Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Кировской области, Россия.
City in Kirov Oblast, Russia
Ранее город был известен как Вятка, по названию реки Вятка, до 1934 года.
The city was previously known as Vyatka , after the Vyatka River, until 1934,
Город был основан в 1374 году (по другим источникам — в 1181 году), что делает его одним из древнейших городов России.
The city was founded in 1374 (according to other sources in 1181), which makes it one of the oldest cities in Russia.
Княжество и республика
Коренное славянское племя в Центральной России и Поволжье, вятичи (также называемые вятичами), смешалось здесь с новгородскими словенами и финно-угорскими народами. Согласно «Сказке о Вятской земле», город был основан на Баласковском поле либо в 1181, либо в 1199 году. Однако, на основании археологических данных, возникновение города следует отнести к середине XIII века, когда новгородские ушкуйники разграбили его по пути в Болгар. Вяткой управлялось народное собрание (вече), как и другими северными русскими республиками – Псковом и Новгородом. В разное время, в конце XIV и XV веках, вятские ополчения совершали набеги на Устюг, Новгород и татарские земли в Поволжье и на Каме. В 1412 году у города произошло сражение между вятчанами и устюжанами. Битва проходила ночью в овраге, впоследствии названном Раздерихинским. По одной версии, устюжане пришли на помощь вятчанам для защиты от татар, по другой – они, в союзе с московскими князьями, стремились захватить город. В память об этих событиях возник вятский народный праздник «Свистопляска», а на берегу оврага была построена часовня во имя Архангела Михаила. Вятка поддержала Юрия Звенигородского во время московского междуцарствия, и после поражения его сторонников от Василия II, московские войска дважды были направлены для покорения Вятки, пока она, наконец, не была вынуждена признать верховную власть Москвы, сохранив при этом значительную автономию. После нескольких неудачных походов Москвы против Вятки в 1480-х годах, она была окончательно аннексирована в 1489 году.
The native Slavic tribe in Central Russia and the Volga region, the Vyatichi (also called Viatichi), mixed here with the Novgorodian Slovenes and Finno Ugric peoples. According to the "Tale of the Vyatka Country", the city was founded on the Balaskov Field either in 1181 or in 1199. Based on archaeological data, the emergence of the city should be attributed to the middle end of the 13 century. when Novgorodian ushkuyniks plundered it on their way to Bolghar. Vyatka was governed by a public assembly (veche) like the other northern Russian republics of Pskov and Novgorod. At different times in the late 14th and 15th centuries, Vyatka militias raided Ustyug, Novgorod and Tatar lands in the Kama and Volga regions. In 1412, a battle took place near the city between the Vyatchans and Ustyuzhans. The battle took place at night in a ravine, later named Razderikhinsky. According to one version, the Ustyuzhans came to the aid of the Vyatchans for defense against the Tatars, according to another, they, in alliance with the Moscow princes, wanted to capture the city. In memory of those events, the Vyatka folk festival "Svistoplyaska" appeared, and a chapel in the name of Archangel Michael was built on the bank of the ravine. Vyatka supported Yury of Zvenigorod during the Muscovite Civil War, and after his party lost to the victorious Vasily II, the Muscovite armies were sent twice to subjugate Vyatka until it was eventually forced to accept the suzerainty of Moscow, while retaining a significant amount of autonomy. After several unsuccessful campaigns by Moscow against Vyatka in the 1480s, the latter was finally annexed in 1489.
Царская Россия
В XVII веке военное значение Хлынова уступило место торговле: сюда на Семеновскую ярмарку приезжали купцы из Сибири, Урала, Померании и других регионов. В 1657 году была учреждена Вятская епархия. Именно здесь создавались Вятские летописи. Кремль был полностью перестроен в период правления Алексея Михайловича. При его сыне Петре было налажено мануфактурное производство. Хлынов прославился по всей России своими глиняными статуэтками и свистками. Самым старым сохранившимся памятником города является Успенский собор (1689 год) – величественное сооружение, увенчанное пятью луковичными куполами. В 1780 году Екатерина II переименовала город в Вятку и сделала его центром Вятской губернии. Город также служил местом ссылки, в том числе для Александра Герцена, Александра Витберга и Михаила Салтыкова-Щедрина. В декабре 1934 года город был переименован в честь советского партийного деятеля Сергея Кирова, убитого 1 декабря, уроженца близлежащего Уржума, хотя он сам никогда в городе не бывал.
