Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Marine Light Attack Helicopter Training Squadron 303 (HMLAT 303) - вертолетная учебная эскадрилья Корпуса морской пехоты США, дислоцированная на авиабазе Корпуса морской пехоты в Кемп-Пендлтоне, штат Калифорния. HMLAT 303, известный как "Атлас", обучает недавно принятых на службу военно-морских летчиков, летчиков-переводчиков и пилотов-осветителей для полетов на Bell UH 1Y Venom и Bell AH 1Z Viper. HMLAT 303 также отвечает за обучение начальников экипажей Bell UH 1Y Venom. Он является частью 39-й группы морских самолетов (MAG 39) и 3-го крыла морских самолетов (3-й MAW).
Marine Light Attack Helicopter Training Squadron 303 (HMLAT 303), is a United States Marine Corps helicopter training squadron stationed at Marine Corps Air Station Camp Pendleton, California. Known as "Atlas", HMLAT 303 trains newly commissioned Naval Aviators, conversion pilots, and refresher pilots to fly the Bell UH 1Y Venom and Bell AH 1Z Viper. HMLAT 303 is also responsible for training Bell UH 1Y Venom crew chiefs. It is part of Marine Aircraft Group 39 (MAG 39) and the 3rd Marine Aircraft Wing (3rd MAW).
Миссия
Миссия Морской вертолетной легкой атаки тренировочной эскадрильи 303 - обеспечить качественную и продуктивную подготовку для замены экипажа (RAC), обновления, перехода и конверсии пилотов, а также начальников экипажей Bell UH 1Y Venom. Данная подготовка проводится на недавно модернизированных вертолетах AH 1Z и UH 1Y. Студенты RAC, поступающие в учебную программу, являются недавно назначенными военно-морскими летчиками из командования военно-морской авиационной подготовки в Пенсаколе, штат Флорида. Студенты-переподготовщики - это авиаторы флота морской пехоты, возвращающиеся из береговых служб или военных школ. Студенты переходного курса - авиаторы флота морской пехоты, имеющие квалификацию на других самолетах. Командир экипажа - это военнослужащий, который будет действовать в качестве воздушных наблюдателей и артиллеристов на борту UH 1Y. Эта команда также обучает рефрешеры и RAC через внутрислужбовые и международные программы обмена.
The Mission of Marine Helicopter Light Attack Training Squadron 303 is to provide qualitative and productive training to Replacement Aircrew (RAC), Refresher, Transition and Conversion pilots, as well as Bell UH 1Y Venom crew chiefs. This training is provided in the newly upgraded AH 1Z and UH 1Y helicopters. RAC students entering the training syllabus are newly designated Naval Aviators from the Naval Air Training Command in Pensacola, Florida. Refresher students are Fleet Marine Force Aviators returning from shore duty billets or military schools. Transition students are Fleet Marine Force Aviators qualified in other aircraft. Crew Chiefs are enlisted personnel who will act as aerial observers and gunners aboard the UH 1Y. This command also instructs refreshers and RACs through intraservice and international exchange programs.
История
303-я тренировочная эскадрилья легких ударных вертолетов (HMLAT 303) была активирована с четырьмя офицерами и тремя морскими пехотинцами 30 апреля 1982 года. Сегодня эскадрилья выросла до 400 морских пехотинцев и 45 самолетов. На базе военно-морской авиационной станции в Кэмп-Пендлтоне, штат Калифорния, HMLAT 303 проводит обширную учебную программу, включающую: ознакомление, навигацию, боеприпасы, рельеф местности, формирование, инструментальный и ночной вид. Эскадрилья периодически развертывается на авиационной базе Корпуса морской пехоты в Юме, штат Аризона, где повышается эффективность обучения из-за близости до мест доставки боеприпасов и превосходных погодных условий. HMLAT 303 обучал пилотов AH 1W Cobra и UH 1N Huey для Корпуса морской пехоты и ВМС более 20 лет, пока обе платформы не были модернизированы на новые AH 1Z Viper и UH 1Y Venom. HMLAT 303 является единственной эскадрильей Корпуса морской пехоты, которой поручено обучение пилотов и экипажей UH 1Y и AH 1Z для замены, освежения и конверсии. В дополнение к летной подготовке, HMLAT 303 управляет программой стандартизации NATOPS для H 1, проводит наземную школу инструментов для всех экипажей MAG 39 и отвечает за планирование тренеров по системе вооружений AH 1Z и UH 1Y и тренера по процедурам экипажа AH.
Marine Light Attack Helicopter Training Squadron 303 (HMLAT 303) was activated with four officers and three enlisted Marines on 30 April 1982. Today the squadron has grown to over 400 Marines and 45 aircraft. Based at Marine Corps Air Station Camp Pendleton, California, HMLAT 303 conducts an extensive training syllabus to include: familiarization, navigation, ordnance, terrain, formation, instrument and night vision goggle flight. The squadron periodically deploys to Marine Corps Air Station Yuma, Arizona, where training efficiency is enhanced due to the proximity of ordnance delivery ranges and superb weather conditions. HMLAT 303 trained AH 1W Cobra and UH 1N Huey pilots for the Marine Corps and Navy for more than 20 years, until both platforms were upgraded to the new AH 1Z Viper and UH 1Y Venom. HMLAT 303 is the only Marine Corps squadron tasked with training UH 1Y and AH 1Z replacement, refresher, and conversion pilots and aircrew. In addition to flight training, HMLAT 303 manages the fleet wide NATOPS standardization program for the H 1, conducts Instrument Ground School for all of MAG 39 aircrew, and is responsible for the scheduling of the AH 1Z and the UH 1Y Weapons System Trainers and the AH Aircrew Procedures Trainer.