Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский художник Джованни Антонио Пеллегрини (29 апреля 1675 - 2 ноября 1741) был одним из ведущих венецианских исторических художников начала XVIII века. Его стиль смешивал стиль ренессанса Паоло Веронезе с бароком Пьетро да Кортоны и Луки Джордано. Он много путешествовал по заказам, которые привели его в Англию, Южные Нидерланды, Нидерландскую Республику, Германию, Австрию и Францию. Он считается важным предшественником Джованни Баттисты Тиеполо. Одним из его учеников был Антонио Висентини.
Italian painter
Giovanni Antonio Pellegrini (29 April 1675 – 2 November 1741) was one of the leading Venetian history painters of the early 18th century. His style melded the Renaissance style of Paolo Veronese with the Baroque of Pietro da Cortona and Luca Giordano. He travelled widely on commissions which brought him to England, the Southern Netherlands, the Dutch Republic, Germany, Austria and France. He is considered an important predecessor of Giovanni Battista Tiepolo. One of his pupils was Antonio Visentini.
Жизнь
Пеллегрини родился в Венеции. Его отец, которого также звали Антонио, был сапожником из Падуи. Пеллегрини был учеником миланского художника Паоло Пагани. В 1690 году он отправился со своим мастером в Моравию и Вену, а в 1696 году вернулся в Венецию, где написал свои первые сохранившиеся работы. Работа венецианца Себастьяна Риччи оказала важное влияние на его работу. Он был в Риме с 1699 по 1701 год. Майкл Леви, описывая картины Пеллегрини на лестнице в Кимболтене, говорит, что, хотя они были нарисованы непосредственно на стене маслом, "они обладают всей спонтанностью и легкостью фрески. В Лондоне он работал на площади 31 Сент-Джеймс для герцога Портленда, где Джордж Верту отметил в своих записных книгах "зал и лестницу и одну или две большие комнаты". В 1711 году он стал директором академии сэра Годфри Кнеллера в Лондоне. Он представил проекты для украшения внутреннего купола нового собора Святого Павла и, как говорят, был любимым художником Кристофера Рена. Он не выиграл комиссию, проиграв сэру Джеймсу Торнхиллу. Впоследствии Пеллегрини путешествовал по Германии и Нидерландам, собирая северные картины и завершая работы во многих европейских городах. В 1713 году он был в Дюссельдорфе, где написал серию аллегорических сцен из жизни курфюрста Иоганна Вильгельма.
Pellegrini was born in Venice. His father, also called Antonio, was a shoemaker from Padua. Pellegrini was a pupil of the Milanese painter Paolo Pagani. He travelled with his master to Moravia and Vienna in 1690 and was back in Venice in 1696 where he painted his first surviving works. The work of fellow Venetian Sebastiano Ricci had an important influence on his work. He was in Rome from 1699 to 1701. Michael Levey, describing Pellegrini's paintings on the staircase at Kimbolton, says that, although painted directly into the wall in oil, "they have all the spontaneity and lightness of fresco. In London he worked at 31 St James's Square for the Duke of Portland, where George Vertue noted in his notebooks "the hall and Staircase and one or two of the great rooms". He became a director of Sir Godfrey Kneller's Academy in London in 1711. He submitted designs for decorating the interior dome of the new St Paul's Cathedral, and is said to have been Christopher Wren's favourite painter. He did not win the commission, losing out to Sir James Thornhill. Pellegrini subsequently travelled through Germany and the Netherlands, collecting Northern paintings as he went and completing works in many European cities. In 1713 4 he was in Düsseldorf, where he painted a series of allegorical scenes of the life of the elector, Johann Wilhelm.