In the 17 century, the military significance of Khlynov was replaced by trade: merchants from Siberia, the Urals, Pomerania and other regions came here for the Semenovskaya Fair. In 1657, the Vyatka Diocese was established. It was here that the Vyatka chronicles were created. The Kremlin was completely rebuilt during the reign of Alexis of Russia. Under his son Peter, manufactory production was established. Khlynov became known throughout Russia for its clay statuettes and whistles. The town's oldest surviving monument is the Assumption Cathedral (1689), an imposing structure surmounted by five globular domes. In 1780, Catherine the Great renamed the town Vyatka and made it the seat of Vyatka Governorate. The town also served as a place of exile, notably for Alexander Herzen, Alexander Vitberg, and Mikhail Saltykov Shchedrin. In December 1934, it was renamed after the Soviet communist party functionary Sergey Kirov, who was assassinated on December 1, who was born in nearby Urzhum, despite him never visiting the city himself.
Административный и муниципальный статус
Киров является административным центром области. В рамках административно-территориального деления, он, вместе с 134 сельскими населёнными пунктами, образует город Киров — административную единицу, статус которой приравнен к статусу районов. Город Киров разделён на 4 городских района: Ленинский, Октябрьский, Первомайский и Нововяцкий. Рядом с комплексом Трифоновского монастыря находится Ежовское озеро, вдоль которого проложена экотропа. На озере, помимо прочего, есть пирс, с которого открывается прекрасный вид на монастырь. Далее по Спасской улице расположен магазин Клобукова — один из первых торговых центров дореволюционной Вятки, выполненный в стиле модерн. Рядом с ним находится Спасский собор, один из самых знаковых храмов города, основанный в 1763 году. Через центральную часть города, вдоль улицы Горбачева, проходит овраг. Рельеф местности в районе пересечения улиц Горбачева и Карла Маркса был изменён для создания Ботанического сада при Вятском университете и площади 60-летия СССР (площади имени Грина). Самым старым памятником гражданской архитектуры является дом Питейного дома, расположенный на пересечении улиц Спасской и Казанской. Первое упоминание о доме датируется 1771 годом. В настоящее время в нём располагаются экспозиции областного краеведческого музея. Красивые особняки и усадьбы города расположены вдоль улиц Московской, Спасской, Преображенской, Казанской и Ленинской. Особняк Булычёва — выдающийся образец готической архитектуры, одно из самых красивых зданий города. Примерами дореволюционного капиталистического стиля являются здания Банка Веретенникова и Банка внешнего торговли. Усадьба Репина и дом Аршаулова — лишь несколько примеров изысканной каменной архитектуры. В список храмов в центре города, помимо перечисленных, входят: Спасо-Преображенский монастырь (1696–1883), Саровский собор во имя Серафима Саровского (1904), Церковь Иоанна Предтечи (1717), Часовня Архангела Михаила (1866, восстановлена в 1999 году), Знаменская (Царево-Константиновская) церковь с колокольней (1778, восстановлена), Феодоровская церковь (1913, в 2007 году на месте разрушенной церкви построена новая деревянная. В 2022 году деревянная церковь сгорела, планируется воссоздание церкви по первоначальному проекту), часовня Святого пророка Илии (2003), церковь в честь иконы Пресвятой Богородицы «Всех скорбящих Радость» (2012), католическая церковь Святейшего Сердца Иисуса (1903, богослужения проводятся в приходском доме). В городе расположено множество храмов и часовен. Уникальным образцом модерна является здание Дворца пионеров, построенное по оригинальному проекту. Оно расположено в центре парка и представляет собой сооружение со стилизованной крышей в виде красного пионерского галстука, устремлённого вверх. В северной части города, в районе Филейка, можно увидеть один из известных символов советской эпохи — комплекс лыжных трамплинов. Самый большой из них имеет высоту 90 метров, что в сочетании с расположением на вершине оврага, недалеко от набережной, создаёт впечатляющий эффект.
