарранриге) және 219 (Махоннан CIT-ке) маршруттарымен қызмет көрсетіледі.
Ballyphehane is around 2 km south of the city centre. It is bordered by the Lough Parish, South Parish, Douglas/Frankfield, and Turners Cross. The Tramore river flows through the parish. The Church of the Assumption is the Catholic church in the parish. Ballyphehane is served by Bus Éireann routes 203 (to Farranree via the city centre) and 219 (Mahon to CIT).
Белгілі ғимараттар
Ballyphehane Community Association Ltd компаниясы Ballyphehane Community Centre қызметін атқарады, оның ішінде кездесу залдары, спорт залы, спорт залы және жергілікті футбол командасы Killreen Celtic-тің алаңдары бар. Қоғамдық орталыққа іргелес орналасқан Тори Топ Роудтың қоғамдық кітапханасы, ол 1974 жылдан бері жергілікті қауымға қызмет көрсеткен бұрынғы кітапхананың орнына 2005 жылы ашылды. Кітапхана Корк қалалық кеңесіне тиесілі және басқарылады. Балифехендегі Мусгрейв паркі Dolphin және Sunday's Well регби командаларының үйі болып табылады, сонымен қатар ол Мунстер регбиінің екі үйінің бірі, екіншісі Лимериктегі Томмонд паркі. Жергілікті скаут әскері - 2-ші Корк Балифхена скаут Ирландиясы, ол Дойл жолда кездеседі, оны 2-ші Корк әскерімен шатастыруға болмайды.
Ballyphehane Community Association Ltd operates Ballyphehane Community Centre to provide services and facilities including meeting rooms, a sports hall, gym and a number of playing fields which play host to the local soccer team Killreen Celtic. Adjacent to the Community Centre is the Tory Top Road public library, which was opened in 2005 replacing the previous library which had served the local community since 1974. The library is owned and operated by Cork City Council. Musgrave Park in Ballyphehane is home to Dolphin and Sunday's Well rugby teams, and it is also one of the two homes of Munster Rugby, the other being Thomond Park in Limerick. The local Scout troop is the 2nd Cork Ballyphehane Scouting Ireland, which meets on Doyle Road, not to be confused with the 2nd Cork troop based in St. Fin Barre's Cathedral parish.
Мектептер
Бұл жерде бірнеше мектеп бар. Мария Ассумпта қыздар ұлттық мектебі мен Презентация сестерінің басқаратын Презентация орта мектебі осы аймақтағы қыздарға қызмет көрсетеді. Реал-на-Мейдин ұлттық мектебі - ұл балаларға арналған жергілікті ұлттық (бастауыш) мектеп. Сонымен қатар, Баллифехан қауымдық орталығының жанында "Gaelscoil an Teaghlaigh Naofa" орта білім беру мектебі орналасқан. Coláiste Éamann Rís, бұрынғы Deerpark Christian Brothers мектебі, орта білім беретін орта мектеп. Бұрын ол тек ұлдар мектебі болған, 2019 жылы қыздарды қабылдап, Эдмунд Райс мектеп қоры (ERST) басқарады. Ол 1828 жылы Салливан кейдегі христиан бауырластарымен құрылған, бұл оны Корк қаласының оңтүстік жағындағы ең көне мектеп етеді. 2019 жылы ол Корк қаласындағы алғашқы ағылшын тілді орта білім беретін католик мектебі болды.
There are several schools in the area. Maria Assumpta Girls' National School and the Presentation Secondary School, run by the Presentation Sisters, caters for the girls of the area. Réalt na Maidine National School is a local national (primary) school for boys. A co educational Gaelscoil, Gaelscoil an Teaghlaigh Naofa, is also located near Ballyphehane Community Centre. Coláiste Éamann Rís, formerly Deerpark Christian Brothers school, is a co educational secondary school. Formerly an all boys school, it began accepting girls in 2019 and is run by the Edmund Rice School Trust (ERST). It was founded by the Christian Brothers on Sullivan's Quay in 1828 making it the oldest school on Cork’s city southside. In 2019 it became the first English–speaking co educational Catholic secondary school in Cork city.