Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Книга 2005 года Сюзанны Коллинз
2005 book by Suzanne Collins
Разработка
Коллинз перечислила два основных источника влияния в своих работах "Хроники подземного мира". Первая - ее магистр по драматургии и опыт работы сценаристом. Этот опыт в написании привел к тому, что она структурировала свои книги "как пьесу в трех действиях" и уделяла пристальное внимание темпу сюжета. "Грегор и проклятие теплокровных" занял третье место в "серии повествований, которые взаимосвязаны, но могут стоять сами по себе", что не упустили рецензенты.
Collins has listed two main sources of influence in her writing of The Underland Chronicles. First is her M. F. A. in dramatic writing and her experience as a screenwriter. This writing experience resulted in her structuring books "like a three act play", and paying close attention to the plot's pacing. Gregor and the Curse of the Warmbloods came third in "a series of narratives that are interrelated yet can stand on their own", a fact not missed by reviewers.
Краткое содержание сюжета
Несмотря на трудности, которые это вызвало для его семьи, Грегор с трудом дистанцируется от Подземного мира. Когда он получает сообщение о том, что вспыхнула чума, и его бог Арес является одной из жертв, он направляется вниз, чтобы помочь еще одному из пророчеств Бартоломея Сэндвича. Его мать, однако, ненавидит Подземь и позволяет только Сапогам и Грегору внизу при условии, что она придет с ними.
Despite the difficulties it has caused for his family, Gregor finds it hard to distance himself from the Underland. When he receives word that a plague has broken out and his bond Ares is one of the victims, he heads down to help with yet another of Bartholomew of Sandwich's prophecies. His mother, however, hates the Underland and only allows Boots and Gregor below on the condition that she comes with them.
Прием
"Грегор и проклятие теплокровных" получил положительные отзывы как профессиональных, так и любительских критиков. Многие рецензии сосредоточены на книге, особенно как на продолжении первых двух серий. Обзор Horn Book Magazine пошел дальше, заявив, что "этот чрезвычайно читаемый выпуск не разочарует поклонников первых двух книг. На самом деле, кажется, Коллинз удачно справилась с этой страницей". В одном отзыве в журнале Library Media Connection говорилось, что "необыкновенно тонкие послания Коллинза о ужасах войны и пользе мира" делают книгу "достойной обсуждения" читателями всех возрастов. Сама Коллинз сказала, что она "хочет взять такие темы, как война, и представить их в более раннем возрасте. Если вы посмотрите на "Грегора", то там есть всевозможные темы. Есть биологическая война, есть геноцид, есть военная разведка. Но это фантазия". Коллинз также заявила, что подходит к своим книгам так же, как ее отец подходил к объяснению своей военной службы ей в детстве: на уровне, понятном детям, но не без честных описаний, необходимых для показа истинной серьезности ситуации. В обзоре, опубликованном в The Bulletin of the Center for Children's Books, утверждается, что "эволюция Грегора от испуганного, нежелательного бойца в первой книге до морально ответственного, талантливого воина здесь делает его персонажа реалистичным и привлекательным", и, таким образом, что увеличение насилия в Грегоре и проклятии теплых кровей является необходимой частью развития его характера. Обзоры, опубликованные в Library Media Connection и VOYA, также высоко оценивают более серьезный характер романа, предоставляя лучшее понимание политики Подземного мира.
Gregor and the Curse of the Warmbloods has been positively reviewed by professional and amateur critics alike. Many reviews focus on the book particularly as a sequel to the first two of the series. The Horn Book Magazine review went further, saying that "This immensely readable installment won't disappoint fans of the first two books. In fact, Collins seems to have hit her stride with this page turner." A review in the Library Media Connection, on the other hand, said that "Collins's subtle messages about the horrors of war and the benefits of peace" make the book "worthy of discussion" by readers of all ages. Collins herself has said that she would "like to take topics like war and introduce them at an earlier age. If you look at 'Gregor', it has all kinds of topics. There's biological warfare, there's genocide, there's military intelligence. But it's in a fantasy." Collins has also stated that she approaches her books the same way her father approached explaining his military service to her as a child: at a level understandable to children, but not without the honest descriptions needed to show the true gravity of the situation. A review published in The Bulletin of the Center for Children's Books makes the claim that Gregor's "evolution from a scared, unwilling combatant in the first book to a morally responsible, talented warrior here makes his character realistic and appealing", and thus that the increased violence in Gregor and the Curse of the Warmbloods is a necessary part of his character development. Reviews published in Library Media Connection and VOYA also praise the novel's more serious nature as providing better insight into the politics of the Underland.