Kirov is the administrative center of the oblast. Within the framework of administrative divisions, it is, together with 134 rural localities, incorporated as the City of Kirov—an administrative unit with the status equal to that of the districts. The city of Kirov is divided into 4 urban districts: Leninsky, Oktyabrsky, Pervomaysky and Novovyatsky. Next to the complex of the Trifonov Monastery is the Yezhovsky Lake, along which there is an eco trail. Among other things, there is a pier on it, which offers a wonderful view of the monastery. Further down Spasskaya Street there is a Klobukov store – one of the first shopping centers of pre revolutionary Vyatka, made in the Art Nouveau style. Next to it is the Spassky Cathedral, one of the most iconic temples of the city, founded in 1763. A ravine runs through the central part of the city, along Gorbachev Street. Its relief was beaten in the area of the intersection of Gorbachev and Karl Marx Streets, where the Botanical Garden at Vyatka University and the square of the 60th anniversary of the USSR (Square named after Grin) were created. The oldest monument of civil architecture is a Piteyniy dom house located at the intersection of Spasskaya and Kazanskaya streets. The earliest mention of the house dates back to 1771. Now there are exhibitions of the regional Museum of local lore. Beautiful mansions and mansions of the city are located along the streets of Moskovskaya, Spasskaya, Preobrazhenskaya, Kazanskaya and Lenin. Bulychev's mansion is a special example of Gothic architecture, one of the most beautiful buildings in the city. Examples of the pre revolutionary capitalist style are the buildings of the Veretennikov Bank and the Bank of Foreign Trade. Repin's estate and Arshaulov's house are just a few examples of elegant stone architecture. The list of temples in the city center, in addition to the above, includes: the Spaso Preobrazhenskiy Convent (1696 1883), the Cathedral of Seraphim of Sarov (1904), the Church of John the Baptist (1717), the Chapel of the Archangel Michael (1866, restored in 1999), the Znamenskaya (Tsarevo Konstantinovskaya) Church with a bell tower (1778, restored), Feodorovskaya Church (1913, in 2007 a new wooden one was built on the site of the destroyed church. In 2022, the wooden church burned down, the church is expected to be recreated according to the original project. ), the Chapel of the Holy Prophet Elijah (2003), the Church in honor of the Icon of the Most Holy Theotokos "Vsekh skorbyashchikh radost" (2012), the Catholic Church of the Sacred Heart of Jesus (1903, services are held in the parish house). There are many more temples and chapels located throughout the city. A unique example of modern is the building of the Palace of Pioneers, created according to the original project. It is located in the middle of the park and is a structure with a stylized roof in the form of a red pioneer tie, waving upwards. In the northern part of the city, in the Fileyka district, you can see one of the famous symbols of the Soviet era a complex of ski jumps. The most important of them has a height of 90 meters, which, combined with the location on the top of the ravine, near the embankment, gives an impressive effect.
Культура
Киров — один из важнейших культурных центров Волго-Вятского региона.
Kirov is one of the most important cultural centers of the Volga Vyatka region.
