Введение
1984 сингл Дженифер Раш "Сила любви" - песня, написанная и первоначально записанная американской певицей-песенником Дженифер Раш в 1984 году. Песня была выпущена в декабре 1984 года компанией CBS Records в качестве пятого сингла с дебютного альбома Jennifer Rush (1984), и с тех пор была перепета группами Air Supply, Laura Branigan и Celine Dion. Записанный во Франкфурте, Германия (где базируется Rush) и выпущенный в Западной Германии без особого успеха в конце 1984 года, оригинальная версия Rush достигла первой строчки в чарте синглов Великобритании в октябре 1985 года и впоследствии стала самым продаваемым синглом года в Великобритании и девятым самым продаваемым синглом десятилетия. Он также возглавил чарты в нескольких других европейских странах, а также в Канаде, Австралии, Новой Зеландии и Южной Африке. Версия Диона достигла вершины номер один в Соединенных Штатах, Канаде и Австралии, а также попала в десятку лучших в нескольких странах в 1994 году. Песня была переведена на несколько языков, став популярным стандартом.
"The Power of Love" is a song co written and originally recorded by American singer songwriter Jennifer Rush in 1984. It was released in December 1984 by CBS Records as the fifth single from her debut album, Jennifer Rush (1984), and has since been covered by Air Supply, Laura Branigan, and Celine Dion. Recorded in Frankfurt, Germany (where Rush is based) and released in West Germany without much success in late 1984, Rush's original version reached number one on the UK Singles Chart in October 1985 and subsequently became the biggest selling single of the year in the UK, and the ninth best selling single of the decade. It also topped the charts in several other European countries, as well as Canada, Australia, New Zealand and South Africa. Dion's version peaked at number one in the United States, Canada, and Australia, and hit the top ten in several more countries in 1994. The song has been translated into several languages, becoming a pop standard.
Обзор
"The Power of Love" была впервые записана во Франкфурте, Западная Германия, Дженнифер Раш для ее одноименного альбома 1984 года. Песня была выпущена в качестве сингла в Западной Германии в декабре 1984 года. В июне 1985 года "The Power of Love" была выпущена в качестве сингла в Великобритании, где она возглавляла чарты в течение пяти недель в октябре 1985 года и стала самым продаваемым синглом года. По состоянию на март 2017 года в Великобритании было продано 1,45 миллиона копий. Успех песни привел к тому, что Rush исполнили ее в прямом эфире на Top of the Pops BBC в конце 1985 года. Массовый успех "The Power of Love" в Великобритании сопровождался широким международным успехом сингла в последние месяцы 1985 года и в первые месяцы 1986 года, включая переиздание в Германии с результатом девятого места в чартах. В конце концов "The Power of Love" достигла первой строчки в Австралии, Австрии, Ирландии, Новой Зеландии, Норвегии, Южной Африке и Испании (где Rush возглавила чарт с версией на испанском языке под названием "Si tú eres mi hombre y yo tu mujer", переведенной как "Если ты мой мужчина, а я твоя женщина"), третьей строчки в Швейцарии, Швеции и Бельгии, и седьмой строчки в Нидерландах. CBS отложили выпуск "The Power of Love" в Северной Америке, чувствуя, что диск слишком европейский. В конце концов, он был выпущен в США и Канаде в январе 1986 года, но, несмотря на то, что он поднялся до первого места в Канаде, "Сила любви" не смог стать значительным хитом в США, застряв на 57-м месте в Billboard Hot 100 за неделю, закончившуюся 5 апреля 1986 года, и проведя 13 недель в Hot 100. Песня была исполнена Rush на шоу The Tonight Show Starring Johnny Carson в марте 1986 года и на American Bandstand в апреле 1986 года.
Критический прием
Мишель Греппи из The Atlanta Journal Constitution назвала "The Power of Love" "лучшим вырезом" альбома, похвалив голос Раш, отметив, что ее "оперативная подготовка показывает ее невероятный диапазон (без видимой потери силы или гибкости ни вверху, ни внизу)". Том Юинг из Freaky Trigger заявил, что это "песня о том, как любовь устраняет ваше собственное чувство масштаба, делает само существование незнакомым, поэтому дезориентирующая разрыв между ним и чем-то, напоминающим мою эмоциональную реальность, имеет своего рода искаженный смысл". Он добавил, что хор "не забудется". Алан Джонс из Music Week похвалил его как "откровенно превосходящий". Стивен Холден из The New York Times отметил, что у Rush "есть отличительный альт, который сочетает в себе почти народная интонация с декламативной, квази-оперативной речью. Это голос, который не вписывается ни в одну категорию". Ричард Дефендорф из The Orlando Sentinel назвал его "балладой из гопи". Журнал People написал, что "самое впечатляющее - это голос Раша. Глотка, интенсивная и широкая". Рецензент также отметил, что в "широкометражной" "Силе любви" есть "интеллектуальная страсть". В ретроспективном обзоре Pop Rescue похвалили его как "фантастически классическую силовую балладу" и "беспрепятственную", отметив, что вокал певицы "богат, силен и чудесно покалывает позвоночник". Грег Кеннеди из Red Deer Advocate назвал песню "жалобной" и "острым". Один автор из "The Stage" назвал его "супербалладой". Австралийский музыкальный канал Max включил "The Power of Love" в свой список "1000 величайших песен всех времен" в 2011 году.
