Введение

Традиционная песня Fause Foodrage (Child ballad 89, Roud 57) - шотландская баллада об убийстве 17-го или 18-го века. Впервые она была напечатана Уолтером Скотом в "Мистрёльстве шотландской границы" (1802). Скотт назвал Элизабет, леди Уордлоу, вероятным автором баллады.

Синопсис

Три короля, король Истер (или король Истмура), король Вестер (или король Вестмура) и король Онор (или король Льюк), ухаживают за женщиной; она выходит замуж за короля Онор из любви, но происходит восстание дворян, и лот падает на "Ложную Фудраж" (Fause Foodrage, Fa'se Footrage), чтобы убить короля, или, в других вариантах, король Истмура убивает короля Онор, потому что его иск на королеву короля Онора был отклонен. Королева молится о своей жизни, пока не родится ее ребенок. Фауза Фудрейдж говорит ей, что если ребенок будет мальчиком, он умрет. Он ставит на нее охрану, но она напивает их и выходит из окна. У неё сын в свинарнике. Мудрый Уильям отправляется на поиски ее; он посылает свою жену, и когда она находит ее, она убеждает ее поменять сына на дочь, говоря, что они оба будут правильно воспитывать ребенка другого. Когда мальчик вырастет, Мудрый Уильям отведет его в королевский замок и расскажет ему правду. Сын убивает Фауза Фудрейджа, вознаграждает Умного Уильяма и женится на дочери, которую воспитывала его мать. Уолтер Скотт комментировал, что король Истер и король Вестер представляют "незначительных принцев Нортумберленда и Вестморленда", но позже отклонил это мнение.

Варианты

Детская баллада 90 Джеллон Грэм имеет сходство с этой балладой. Эта баллада тесно связана со скандинавской "Молодой Уильям" (TSB E 96), в которой соперник в любви убивает успешного ухаживающего, женщина рожает ребенка и соперник говорит, что это девочка, а сын, повзрослев, убивает соперника. Другая скандинавская баллада (TSB D 352) начинается с того, что невесту увезли, а ее семья пришла сжечь церковь, в которой находятся жених и его люди; она скрывает своего сына от своей семьи, и со временем он мстит за отца.