Музеи
В городе около 38 различных музеев. Художественный музей имени Васнецова, один из старейших художественных музеев России, был основан в 1910 году местными художниками. Идея его создания принадлежала уроженцам Вятской земли Виктору и Аполлинарию Васнецовым. Постоянная экспозиция состоит из картин Ивана Айвазовского, братьев Васнецовых, Ивана Шишкина, Василия Сурикова, Ильи Репина и других художников, а также других произведений культуры, искусства и фольклора Вятского края. Музей имеет несколько филиалов, расположенных в отдельных зданиях, и насчитывает более пятнадцати тысяч экспонатов. Материалы Краеведческого музея посвящены истории и природе Вятского края, его флоре и фауне. В музее также представлена коллекция редких минералов. Различные экзотические животные экспонируются отдельно. В отделе музея, расположенном в "Приказной избе", представлены экспонаты из жизни различных слоев населения. Экспозиция Палеонтологического музея посвящена истории развития жизни на Земле, здесь выставлены многочисленные фигуры ископаемых существ. Музей Циолковского, авиации и космонавтики расположен в комплексе из двух зданий, одно из которых – бывший дом Циолковского. Здесь представлены экспонаты, посвященные космической тематике. Открыты интерактивные залы "Исследование космоса", "Пилотируемая космонавтика" и "Астрофизические явления", "Виртуальная космонавтика" и планетарий. Музей-выставочный центр "Диорама" расположен на вершине каскада прудов в Центральном парке. Главным композиционным центром диорамы является изображение революционных событий декабря 1917 года, произошедших в Вятке. Экспозиция рассказывает о Вятке до революции, о жизни купцов и традициях провинциального города. Ряд музеев города посвящен известным личностям, жившим в Вятке. В исторических зданиях располагаются Дом-музей писателя Михаила Салтыкова-Щедрина, Музей-усадьба художника Николая Хохрякова и Музей писателя Александра Грина. Музей железнодорожного транспорта и Музей истории народного образования рассказывают об истории развития и становления этих областей. Открыты Музеи шоколада, леденцов и мороженого. Экспозиция Вятского музея самоваров рассказывает об истории кустарного и фабричного производства самоваров, торговли чаем и чаепития.
There are about 38 different museums in the city. The Vyatka Vasnetsov Art Museum, one of the oldest art museums in Russia, was founded in 1910 by local artists. The idea of its creation belonged to the natives of Vyatka land Viktor and Apollinary Vasnetsov. The permanent exhibition consists of paintings by Ivan Aivazovsky, the Vasnetsov brothers, Ivan Shishkin, Vasily Surikov, Ilya Repin and other painters, as well as other works of culture, art and folklore of the Vyatka Region. The museum has several branches located in detached buildings and has over fifteen thousand exhibits. The materials of the Museum of Local Lore are devoted to the history and nature of the Vyatka Region, its flora and fauna. The museum also has a collection of rare minerals. Various exotic animals are presented separately. The department of the museum in the "Prikaznaya Izba" presents exhibits from the life of different segments of the population. The exposition of the Paleontological Museum concerns the history of the development of life on Earth, many figures of historical beings are exhibited here. The Museum of Tsiolkovsky, Aviation and Cosmonautics is located in a complex of two buildings, one of which is the former home of Tsiolkovsky. There are exhibits on space topics. Interactive halls "Space Exploration", "Manned cosmonautics" and "Astrophysical phenomena", "Virtual Cosmonautics" and a planetarium have been opened. The Diorama Museum and Exhibition Center is located at the top of the cascade of ponds in Central Park. The main compositional center of the diorama canvas was the image of the revolutionary events of December 1917, which took place in Vyatka. The exposition tells about the pre revolutionary Vyatka, about the life of merchants and the traditions of a provincial provincial town. A number of museums of the city are dedicated to famous people who lived in Vyatka. The House Museum of the writer Mikhail Saltykov Shchedrin, the Museum Estate of the artist Nikolay Khokhryakov and the Museum of the writer Alexander Grin are located in historical buildings. The Museum of Railway Transport and the Museum of the History of Public Education tell about the history of the development and formation of these spheres. Museums of chocolate, lollipops, ice cream have been opened. The exposition of the Vyatka Samovar Museum tells about the history of artisanal and factory production of samovar, tea trade and tea drinking.
