Введение
Американский журналист Джон Уильям Пауэлл (3 июля 1919 - 15 декабря 2008) был журналистом и владельцем малого бизнеса, редактировавшим China Weekly Review, журнал на английском языке, впервые опубликованный его отцом Джоном Б. Пауэллом в Шанхае. Джон У. Пауэлл был осужден за подрыв государственной власти в 1959 году после публикации статьи, в которой сообщалось о обвинениях, выдвинутых китайскими официальными лицами, что Соединенные Штаты и Япония ведут бактериологическую войну в Корейской войне. В 1956 году Департамент юстиции администрации Эйзенхауэра выдвинул обвинения в подстрекательстве к мятежу против Пауэлла, его жены Сильвии и Джулиана Шумана, после того, как федеральные прокуроры добились обвинений в отношении них в публикации обвинений в бактериологической войне. Однако прокурорам не удалось добиться каких-либо приговоров. Обвиняемые воспользовались своим конституционным правом отказаться от раскрытия доказательств, которые могли бы обвинить их, а представители Министерства обороны США также отказались предоставить какие-либо архивные документы или свидетелей, которые могли бы обвинить их. Эта информация была раскрыта только десятилетия спустя в результате запросов Закона о свободе информации. Все трое подсудимых были оправданы по всем обвинениям в течение следующих шести лет, после того, как федеральный судья отклонил основные аспекты дела против них в 1959 году из-за явно недостаточных доказательств против них.
John William Powell (July 3, 1919 – December 15, 2008) was a journalist and small business proprietor who edited the China Weekly Review, an English language journal first published by his father, John B. Powell in Shanghai. John W. Powell was tried for sedition in 1959 after publishing an article that reported on allegations made by Mainland Chinese officials that the United States and Japan were carrying out germ warfare in the Korean War. In 1956, the Eisenhower Administration's Department of Justice pressed sedition charges against Powell, his wife Sylvia, and Julian Schuman, after federal prosecutors secured grand jury indictments against them for publishing allegations of bacteriological warfare. However, the prosecutors failed to get any convictions. The defendants invoked their Constitutional right to refuse to reveal self incriminating evidence, and U. S. Department of Defense officials also refused to provide any incriminating archives or witnesses. This information was not revealed until decades later as a result of Freedom of Information Act requests. All three of the defendants were acquitted of all charges over the next six years, after a Federal judge dismissed the core aspects of the case against them in 1959, due to obviously insufficient evidence against them.
Ранние годы и карьера
Пауэлл родился в Шанхае, Китай, в 1919 году. Год спустя родители Пауэлла решили, что Шанхай небезопасен для их ребенка, поэтому они отправили его жить с семьей его матери в Ганнибале, штат Миссури. В 1917 году отец Пауэлла, Джон Бенджамин Пауэлл, был соучредителем крошечного издания China Weekly Review (первоначально Thomas Franklin Fairfax Millard's Review of the Far East, 1922 переименован в Weekly Review of the Far East, 1923 переименован в The China Weekly Review, сохранив китайский заголовок Mìlè Pínglúnbào 密勒評論報, т. е. Millard's Review), созданного по образцу влиятельных американских политических журналов The New Republic и The Nation, и в котором были представлены оригинальные репортажи, отчеты о китайских предметах и редакционные статьи. Прекратив обучение журналистике в Университете Миссури, Пауэлл вернулся к отцу в China Weekly Review. После японской атаки на Перл-Харбор, Пауэлл присоединился к американскому Управлению военной информации, военной программе журналистики, в качестве редактора новостей. В 1943 году Пауэлл был отправлен в Чунцин, Китай, город на крайнем юго-западе Китая (и столицу Вольного Китая во время войны), где он оставался до конца войны. В течение восьми лет после Второй мировой войны, с 1945 по июнь 1953 года, Пауэлл публиковал свой журнал, сначала как "China Weekly Review", а позже, когда его доходы сильно сократились, как "China Monthly Review". В то время как в Китае, Пауэлл был сторонником китайского суверенитета и был сторонником китайского президента Цао Кунь.
