Введение

Картина, приписываемая Чжан Цзэдуану "Вдоль реки во время фестиваля Циньмин" (Qingming Shanghe Tu) - это рукописная картина художника династии Сун Чжан Цзэдуана (1085-1145) и многократно копировалась в последующие столетия. Он отражает повседневную жизнь людей и пейзаж столицы Бянцзинь (нынешний Кайфэн) во времена Северной Сунь. Часто говорят, что эта тема празднует праздничный дух и мирскую суету на фестивале Цинмин, а не церемониальные аспекты праздника, такие как подметание могил и молитвы. Читая справа налево, пока зритель разворачивает его, последовательные сцены раскрывают образ жизни всех слоев общества от богатых до бедных, а также экономическую деятельность в сельской местности и городе, и предлагают проблески одежды и архитектуры периода. Как художественное творение, картина была почитана, и художники последующих династий сделали сотни копий, копий копий и даже подделок хорошо известных копий, каждая из которых следовала общей композиции и теме оригинала, но отличалась деталями и техникой. На протяжении веков, оригиналы песен хранились частными коллекционерами, прежде чем они в конечном итоге вернулись в общественное владение. Картина была особенно любимой Пуи, последнего императора Китая, который взял ее с собой, когда был вынужден покинуть Запретный город в 1924 году. Он был обнаружен в 1945 году и хранится в Дворцовом музее в Запретном городе. Оригинальный вариант Песни и более поздние версии считаются национальными сокровищами и выставляются только на короткие периоды каждые несколько лет.

Оригинальная песня

Оригинальная картина считается самым знаменитым произведением искусства династии Сун. Однако о его художнике, который, как правило, считается Чжан Цзэдуаном, было известно мало, поскольку записи были уничтожены, когда династия Цзинь свергла династию Северной Сун. Продолжаются споры и исследования относительно его создателя, даты и места его создания, а также предполагаемого значения работы. Самым ранним приписыванием Чжан Цзедуану является надпись 1186 года, которая была добавлена на основе более раннего каталога императорским куратором Цзинь Чжан Чжу (активный в конце 12 века) к оригинальному свитку: Ханлин [Академик] Чжан Цзедуан, имя вежливости Чжэндао, был уроженцем Донгу. Он поехал в столицу учиться, когда был молод. Позже он научился рисовать. Он был мастером джихуа и с особым удовольствием рисовал лодки, тележки, рынки, мосты, городские стены и улицы. Он даже создал свой собственный стиль. Согласно критике мистера Сян, картины "Сиху зэньбьяо ту" (регата драконов на Западном озере) и "Цинминь шанхэ ту" относятся к божественному классу; коллекционеры должны их сохранять. Свиток высокий и длинный. На его длине 814 человек, 28 лодок, 60 животных, 30 зданий, 20 автомобилей, 8 кресел и 170 деревьев. В оригинале династии Сун изображено только около двадцати женщин, и только женщины низкого социального положения видны на улице, если их не сопровождают мужчины. Весь рисунок представляет собой деревню и густонаселенный город, вдоль которых река извилисто течет. Правая часть - это сельская часть города. Здесь есть поля, и спокойный сельский народ - преимущественно фермеры, козары и свинопасы - в буколических пейзажах. Пространственная дорога расширяется в дорогу и соединяется с городской дорогой. Левая половина - это городская зона, которая в конечном итоге ведет в город с воротами. В этом районе можно увидеть множество хозяйственных предприятий, например, людей, загружающих грузы на лодку, магазины и даже налоговую контору. На них изображены люди из всех слоев общества: торговцы, жонглировщики, актеры, нищие просящие милостыню, монахи, просящие милостыню, гадатели и провидцы, врачи, гостиничные хозяева, учителя, мельники, металлурги, плотники, каменщики и официальные ученые всех рангов. За пределами города (отделенного воротами слева) есть всевозможные магазины, продающие вино, зерно, подержанные товары, посуду, лук и стрелы, фонари, музыкальные инструменты, золото и серебро, украшения, окрашенные ткани, картины, лекарства, иглы и артефакты, а также много ресторанов. Продавцы (и в пересмотре Цинь, сами магазины) простираются по всему большому мосту, называемому Мостом радуги (虹橋 Хун Цзяо) или, реже, Мостом Шанду (上土橋). Там, где большой мост пересекает реку, находится центр и основное внимание свитка. На мосту люди взволнованы. Катер подходит под неуклюжим углом, его буксирная мачта не полностью опускается, угрожая врезаться в мост. Толпа на мосту и вдоль берега реки кричит и жестикулирует к лодке. Кто-то, находясь рядом с вершиной моста, опускает веревку к протянутым рукам экипажа. Кроме магазинов и ресторанов, здесь есть гостиницы, храмы, частные дома и официальные здания, которые отличаются по величию и стилю: от хижин до особняков с большими дворами и задней площадью. Люди и товары перевозились различными способами: колесными повозками, рабочими животными (в частности, большим количеством осел и мулов), седанами и колесницами. В реке полно рыбацких лодок и паромных пассажирских судов, а на берегу реки стоят люди, которые тянут крупные суда. Многие из этих деталей примерно подтверждаются писаниями династии Сун, в основном Донцзин Мэн Хуа Лу, в котором описываются многие из тех же особенностей жизни в столице.

Знаковые выставки

В редком случае, оригинал песни был выставлен в Гонконге с 29 июня до середины августа 2007 года в честь 10-летия передачи Гонконга Китайской Народной Республике. По оценкам, стоимость доставки картины составила десятки миллионов долларов, а также неизвестная стоимость страхования этого бесценного произведения искусства. С 2 по 24 января 2012 года картина была выставлена в Токийском национальном музее в качестве центральной части специальной выставки, посвященной 40-летию нормализации дипломатических отношений между Китаем и Японией, при этом японские музейные чиновники обеспечили "самые высокие стандарты безопасности" для работы.

Цифровая версия

В течение трех месяцев на Всемирной выставке 2010 года, представленной в Китайском павильоне, оригинальная картина была переделана в 3D-анимационную, интерактивную для зрителя цифровую версию под названием "Река мудрости"; в 128 × 6,5 м она примерно в 30 раз больше оригинального свитка. Компьютерная анимационная фреска с движущимися персонажами и объектами, изображающая сцену в 4-минутных циклах дня и ночи, была одной из основных выставок в Китайском павильоне, привлекая очереди до двух часов с бронированием. Компьютерная анимация придает живой окраске. После выставки, цифровая версия была выставлена на AsiaWorldExpo в Гонконге с 9 по 29 ноября 2010 года, где она имела большой коммерческий успех. Затем он был выставлен в Макао-Куполе в Макао с 25 марта по 14 апреля 2011 года. Цифровая картина также отправилась на Тайвань и была выставлена в Экспо-Куполе в Тайбэе с 1 июля по 4 сентября 2011 года. С 7 декабря 2011 года по 6 февраля 2012 года в выставке под названием "Переходящий шедевр: династия Сун как живое искусство" цифровая репродукция была выставлена на выставке в Сингапуре. Сегодня она находится на постоянной выставке в Музее искусств Китая в Шанхае.