Театры
Самый старый театр в городе — Кировский драматический театр, основанный в 1877 году. В театре идут спектакли по лучшим пьесам Аристофана, А. Н. Островского, Ф. М. Достоевского, А. П. Чехова, М. А. Булгакова, а также по прозе А. А. Платонова, И. А. Бунина. Репертуар дополняют постановки по произведениям зарубежной классики — пьеса Мольера, проза А. Дюма. Современную драму представляют имена Николая Коляды, Олега Богаева, Дмитрия Богославского, Ярославы Пулинович, Олега Михайлова, Юлии Тупикиной. Помимо этого, в театре проходят показы эскизов спектаклей по пьесам современных отечественных и зарубежных драматургов в формате творческой лаборатории и дискуссионного клуба. В репертуар "Театра на Спасской" входят спектакли для детей, подростков и взрослых. Кировский театр кукол имени Афанасьева — один из старейших кукольных театров в России, основанный в 1935 году. Фестиваль "Вятка — город детства" проводится при поддержке театра. В рамках фестиваля кировские зрители смогли увидеть спектакли из Италии, Армении, а также из других регионов России.
The oldest theater in the city is the Kirov Drama Theater, founded in 1877. In the theater there are performances based on the best plays of Aristophanes, A. N. Ostrovsky, F. M. Dostoevsky, A. P. Chekhov, M. A. Bulgakov, on the prose of A. A. Platonov, I. A. Bunin. The repertoire is decorated with performances based on foreign classics – a play by Molière, prose by A. Dumas. Modern drama is represented by the names of Nikolai Kolyada, Oleg Bogaev, Dmitry Bogoslavsky, Yaroslava Pulinovich, Oleg Mikhailov, Yulia Tupikina. In addition, the theater holds screenings of sketches of performances based on plays by modern domestic and foreign playwrights in the format of a creative laboratory and a discussion club. The repertoire of "Theater on Spasskaya" includes performances for children, youth and adults. The Kirov Afanasyev Puppet Theater is one of the oldest puppet theaters in Russia, founded in 1935. The festival "Vyatka – the City of Childhood" is held with the support of the theater. As part of the festival, the Kirov audience could see performances from Italy, Armenia, as well as from other regions of Russia.
Библиотеки
В городе насчитывается около 28 библиотек. Центральной библиотекой региона является библиотека Герцена – одна из крупнейших и старейших библиотек России. Крупнейшие коллекции детской и юношеской литературы представлены в библиотеке Грина и Кировской молодежной библиотеке.
There are about 28 libraries in the city. The central library of the region is the Herzen Library, one of the largest and oldest libraries in Russia. One of the largest collections of children's and youth literature has the Grin Library and the Kirov Youth Library.
Цирк
Кировский государственный цирк расположен на территории Центрального парка города и был основан в 1977 году. Цирк оснащен современным оборудованием и может принимать любые представления, включая цирк на льду и цирк на воде. На территории цирка есть конюшня, вольеры для животных, а рядом с цирковым зданием расположена гостиница для артистов.
Kirov State Circus is located on the territory of the Central Park of the city, was founded in 1977. The circus is equipped with modern equipment and can host any program: circus on ice, circus on water. The circus has a stable, aviaries for animals, and a hotel for artists is located next to the circus building.
События
Международный фестиваль «Славные игры на Вятке» проводится с 2012 года. В рамках фестиваля проходит парад сказочных героев из разных стран, проводятся конкурсы, концертные программы, мастер-классы, а также мероприятия, направленные на помощь детям с ограниченными возможностями и тем, кто оказался в сложной жизненной ситуации. Художественный фестиваль «Дни романтики на Вятке» проводится с 2015 года. В рамках фестиваля – разнообразные мероприятия для ценителей искусства, проходящие в течение недели на площадках культурных учреждений города (библиотеки, музеи, дома культуры). Обязательным компонентом фестиваля является вручение премии Губернатора Кировской области в номинации «Премия имени Александра Грина». Международный фестиваль «Вятка – город детства» собирает лучшие театральные постановки, созданные режиссерами различных школ и направлений. Представители российских регионов и зарубежных стран приезжают на фестиваль каждый год. Фестиваль симфонических оркестров России «Симфония над Вяткой» представляет любителям музыкального искусства творчество ведущих симфонических оркестров России, а также один из лучших коллективов Вятской области – Вятский симфонический оркестр имени В. А. Раевского.
