Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Артур Хоторн Кархарт (1892-1978) - чиновник Лесной службы США, писатель и защитник природы, который вдохновил защиту дикой природы в Соединенных Штатах. Он был одним из первых, кто осознал важность сохранения природы и стал национально признанным авторитетом в области охраны природы.
Arthur Hawthorne Carhart (1892–1978) was a US Forest Service official, writer and conservationist who inspired wilderness protection in the United States. He was one of the first to realize the importance of conservation and became a nationally recognized authority on conservation practices.
Биография
Кархарт родился 18 сентября 1892 года в Мэплтоне, штат Айова. Он был сыном Джорджа В. и Эллы Луизы (Хоторн) Кархарт. Его эссе "Донни Дропа" было опубликовано в Женском домашнем компаньоне, когда ему было одиннадцать лет. В 1916 году он был первым, кто окончил Государственный колледж штата Айова со степенью бакалавра наук в области ландшафтного дизайна и градостроительства. Во время учебы в Государственном колледже штата Айова он был членом братства Акации. Он работал в чикагской компании по ландшафтной архитектуре до 1917 года, когда вступил в армию Соединенных Штатов для участия в Первой мировой войне. Его образование было использовано, и он стал лейтенантом как бактериолог и сотрудник общественного здравоохранения в санитарном корпусе в Кэмп-Мид, штат Мэриленд. 16 августа 1918 года он женился на Вере Амелии ВанСикл. Он покинул армию после окончания войны и переехал в Денвер, штат Колорадо, чтобы работать в лесной службе Соединенных Штатов. Он работал в лесной службе с 1919 по 1922 год в качестве инженера-рекреатора.
Carhart was born on September 18, 1892, in Mapleton, Iowa. He was the son of George W. and Ella Louise (Hawthorne) Carhart. His essay "The Downey Woodpecker" was published in The Women's Home Companion when he was eleven years old. In 1916, he was the first to graduate from Iowa State College with a Bachelor of Science degree in Landscape Design and City Planning. During his time at Iowa State College, he was a member of Acacia Fraternity. He worked for a Chicago landscaping architecture company until 1917, when he entered the United States Army for World War I. His education was put to use and he was made a lieutenant as a bacteriologist and public health officer in the Sanitary Corps at Camp Mead, Maryland. On August 16, 1918, he married Vera Amelia VanSickle. He left the Army after the war ended and moved to Denver, Colorado, to work for the United States Forest Service. He worked for the Forest Service from 1919 till 1922 as a recreation engineer.
Работа
В 1919 году Кархарт обследовал дорогу в Национальном лесу Белой реки, недалеко от озера Трапперс для Лесной службы. После того как он закончил исследование, он решил, что эту землю следует сохранить как пустыню. В декабре 1919 года Кархарт встретился с Алдо Леопольдом, его начальником в лесной службе, в Денвере, штат Колорадо. Позже Кархарт представил Леопольду меморандум, в котором выступал за то, чтобы Лесная служба сохранила районы по всему Национальному лесу от развития человека. Лесная служба отменила планы строительства дороги и летних домиков на озере Трапперс. Защита озера Трапперс была первой в своем роде в истории Лесной службы. В 1975 году озеро Трапперс было официально признано как дикая местность США в составе дикой местности Flat Tops. Кархарт был движущей силой программ рекреационного использования в национальных лесах, сначала в Национальном лесу Сан-Исабель в Колорадо, а затем в Национальном лесу Супериор в Миннесоте. В 1922 году федеральное финансирование было потеряно, и он покинул Лесную службу для частной практики в области земельной архитектуры и градостроительства в качестве партнера в McCrary, Culley & Carhart. Он продал свою первую книгу в 1928 году и продал свои интересы в фирме, чтобы работать полный рабочий день в качестве независимого писателя в 1931 году. Он зарабатывал на жизнь продажей книг, рассказов и статей в журналах в течение восьми лет. Затем он стал координатором в Колорадо по федеральной помощи в восстановлении дикой природы, занимал эту должность до 1943 года. Он работал в качестве информационного руководителя Управления управления ценами США для региона Скалистых гор с 1944 по 1946 год. В 1946 году он вернулся к писательству. Он написал двадцать четыре книги и более 4000 статей. Кархарт писал исторические романы, вестерны, книги, рассказы и статьи о лесоводстве, дикой природе и сохранении. С 1960 по 1970 год он работал консультантом в Центре консервации библиотеки в общественной библиотеке Денвера.
