Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джонатан Хей (родился 13 августа 1979 года) - бывший футболист Австралии, игравший в Австралийской футбольной лиге (AFL). Родился в Калгурли, Западная Австралия, Хей начал свою футбольную карьеру в Калгурли католической начальной школе и колледже Джона Пола, прежде чем переехать в Перт в 1991 году. Хей играл в резервном футболе в футбольном клубе Ист-Фримантл в 1996 году, прежде чем был избран футбольным клубом Хоторн на национальном драфте AFL 1996 года.
Australian rules footballer
Jonathan Hay (born 13 August 1979) is a former Australian rules footballer who played in the Australian Football League (AFL). Born in Kalgoorlie, Western Australia, Hay began his football career at Kalgoorlie Catholic Primary School and John Paul College before moving to Perth in 1991. Hay played reserves football for East Fremantle Football Club in 1996 before being drafted by Hawthorn Football Club at the 1996 national AFL draft.
Карьера Хоторна
Хей дебютировал на поле в 1997 году и считался ярким молодым защитником в "Готорне".
Hay made his debut on a wing in 1997 and was considered a bright young defender with Hawthorn.
Австралийская вершина
В 2001 году он был выбран в команду "Всех австралийцев" и был стройным, быстрым и постоянно держал полный форвард до низких очков в год, когда "Хоукс" вышли в предварительное финал.
In 2001, he earned All Australian selection and was slim, quick and continually kept full forwards to low scores in a year where the Hawks made the Preliminary Final.
Позднее карьера Хоторна
В 2004 году травма прервала сезон Хей, но в 2005 году он показал некоторые признаки улучшения. В конце сезона он покинул клуб и был передан в Северный Мельбурн.
In 2004, an injury interrupted Hay's season, but he showed some signs of improvement in 2005. He then left the club at the end of the season and was traded to North Melbourne.
Карьера в Северной Мельбурне
Кенгуру отказались от одного выбора первого раунда за тогдашнего 26-летнего Хей. Хей дебютировал с "Кенгуру" в 2006 году и совершил несколько простых ошибок, многие комментаторы сожалели о его постоянных проигрышах в оппозиции и его плохом распоряжении в обороне. Это привело к тому, что Хей был выпущен из команды и играл с Тасманией, которая была тогда членом VFL, 10 июня 2006 года.
The Kangaroos gave up one first round pick for the then 26 year old Hay. Hay debuted with the Kangaroos in 2006 and made several simple skill errors, with many commentators bemoaning his constant turnovers to the opposition and his poor disposal in defence. This led to Hay being dropped from the side and playing with North's then VFL affiliate Tasmania on 10 June 2006.
Психическое здоровье
В августе 2006 года Хей провел пресс-конференцию, чтобы объявить, что три года назад у него был диагностирован биполярный расстройство. Он сказал, что его симптомы усилились в 2006 году, что он назвал причиной того, почему год "пошел ему плохо, как на поле, так и вне его". После споров по поводу его контракта в предсезонном сезоне 2007 года, в день первой игры "Кенгуруз" в Кубке НАБ было объявлено, что Хей уйдет из АФЛ. Его контракт был полностью оплачен, несмотря на его признанные проблемы с наркотиками и алкоголем. В марте 2007 года интервью Крега Хатчисона с Хей было показано в The Footy Show. Хей сказал во время интервью, что он хотел бы рассказать болельщикам "Кенгуруса" и футбольной общественности в целом причину его нестандартной формы, которая, по его словам, была связана с незаконным употреблением наркотиков, что, по его словам, усугубило его психическое состояние. Хей также рассказал о преследователе, который регулярно преследовал его в течение нескольких лет. В октябре 2008 года он объявил о своем намерении вернуться в футбол в 2009 году после подписания контракта с пригородным клубом Langwarrin, но перелома ахиллесового сустава во время тренировки в марте 2009 года заставила его пропустить сезон.
In August 2006, Hay held a press conference to announce he had been diagnosed with bipolar disorder three years earlier. He said his symptoms increased in 2006, which he gave as a reason for why the year had "gone bad for [him], on and off the field". After disputes over his contract during the 2007 pre season, it was announced on the day of the Kangaroos' first NAB Cup game that Hay would be retiring from the AFL. His contract was paid out in full, despite his acknowledged problems with drugs and alcohol. In March 2007, an interview by Craig Hutchison with Hay was aired on The Footy Show. Hay said during the interview he wanted the chance to tell Kangaroos supporters and the football public in general the reason for his substandard form, which he said was due to illicit drug use that he said exacerbated his mental health condition. Hay also spoke of a stalker who harassed him on a regular basis for several years. In October 2008, he announced his intention to make a football comeback in 2009 after signing with suburban club Langwarrin, but a snapped achilles tendon during a training drill in March 2009 forced him to miss the season.