The International festival "Fabulous Games on Vyatka" has been held since 2012. The festival includes a parade of fairytale heroes from different countries, contests, concert programs, master classes, as well as events to help children with disabilities and those in a difficult life situation. The art festival "Days of Romance on Vyatka" has been held since 2015. Within the framework of the festival — various events for art lovers, taking place during the week at the sites of cultural institutions of the city (libraries, museums, recreation centers). An obligatory component of the festival is the presentation of the Award of the Governor of the Kirov Region in the nomination "Alexander Grin Award". The international festival "Vyatka – the city of childhood" gathers the best theatrical performances staged by directors of different schools and directions. Representatives of Russian regions and foreign countries come to the festival every year. The Festival of Symphony Orchestras of Russia "Symphony over Vyatka" presents to lovers of musical art the work of the leading symphony orchestras of Russia, as well as one of the best ensembles of the Vyatka region — the Vyatka Symphony Orchestra named after V. A. Rayevsky.
Парки и площади
Александр Гарден. Самый старый парк в городе. Он назван в честь императора Александра I, посетившего Вятку во время своего правления. Из сада открывается прекрасный вид на реку Вятку. Главной особенностью сада являются белые ротонды, расположенные на краю оврага. Парк Кирова (Центральный парк). Центральный парк города, одно из любимых мест отдыха кировчан. Он занимает огромную территорию, целый квартал в центре города. Здесь находится Кировский цирк, комплекс аттракционов, включая колесо обозрения, спортивные сооружения. Главной отличительной чертой парка является искусственно созданный каскад прудов, над которым возвышается Диорама – здание исторического музея. Парк Гагарина расположен в центре города на месте бывшего Вятского Александро-Невского собора. После сноса храма на его месте было построено здание Вятской филармонии, центрального художественного и концертного учреждения города. Парк имени Юрия Гагарина был разбит на территории, окружающей филармонию. Площадь Александра Грина расположена в низине одной из частей Блокажного оврага, проходящего через всю историческую центральную часть города. Благодаря расположению площади выделяются выразительные перепады рельефа, в глубине которой расположен большой фонтан. Дизайн площади посвящен романтической тематике произведений Александра Грина. Ботанический сад Вятского университета. Он также расположен на дне оврага. История сада насчитывает более 100 лет. Здесь студенты и преподаватели Вятского университета собирают разнообразные экспозиции, в том числе посвященные Кавказу, Дальнему Востоку и Северной Америке. Парк Победы. На месте нынешней территории парка находилась деревня, многие жители которой отдали свои жизни на полях сражений во время Великой Отечественной войны. В память о подвиге односельчан было предложено разбить парк. Идея была реализована в 1970 году, когда появились аллеи, была возведена мемориальная стела, под которой был зажжен вечный огонь. В 2010 году в честь героев деревни был установлен мемориальный знак, на котором увековечены их имена, рядом с ним – барельеф, посвященный Г. П. Булатову, уроженцу Кировской области, одному из первых водрузившему советский флаг над Рейхстагом в мае 1945 года. В 2015 году в парке была построена мемориальная аллея, в начале которой установлены четыре бюста маршалов России: Соколова, Говорова, Вершинина и Конева. Арборетум. Большой лесной парк вдали от основной части города, площадью около 500 тысяч квадратных метров. На территории арборетума растут деревья и кустарники из разных частей света: Дальнего Востока, Северной Америки, Кавказа, Центральной Азии, Японии. Всего насчитывается около 180 видов высших растений. Животный мир представлен 440 видами животных. В парке проложены тропы и мосты, установлены беседки и скамейки. Заречный парк расположен на правом берегу реки Вятки, напротив исторического центра и омывается ее течениями. Кочуровский парк. Парк в западном жилом районе расположен за площадью Маршала Конева и фермерским рынком. Парк 50-летия Комсомола (территория "Дворца пионеров"). Он выделяется как уникальный памятник советского модернизма с пирамидальной красной крышей в форме пионерского галстука. Авторская входная группа и архитектурные объекты подчеркивают этот стиль. Рядом с дворцом расположен мемориальный комплекс, посвященный героизму кировчан на полях сражений Гражданской и Великой Отечественной войн.
