Введение
Песня Пита Сигера "Объезжай! Повернись! Повернись! "To Everything There Is a Season" - песня, написанная Питом Сигером в 1959 году. Текст песни , за исключением заголовка, который повторяется в течение всей песни, и две последние строки состоят из первых восьми стихов третьей главы библейской книги Экклезиаст. Песня была первоначально выпущена в 1962 году под названием "To Everything There Is a Season" на альбоме фолк-группы The Limeliters Folk Matinee, а затем несколько месяцев спустя на собственном альбоме Seeger The Bitter and the Sweet. Песня стала международным хитом в конце 1965 года, когда она была адаптирована американской фолк-рок группой Byrds. Сингл вошел в чарт США на 80 месте 23 октября 1965 года, прежде чем достичь первой строчки в чарте Billboard Hot 100 4 декабря 1965 года. В Канаде она достигла 3-го места 29 ноября 1965 года, а также достигла 26-го места в чарте синглов Великобритании.
"Turn! Turn! Turn! ", also known as or subtitled "To Everything There Is a Season", is a song written by Pete Seeger in 1959. The lyrics – except for the title, which is repeated throughout the song, and the final two lines – consist of the first eight verses of the third chapter of the biblical Book of Ecclesiastes. The song was originally released in 1962 as "To Everything There Is a Season" on the folk group the Limeliters' album Folk Matinee, and then some months later on Seeger's own The Bitter and the Sweet. The song became an international hit in late 1965 when it was adapted by the American folk rock group the Byrds. The single entered the U. S. chart at number 80 on October 23, 1965, before reaching number one on the Billboard Hot 100 chart on December 4, 1965. In Canada, it reached number 3 on November 29, 1965, and also peaked at number 26 on the UK Singles Chart.
Ранние народные версии
Песня была впервые выпущена фолк-группой Limeliters на их альбоме 1962 года Folk Matinee под названием "To Everything There Is a Season". Версия Limeliters предшествовала выпуску собственной версии Сигера на несколько месяцев. Одним из бэк-музыкантов группы в это время был Джим МакГинн (также известный как Роджер МакГинн), который позже записал песню со своей группой The Byrds и до этого аранжировал песню для фолк-певицы Джуди Коллинз на ее альбоме 1963 года Judy Collins 3. В 1963 году Марлен Дитрих записала "Für alles kommt die Zeit (Glaub', Glaub)", немецкий перевод песни Макса Колпета. Дитрих был поддержан студийным оркестром, которым дирижировал Берт Бакарах, и песня была выпущена в качестве сингла. Австралийский фолк-певец Гэри Ширстон также записал версию песни для своего альбома 1964 года Songs of Our Time, под названием "Turn! Повернись! Повернись! (Всему свое время) ".