Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вацлав I (также Вацлав, Венцеслав, Венцель или Вацлав, часто называемый Вацлавом Богемским в летописях) (25 февраля 1337 - 7 декабря 1383) был первым герцогом Люксембурга с 1354 года. Он был сыном Иоанна Слепого, короля Богемии, и Беатрицы Бурбонской.
Wenceslaus I (also Wenceslas, Venceslas, Wenzel, or Václav, often called Wenceslaus of Bohemia in chronicles) (25 February 1337 – 7 December 1383) was the first Duke of Luxembourg from 1354. He was the son of John the Blind, King of Bohemia, and Beatrice of Bourbon.
Жизнь
В брачном договоре предусматривалось, что если в браке родится сын, графство Люксембург (отцовское наследство короля Иоанна), а также земли, принадлежащие ему, перейдут ребенку. Беатриче Бурбонская родила своего единственного ребенка, герцога Вацлава I, 25 февраля 1337 года в Праге. В 1353 году Карл IV, король Богемии, граф Люксембургский и избранный королём Священной Римской империи, доверил графство, наследство их отца, своему сводным брату Вацлаву. В 1352 году Вацлав женился на Иоанне (1322 1406), дочери Иоанна III, герцога Брабанта и Лимбурга, и Марии д'Эврё. В 1354 году Карл возвысил Люксембург до статуса герцогства. В 1355 году Иоанна унаследовала Брабант и Лимбург. Чтобы гарантировать неделимость Брабанта, Вацлав подписал "Радостное вступление", но должен был сражаться против своего зятя Людовика II Фландрийского, который утверждал свою долю в герцогстве. Он не смог предотвратить захват Брюсселя фламандцами, но некоему Эверару Серкла удалось смелым переворотом выгнать их из города. После этого Вацлаву пришлось столкнуться в основном с внутренними проблемами. В 1371 году он переоценил свои военные возможности и начал войну с Вильгельмом II, герцогом Юлихом, в результате чего потерпел унизительное поражение в битве при Басвайлере, потеряв часть своей армии и нескольких дворян. Он был захвачен и провел в плену 11 месяцев. Вацлав умер в Люксембурге, оставив Иоанну в качестве единственного правителя Брабанта, и ему сменился Вацлав II (Венцелав IV Богемский) в качестве герцога Люксембурга. Есть предположения, что он мог умереть от проказы. Его последним желанием было, чтобы его сердце было вытеснено из его мертвого тела и отправлено его жене (Джоанна осталась в Брюсселе). Он похоронен в склепе Орвальского аббатства в Бельгии. Вацлав I Люксембургский написал лирическую поэзию, интерполированную в Мелиадоре Жана Фруаса, который был идентифицирован как его Августом Лонгноном в 1890-х годах (Венцеслав был покровителем этого летописца). Его лирическая продукция включает 79 стихотворений (11 баллад, 16 вирелей, 52 рондо).
The marriage contract stipulated that if a son was born from the marriage, the County of Luxembourg (King John's paternal heritage), as well as lands belonging to it, would go to the child. Beatrice of Bourbon, gave birth to her only child, Duke Wenceslaus I, on February 25, 1337, in Prague. In 1353 Charles IV King of Bohemia, Count of Luxembourg and elected Holy Roman King, entrusted the county, their father's inheritance, to his half brother Wenceslaus. In 1352, Wenceslaus married Joanna (1322 – 1406), daughter of John III, Duke of Brabant and Limburg, and Marie d'Évreux. In 1354 Charles raised Luxembourg to the status of a duchy. In 1355, Joanna inherited Brabant and Limburg. In order to guarantee the indivisibility of Brabant, Wenceslaus signed the Joyous Entry, but had to fight against his brother in law Louis II of Flanders, who asserted his share of the duchy. He failed to prevent the seizure of Brussels by the Flemings, but a certain Everard 't Serclaes succeeded by an audacious coup in driving them out of the city. Thereafter, Wenceslaus had to face primarily internal disorders. In 1371, he overestimated his military capacities and waged war with William II, Duke of Jülich, resulting in humiliating defeat at the Baesweiler, losing a part of his army, and several noblemen. He was captured and suffered 11 months of captivity. Wenceslaus died in Luxembourg, leaving Joanna as sole ruler of Brabant, and was succeeded by Wenceslaus II (Wenceslaus IV of Bohemia) as duke of Luxembourg. There are speculations that he might have died of leprosy. His last wish was his heart to be displaced from his dead body and sent to his wife (Joanna stayed in Brussels). He is buried in a crypt at Orval Abbey in Belgium. Wenceslaus I of Luxembourg wrote the lyric poetry interpolated in Jean Froissart's Méliador, which was identified as his by Auguste Longnon in the 1890s (Wenceslas was a patron of this chronicler). His lyric output comprises 79 poems (11 ballades, 16 virelais, 52 rondeaux).