Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Антонин Кубалек (род. 8 ноября 1935 года, род. 18 января 2011 года) - чешский канадский классический пианист.
Czech Canadian classical pianist
Antonín Kubálek (November 8, 1935January 18, 2011) was a Czech Canadian classical pianist.
Жизнь и карьера
Кубалек родился в Либковице, Мостский район, Чехословакия и учился в Праге у чешского пианиста Франтишека Максиана. В 1968 году эмигрировал в Канаду и поселился в Торонто. Во время пребывания в Канаде Кубалек выступал в сольных, камерных и оркестровых концертах. Художественное мастерство и музыкальное мастерство Антонина Кубалека вызывали уважение и восхищение у зрителей и критиков во всем мире. Он получил три овации после своего выступления в Рудольфинуме на Пражском весеннем фестивале 2002 года. В ноябре 2002 года Кубалек был награжден Чешским музыкальным советом почетной наградой ЮНЕСКО. Его исключительно широкий репертуар включал в себя чешскую и канадскую музыку, включая современные произведения, а также романтические произведения Шопена, Шумана и особенно Брамса, за которые он считается одним из ведущих исполнителей последних времен. Уважаемый педагог, Кубалек работал на факультетах Королевской консерватории музыки, Университета Торонто, Университета Йорка, Пражской консерватории и Пражской академии исполнительских искусств. Он возглавлял Фонд памяти Фреда Гавиллера, организацию в Торонто, миссия которой заключалась в спонсировании дебютных концертов молодых артистов. Кубалек также занимал пост председателя Консультативного комитета Общества Капраловой в Торонто и участвовал в первом канадском документальном фильме о Витежславе Капраловой для CBC Radio 2 в 2001 году. В 2003 году он основал ежегодный фестиваль в Злате-Хори в Чехии, Международные курсы пианистов Кубалек, для молодых пианистов. Среди его самых важных учеников того времени были Ричард Поль и Бируте Бизевичуте. Кубалек дважды номинировался на премию "Джуно" в Канаде. Он умер в Праге после операции на опухоль мозга.
Kubálek was born in Libkovice, Most District, Czechoslovakia and studied in Prague with Czech pianist František Maxián. He emigrated to Canada in 1968 and settled in Toronto. During his time in Canada, Kubálek performed in solo, chamber and orchestral concerts. Antonin Kubálek's artistry and musicianship commanded respect and admiration from audiences and critics internationally. He received three standing ovations following his performance in the Rudolfinum at the 2002 Prague Spring Festival. In November 2002, Kubálek was recognized by the Czech Music Council with a UNESCO honorary award. His exceptionally wide repertoire contained Czech and Canadian music, including contemporary pieces; but also romantic works by Chopin, Schumann, and especially Brahms, for which he is considered to be one of the foremost performers of recent times. A respected educator, Kubálek served on the faculties of The Royal Conservatory of Music, University of Toronto, York University, the Prague Conservatory and the Prague Academy of Performing Arts. He chaired the Fred Gaviller Memorial Foundation, a Toronto organization whose mission was to sponsor debut recitals of young artists. Kubálek also served as chair of the Advisory Committee of the Kapralova Society in Toronto and participated in the first Canadian documentary on Vítězslava Kaprálová for the CBC Radio 2 in 2001. In 2003 he established an annual festival in Zlaté Hory in the Czech Republic, The International Kubalek Piano Courses, for young pianists. Among his most important pupils of that time were Richard Pohl and Birute Bizeviciute. Kubálek was twice nominated for the Juno Award in Canada. He died in Prague after surgery for a brain tumour.
Дискография
Кубалек был самым продаваемым международным исполнителем, имея более десятка компакт-дисков на момент своей смерти и два десятка альбомов. Его наградные записи на компакт-дисках на лейбле Dorian Recordings принесли ему похвалу в таких изданиях, как American Record Guide, Fanfare Magazine, CD Review и Gramophone Magazine. Гленн Гулд внес уникальный вклад в карьеру этого канадского художника. Единственное попытка Гулда стать продюсером была вдохновлена игрой Кубалека: Вторая соната для фортепиано Эриха Вольфганга Корнгольда была плодом этого уникального музыкального союза.
Kubálek was a best selling international recording artist, having over a dozen CDs available at the time of his death and two dozen LP titles to his credit. His award winning CD recordings on the Dorian Recordings label won him praise in such publications as the American Record Guide, Fanfare Magazine, CD Review, and Gramophone Magazine. Glenn Gould made a unique contribution to this Canadian artist's career. Gould's only foray into the role of producer was inspired by Kubálek's playing: the Second Piano Sonata by Erich Wolfgang Korngold was the fruit of this singular musical union.