Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Symphonaire Infernus et Spera Empyrium - первый EP группы My Dying Bride. "Symphonaire" была сделана всего через несколько месяцев после подписания контракта с лейблом Peaceville Records. Песня также была выпущена как виниловая пластинка и аудиокассета. Обложка была разработана и создана Дэйвом Маккином, который также разработал некоторые из других обложки группы, включая "As the Flower Withers". EP был первым выпуском группы в составе 5 человек, после введения басиста Адриана Джексона. Заглавный трек был первоначально записан для первого демо группы "Towards the Sinister". Эта версия может быть найдена на сборнике "Meisterwerk 1". "God Is Alone" первоначально была записана как сингл, в который также входила "De Sade Soliloquay". Эти версии не были переизданы с момента их первоначального появления. EP также был выпущен в рамках ограниченного бокса "The Stories" вместе с другими синглами группы "The Thrash of Naked Limbs" и "I Am the Bloody Earth". Все три были выпущены на одном диске в сборнике "Trinity" в 1995 году. Видеоклип песни, доступный на "For Darkest Eyes", содержит причудливые образы и замедленные кадры членов группы, идущих по пустыне. Видеоверсия песни является отредактированной версией, которая появляется как "Act 1" на виниловом релизе EP. "Акт 2" - это часть песен, которая начинается в 5:15 в полной версии. Живые версии заглавного трека доступны в "The Voice of the Wretched" и в бонусных функциях DVD-версии "For Darkest Eyes".
Symphonaire Infernus et Spera Empyrium is the first EP by heavy metal band My Dying Bride. "Symphonaire" was made only a few months after signing to the Peaceville Records label. The song was also released as a vinyl record and an audio tape. The artwork was designed and created by Dave McKean, who also designed some of the band's other sleeves including "As the Flower Withers". The EP was the band's first release as a 5 piece, following the introduction of bassist Adrian Jackson. The title track was originally recorded for the band's first demo, "Towards the Sinister". This version can be found on the compilation album "Meisterwerk 1". "God Is Alone" was originally recorded as a single that also includes "De Sade Soliloquay". These versions have not been re released since their original appearance. The EP was also released as part of the limited box set, "The Stories", alongside the band's other singles, "The Thrash of Naked Limbs" and "I Am the Bloody Earth". All three were released on one disc on the compilation "Trinity" in 1995. The song's video, available on "For Darkest Eyes" features bizarre imagery and slow motion footage of the band members walking through the wilderness. The video version of the song is the edited version that appears as "Act 1" on the vinyl release of the EP. "Act 2" is the section of the songs which begins at 5:15 in the full length version. Live versions of the title track are available on "The Voice of the Wretched" and in the bonus features of the DVD version of "For Darkest Eyes".