In 1919, Carhart surveyed a road in the White River National Forest, near Trappers Lake for the Forest Service. Upon completion of the survey, he decided that the land should be preserved as wilderness. In December 1919, Carhart met with Aldo Leopold, his superior at the Forest Service, in Denver, Colorado. Carhart later submitted a memorandum to Leopold advocating for the Forest Service to preserve areas throughout the National Forests from human development. The Forest Service canceled plans to build a road and summer cabins at Trappers Lake. The protection of Trappers Lake was the first of its kind in the history of the Forest Service. In 1975, Trappers Lake was officially designated as a U. S. Wilderness Area as part of the Flat Tops Wilderness Area. Carhart was the driving force behind recreational use programs in national forests, first at San Isabel National Forest in Colorado and then at Superior National Forest in Minnesota. In 1922 Federal funding was lost, and he left the Forest Service for private practice in land architecture and city planning as a partner in McCrary, Culley & Carhart. He sold his first book in 1928 and sold his interests in the firm to work full time as a freelance writer in 1931. He made a living selling books, short stories and magazine articles for eight years. He then became the Colorado co ordinator for the Federal Aid in Wildlife Restoration program, a position he held until 1943. He worked as the U. S. Office of Price Administration's information executive for the Rocky Mountain Region from 1944 to 1946. In 1946, he returned to writing. He wrote twenty four books and over 4,000 articles. Carhart wrote historical novels, westerns, and books, stories and articles about forestry, wildlife management, and conservation. From 1960 to 1970, he served as a consultant to the Conservation Library Center At the Denver Public Library.
Членство
Кархарт был почетным членом Ассоциации писателей на открытом воздухе Америки, Американского общества ландшафтных архитекторов и Американской ассоциации лесного хозяйства. Он был членом Ассоциации защиты пустыни, Лиги авторов Колорадо, занимал пост президента, а также был основателем и президентом Денверской группы западных людей. Он был членом правления Фонда Дж. Н. "Динга" Дарлинг, членом Комитета граждан по природным ресурсам и членом исторического консультативного комитета, Американской ассоциации лесного хозяйства, посвященной столетию с 1970 по 1972 год.
Carhart was an honorary member of the Outdoor Writers Association of America, and the American Society of Landscape Architects, and the American Forestry Association. He was a member of the Desert Protective Association, Colorado Authors League, serving as President, and was a founder and president of the Denver Posse of the Westerners. He served as a trustee, J. N. "Ding" Darling Foundation, was a member of the Citizens Committee on Natural Resources, and served as a member of historical advisory committee, American Forestry Association Centennial Celebration from 1970 to 1972.
Награды
Он получил ряд наград. Он получил награду за основание Лиги американских авторов Айзека Уолтона в 1956 году, награду Ассоциации авторов на открытом воздухе за сохранение Америки в 1958 году, награду Американской лесной промышленности за сохранение в 1966 году и награду Американского автопроизводителя за сохранение. В 1968 году Комиссия по охоте и рыбе Колорадо сделала его почетным защитником дикой природы. В 1972 году Ассоциация выпускников Университета штата Айова вручила ему награду за выдающиеся достижения.
He received a number of awards. He received the Izaak Walton League of America's Founders Award in 1956, the Outdoor Writers Association of America's Conservation Award in 1958, the American Forest Products Industries Award for conservation in 1966, and the American Motors Conservation Award. In 1968, the Colorado Game and Fish Commission made him and Honorary Game Protector. In 1972, the Alumni Association of Iowa State University gave him a Distinguished Achievement Citation.
Смерть
Он переехал в Калифорнию, когда после смерти жены из-за плохого здоровья ему пришлось жить ближе к племяннице. Он умер 27 ноября 1978 года.
He moved to California when ill health required that he live closer to his niece after the death of his wife. He died on November 27, 1978