Обвинения в подстрекательстве к мятежу
Во время Красной охоты 1950-х годов федеральное правительство сначала обвинило Пауэлла и его жену в измене. 26 апреля 1956 года Пауэллы вместе с сотрудником "China Monthly Review" узнали, что Федеральное большое жюри предъявило им обвинение в подстрекательстве к мятежу. Каждое обвинение в обвинительном заключении каралось до двадцати лет тюрьмы и штрафами до $10,000. Наиболее разрушительным обвинением было то, что обвиняемые ложно сообщили, что Соединенные Штаты участвовали в бактериологической войне во время Корейской войны, и что северокорейцы заставили американских военнопленных читать опубликованные отчеты об этих обвинениях в рамках своих процессов индоктринации и промывания мозгов. Некоторые утверждают, что существует огромное количество косвенных и неофициальных доказательств того, что США использовали биологическое оружие во время этой войны. В попытке высказать свое мнение о участии Америки в бактериологической войне в Азии, Пауэлл опубликовал статью под названием "Японская бактериологическая война: США прикрывают военное преступление" в октябрьско-декабрьском выпуске "Бюллетеня обеспокоенных азиатских ученых" 1980 года. Редактор из United Press International сказал Пауэллу, что его история - "старая новость", и она не была опубликована основными изданиями. Однако с помощью документов, которые он получил в соответствии с Законом о свободе информации, Пауэлл смог предоставить дополнительные доказательства в поддержку своих предыдущих отчетов в "China Monthly Review". Вторая статья "Биологическое оружие Японии, 1930 - 1945 гг". была опубликована в октябрьском выпуске журнала The Bulletin of the Atomic Scientists. Только в 1989 году появился подробный отчет о японских экспериментах с бактериологической войной в Китае. Британские журналисты Питер Уильямс и Дэвид Уоллес опубликовали свою книгу "Единица 731: Тайна японских секретов" (Лондон: Ходер и Стоутон). [Также опубликовано в Нью-Йорке в том же году как "Единица 731: Тайная биологическая война Японии во Второй мировой войне"]. Даже в 21 веке, спустя 60 лет после японских лагерей бактериологической войны, американские спецслужбы и Министерство обороны до сих пор скрывают определенную информацию о японской программе Второй мировой войны в Китае. Статьи Пауэлла в The Bulletin of the Atomic Scientists в конечном итоге привели к трансляции сегментов в телевизионной программе CBS TV 60 Minutes и программе ABC TV 20/20. Доклад Пауэлла привлек широкое внимание общественности к использованию бактериологической войны, что помогло побудить Конгресс Соединенных Штатов выслушать показания бывших американских военнопленных в 1982 и 1986 годах.
Личная жизнь
Пауэлл познакомился со своей женой Сильвией Пауэлл в 1947 году, когда он был в Шанхае, открывая новостное бюро для Управления военной информации, и они поженились вскоре после этого. После возвращения в Соединенные Штаты из Китая, Пауэллы купили старый дом на холме Потреро в Сан-Франциско, провели обширный ремонт и реконструкцию, а затем продали его с прибылью. Затем они начали покупать, ремонтировать и перепродавать четырнадцать домов и несколько многоквартирных домов. "Это было довольно тяжело", - сказал Джон Пауэлл, - "Очевидно, я не мог устроиться на работу в газету. Я пробовал разные вещи, работал продавцом, продавал учебники в школах". В конце концов, Пауэллы купили дом на Черч-стрит, в районе Миссии Сан-Франциско, и жили там тридцать лет. В этом доме был магазин, где они также управляли антикварным магазином и реконструировали викторианские дома в течение пятнадцати лет в результате того, что Пауэлл был "черноглазым" из-за его предполагаемого подстрекательства к мятежу. Пауэлл умер 15 декабря 2008 года в Сан-Франциско в возрасте 89 лет в результате осложнений от пневмонии.
Powell died on December 15, 2008, in San Francisco at the age of 89 as a result of complications from pneumonia.
Внешние
"Новости" "Грязные секреты: правительство пыталось посадить журналиста Джона Пауэлла в тюрьму полвека назад за сообщение о том, что армия США использовала бактериологическую войну в Корее. Он все еще убежден, что это правда". Роберт Спир, Chico News & Review (июль 2006 г.) SFGate. com "Силвия Пауэлл" писатель обвиняется, а затем оправдан, в измене в 1950-х годах" (некролог жены Пауэлла), Майкл Тейлор, San Francisco Chronicle (13 июля 2004)
SFGate. com 'Sylvia Powell—writer accused, then cleared, of treason in 1950s' (obituary for Powell's wife), Michael Taylor, San Francisco Chronicle (July 13, 2004)