Alexander Garden. The oldest park in the city. It is named after Emperor Alexander I, who visited Vyatka during his reign. The garden offers a wonderful view of the Vyatka River. The hallmark of the garden is the white rotundas located on the edge of the ravine. Kirov Park (Central Park). The Central Park of the city, one of the favorite vacation spots of Kirov residents. It occupies a huge territory, a whole block in the middle of the city. Here is the Kirov Circus, a complex of attractions, including the Ferris ring, sports facilities. The main distinguishing feature of the park is an artificially created cascade of ponds, above which rises a Diorama – the building of the historical museum. Gagarin Park is located in the city center on the site of the former Vyatka Alexander Nevsky Cathedral. After the demolition of the temple, the building of the Vyatka Philharmonic, the central art and concert institution of the city, was built in its place. A park named after Yuri Gagarin was laid out on the territory surrounding the Philharmonic Hall. Alexander Grin Square is located in the lowlands of one of the parts of the Blockage ravine that runs through the entire historical central part of the city. Due to the location of the square, well used landscape differences are distinguished, in the depths of which a large fountain is located. The design of the square is dedicated to the romantic theme of the works of Alexander Grin. Vyatka University Botanical Garden. It is also located in the bottom of a ravine. The history of the garden has more than 100 years. Here students and teachers of Vyatka University gather a variety of expositions, including those dedicated to the Caucasus, the Far East and North America. Victory Park. On the site of the current territory of the park was the village, many residents of which gave their lives on the battlefields during the Second World War. In memory of the feat of the villagers in its place, it was proposed to set up a park. The idea was realized in 1970, when alleys appeared, a memorial stele was erected, under which the eternal flame was lit. In 2010, a memorial sign was erected in honor of the heroes of the village on which his names were immortalized, a bas relief dedicated to G. P. Bulatov, a native of the Kirov region, who was one of the first to plant the Soviet flag over the Reichstag in May 1945, was installed next to them. In 2015, a memorial alley was built in the park, at the beginning of which four busts of marshals of Russia were installed: Sokolov, Govorov, Vershinin and Konev. Arboretum. A large forest park away from the main part of the city, with an area of about 500 thousand square meters. On the territory of the arboretum there are trees and shrubs from different parts of the world: from the Far East, North America, the Caucasus, Central Asia, Japan. In total, there are about 180 species of higher plants. The animal world is represented by 440 species of animals. Paths and bridges have been laid throughout the park, gazebos and benches have been put up. Zarechny Park is located on the right bank of the Vyatka River, opposite the historical center and framed by the currents of the river. Kochurovsky Park. The park in western residential district is located behind the Marshall Konev Square and the farmer's market. 50th anniversary of the Komsomol Park (the territory of the "Palace of Pioneers"). It stands out as a unique monument of Soviet modernism with a pyramidal red roof in the form of a pioneer tie. The author's entrance group and architectural objects emphasize this style. Next to the palace there is a memorial complex dedicated to the heroism of Kirov residents on the battlefields of the Civil and Great Patriotic War.
Вятские ремесла
Отличительной чертой города являются разнообразные народные промыслы. Одним из главных промыслов является дымковская игрушка. Она зародилась в поселении Дымково, которое сейчас входит в черту города Киров. Каждая игрушка уникальна, и над ней работает один мастер от начала и до конца. Для нее характерны простота узоров и яркость колорита. Дымковские мотивы отразились в коллекциях современных дизайнеров одежды. Орнаменты Дымково были использованы на церемонии открытия зимних Олимпийских игр 2014 года в Сочи. Резьба по капам, по одной из версий, появилась на Вятке в XVIII веке. Изделия из капа отличаются неповторимостью и ценятся за красоту и редкость.
