Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гувернер Кембл (25 января 1786 - 18 сентября 1875) - американский дипломат, промышленник и конгрессмен от штата Нью-Йорк с 1837 по 1841 год. Он помог основать литейный завод Вест-Пойнт, крупный производитель артиллерии во время Гражданской войны в США.
American politician
Gouverneur Kemble (January 25, 1786 – September 18, 1875) was an American diplomat, industrialist, and two term United States Congressman from New York from 1837 to 1841. He helped found the West Point Foundry, a major producer of artillery during the American Civil War.
Ранние годы и образование
Кембл родился в 1786 году в известной семье в Нью-Йорке, старший сын процветающего адвоката и купца Питера Кембл из Нью-Джерси. Суда фирмы Gouverneur & Kemble вели торговлю в Вест-Индии, Европе и Китае. Кембл получил образование в Нью-Йорке и окончил Колумбийский колледж в 1803 году, затем вступил в коммерческий бизнес. Он дружил с Вашингтоном Ирвинг и другими членами городского общества, которые любили общаться в Коклофт-холле (старый семейный особняк на реке Пасайк в Вудсайде, Ньюарк, который Кембл унаследовал и иногда был известен как "Сальмагунди" или "Элизий бакалавра"). Он был одним из основателей "Ладс из Килкенни". Его сестра, Гертруда, вышла замуж за Джеймса Кирка Полдинга в ноябре 1818 года. Через свою бабушку Гертруду Байярд, Кембл происходил как из семьи Скайлер, так и из семьи Ван Кортландт.
Kemble was born in 1786 to a prominent family in New York City, the eldest son of prosperous attorney and merchant Peter Kemble of New Jersey. Ships of the firm Gouverneur & Kemble conducted trade in the West Indies, Europe and China. Kemble was educated in New York and graduated from Columbia College in 1803, then entered the mercantile business. He was friends with Washington Irving and other members of city society, who enjoyed socializing at Cockloft Hall (an old family mansion on the Passaic River at Woodside, Newark which Kemble inherited and was sometimes known as "Salmagundi" or the "Bachelor's Elysium"). He was a founding member of the "Lads of Kilkenny". His sister, Gertrude, married James Kirke Paulding in November, 1818. Through his grandmother Gertrude Bayard, Kemble descended both from the Schuyler family and the Van Cortlandt family.
Дипломат
Кембл был отправлен в Средиземное море в качестве морского агента во время Второй Варварской войны с Триполи. Будучи молодым человеком с политическими связями, в 1816 году он был назначен консулом Соединенных Штатов в Кадисе в Испании, где его внимание привлекло современное испанское правительство в процессе литья пушек. В последние годы жизни он был активным сторонником железной дороги реки Гудзон и железной дороги Панамы, а также был пожизненным коллекционером и покровителем искусства. Дэвид Хантер Стротер, прославившийся иллюстрированными статьями в Harper's Monthly, и Кембл помогли основать "Клуб века" для художников в Нью-Йорке. В 1854 году Кембл был избран в Национальную академию дизайна в качестве почетного академика.
Kemble was sent to the Mediterranean as a naval agent during the Second Barbary War with Tripoli. As a young man with political connections, in 1816 he was appointed United States Consul at Cádiz in Spain, where his attention was attracted to the Spanish government's state of the art process of casting cannon. In his later years, he was an active supporter of the Hudson River Railroad and the Panama Railway, and was a lifelong art collector and patron. David Hunter Strother, who gained fame for illustrated articles in Harper's Monthly, and Kemble helped found the "Century Club" for artists in New York City. In 1854 Kemble was elected into the National Academy of Design as an Honorary Academician.
Ассоциация "Тонтин"
Кембл был одним из последних выживших членов Ассоциации Тонтин. Портрет Гувернера Кембл 1853 года Ашера Браун Дюрана находится в Национальной галерее искусств в Вашингтоне, округ Колумбия. Знаменитый генерал Гражданской войны Гувернер Кембл Уоррен, родившийся в Холодной весне в 1830 году, был назван в честь Кембла, близкого друга своего отца Сильванаса Уоррена.
Kemble was one of the last survivors of the Tontine Association. An 1853 oil portrait of Gouverneur Kemble by Asher Brown Durand is in the National Gallery of Art in Washington, D. C.
Famed Civil War general Gouverneur Kemble Warren, born in Cold Spring in 1830, was named for Kemble, a close friend of his father, Sylvanus Warren.