Музыкальное видео
Музыкальное видео к песне "The Power of Love" было снято немецким режиссером Майкелем Леккебушем. Он был снят в Нью-Йорке. В начале видео мы видим город в ранние утренние часы. Некоторые злодеи ходят по пустому офису, ищут что-то. Их обнаружил человек Раша, который, очевидно, работает по ночам. Затем фокус переключается на Раша, который выходит из Мэдисон Сквер Гарден. Она начинает петь и дома, она открывает дверь в свою спальню и находит своего мужчину, лежащего спящим. Когда хор начинает, Раш стоит в грузовом лифте, который движется вверх. Есть вспышки злобных мужчин, которые заставляют ее мужчину делать что-то для них. В некоторых сценах Раш в черных очках стоит на причале у моря, а она наблюдает, как парни собираются на пирсе, чтобы что-то замышлять. Они также сбивают ее мужчину на улице на машине. Похоже, Раш пытается помочь ему избавиться от этих злодеев. К концу, она гуляет одна по городу в вечерние часы, поет. Домой она снова открывает дверь спальни, проверяет, что ее мужчина спит, а затем закрывает дверь. По состоянию на май 2023 года видео набрало более 126 миллионов просмотров на YouTube.
Версия Селин Дион
Канадская певица Селин Дион сделала реверс песни "The Power of Love" для своего третьего англоязычного студийного альбома "The Colour of My Love" (1993). Песня была спродюсирована Дэвидом Фостером и выпущена в качестве первого сингла в ноябре 1993 года компанией Columbia и Epic в Северной Америке, в декабре 1993 года в Японии и в начале 1994 года в остальном мире. Он стал номером один в США, Канаде и Австралии и вошел в десятку лучших хитов в нескольких других странах. Billboard позже оценила его как 46-ю лучшую песню о любви всех времен.
Коммерческие показатели
Версия Дион "The Power of Love" стала самым продаваемым синглом женщины-художницы 1994 года в Соединенных Штатах, и 8-м самым продаваемым в целом, продав 900 000 копий. Это стала первой песней Диона, ставшей номером один в США, возглавляя Billboard Hot 100 в течение четырех недель в феврале 1994 года. Он также возглавил Cash Box Top 100 и стал ее первым австралийским хит-парадом и ее вторым синглом номер один в Канаде. Песня также возглавила чарты Adult Contemporary в Соединенных Штатах и Канаде. В остальном мире "The Power of Love" достигла первой десятки во Франции, Великобритании, Бельгии, Швеции и Новой Зеландии. Он был сертифицирован платиновым в Соединенных Штатах (продажи 1,5 миллиона копий) и Австралии, золотым в Великобритании и Новой Зеландии, и серебряным во Франции.
Награды
"The Power of Love" получила награду ASCAP Pop Award за самую исполненную песню в Соединенных Штатах. Дион также была номинирована на премию Грэмми за лучшую женскую поп-вокальную исполнительскую роль, на Американскую музыкальную премию за любимый поп-/рок-сингл, на две премии Billboard Music Awards за сингл года в Hot 100 и сингл года в Hot Adult Contemporary, а также на премию Джуно за сингл года. Дэвид Фостер был также номинирован на премию Juno в номинации "Продюсер года" за версию Диона.
Продвижение/живые выступления
Музыкальное видео для версии Селин Дион было выпущено, которое увидело большую ротацию во многих музыкальных видео сетях и программах. Дион включила песню во многие свои гастроли. "The Power of Love" включена во многие из ее концертных альбомов. Песня также была включена в несколько ее коллекций величайших хитов, таких как All the Way A Decade of Song (1999), Complete Best (2008), My Love: Essential Collection (2008) и The Best of Celine Dion & David Foster (2012). Живые выступления включены в альбомы À l'Olympia (альбом), Live à Paris (альбом), Live à Paris (видео), Au cœur du stade (видео), Live in Las Vegas: A New Day (видео), Taking Chances World Tour: The Concert (альбом/видео) и Céline une seule fois / Live 2013 (альбом/видео). Она также исполнила песню на American Music Awards 1995 года и на своем телевизионном шоу CBS That's Just the Woman in Me 15 февраля 2008 года.
Критический прием
Кавер Дион "The Power of Love" получил признание музыкальных критиков. Примерно. Com поставил песню на седьмое место в своем рейтинге "Топ-10 песен Селин Дион", назвав ее "большой балладой". Стивен Томас Эрлвайн из AllMusic "подчеркнул" это в своем обзоре "Цвета моей любви". Рецензент из The Baltimore Sun написал, что певица "звучит великолепно", когда она работает с "полностью романтическими вещами". Дэйв Шолин из Gavin Report прокомментировал: "Такая мощная песня предъявляет необыкновенные требования к тем, кто ее поет. Добавьте интерпретацию Селин к аранжировке продюсера Дэвида Фостера, и результат будет просто великолепным". Другой редактор Gavin Report, Рон Фелл, сказал, что "это сделано лучше, чем когда-либо", добавив, что это "отлично!" Кэролайн Салливан из "Гардиан" описала это как "разрыв тела" версии. Майк Уасс из Idolator похвалил "беспрепятственный вокал" Дион на "классной" аранжировке Фостера. Деннис Хант из LA Times сравнил вокал Дион с вокалами Уитни Хьюстон и Марайи Кэри. Он отметил "это грандиозное, замечательное завершение". Всеевропейский журнал Music & Media назвал песню "нежным исполнением". Алан Джонс из Music Week сказал, что "это так мощно, что оно обязательно зачтет". "Обычный дилер" назвал это "высокопоставленным выступлением". Кристофер Смит из Talk About Pop Music считает песню "мощной и верной оригинальной версии".
Культурное влияние
Siren kings, члены уличной субкультуры Новой Зеландии, посвященные громкости и ясности музыки через системы общественных динамиков, ценят версию Селин Дион "The Power of Love" как идеальную песню для этого средства. Король сирен Пурп Ци'и заявил, что "он раздавит любого в битве - эта песня опасна. Это старый фаворит с тех пор, как сирены только начали".