The hallmark of the city is various folk crafts. One of the main crafts is the Dymkovo toy. It originated in the settlement of Dymkovo, now within the city limits of Kirov. Each toy is unique, one master works with it from beginning to end. It is characterized by the simplicity of patterns and brightness of the palette. Dymkovo outfits are reflected in the collections of modern fashion designers. The motifs of the Dymkovo ornament were used at the opening ceremony of the 2014 Winter Olympic Games in Sochi. Burr wood carving, according to one version, came to Vyatka in the XVIII century. Burr wood products are distinguished by their uniqueness and are valued for their beauty and rarity.
Транспорт
Киров — крупный транспортный узел. Рядом с городом проходит федеральная автомагистраль «Вятка», связанная с кировским подъездом, а также федеральная автомагистраль П243 Кострома — Шария — Киров — Пермь. Выезд в Архангельск, Великий Устюг и Вологда осуществляется по федеральной трассе А123, примыкающей к «Вятке», на расстоянии 340 километров от Кирова. Региональная автодорога П159 соединяет Киров с Нижним Новгородом. Киров — крупный железнодорожный узел Транссибирской магистрали. Через город проходят железнодорожные пути, идущие в Нижний Новгород, Москву, Вологда, Котлас, Санкт-Петербург и Пермь.
Kirov is a major transport hub. Near the city there is the federal highway "Vyatka", connected to the Kirov entrance, as well as the federal highway P243 Kostroma — Sharya — Kirov — Perm. There is an exit to Arkhangelsk, Veliky Ustyug and Vologda along the A123 federal highway, adjacent to Vyatka, 340 kilometers from Kirov. The regional highway P159 connects Kirov with Nizhny Novgorod. Kirov is a major railway junction of the Trans Siberian Railway. Through the city there are railway tracks going to Nizhny Novgorod, Moscow, Vologda, Kotlas, St. Petersburg, Perm.
Железная дорога
Киров – крупный железнодорожный узел. В городе находится 8 железнодорожных станций. Три из них – вокзалы, крупнейший из которых – Кировский железнодорожный вокзал, построенный в 1902 году. Он обслуживает пассажирские поезда, следующие по Транссибирской магистрали, а также пригородные поезда.
Kirov is a major railway junction. There are 8 railway stations in the city. There are three stations with stations, the largest of which is the Kirov Railway Station, built in 1902. It serves passenger trains running on the Trans Siberian Railway, as well as suburban trains.
Воздух
В Кирове расположен аэропорт Победилово, в 22 км от городской черты. Аэропорт располагает тремя взлетно-посадочными полосами длиной 600, 685 и 2700 метров и способен принимать воздушные суда классов Ту-154, эквивалентные им Boeing 737 и Airbus A310, Ил-76 и более легкие. Регулярное авиасообщение осуществляется с Москвой, Санкт-Петербургом, Казанью, Анапой, Сочи и Нарьян-Маром.
There is an Pobedilovo airport in Kirov, 22 km from the city territory. The airport has three runways with a length of 600, 685 and 2700 meters and is capable of receiving aircraft of classes Tu 154, equated to them Boeing 737 and Airbus A310, Il 76 and lighter. Regular transport links are carried out from Moscow, Saint Petersburg, Kazan, Anapa, Sochi and Naryan Mar.
Климат
Киров имеет влажный континентальный климат (климатическая классификация Кёппена Dfb). Летние дни тёплые и дождливые, с прохладными ночами, а зимы холодные и с обильными снегопадами, когда снег выпадает в большинство дней зимнего периода.
Kirov has a humid continental climate (Köppen climate classification Dfb). Summers are warm and rainy, coupled with cool nights, while winters are cold and extremely snowy, with snow falling on most days during winter.