Введение
Церковь в Берлине Церковь Святого Николая (Nikolaikirche или Церковь Святого Николая) является старейшей церковью в Берлине, столице Германии. Церковь расположена в восточной части центрального Берлина, в районе Митте. Район вокруг церкви, ограниченный Шпандауэр-Штрассе, Ратаушстрассе, рекой Шпре и Мюллендаммом, известен как Николайвитертель ("Николайский квартал") и является районом восстановленных средневековых зданий (в некоторых случаях недавних имитаций). Церковь была построена между 1220 и 1230 годами и, таким образом, наряду с церковью Богоматери на Александргальце недалеко от нее, является самой старой церковью в Берлине.
The St. Nikolai Kirche, (Nikolaikirche or St. Nicholas' Church) is the oldest church in Berlin, the capital of Germany. The church is located in the eastern part of central Berlin, the borough of Mitte. The area around the church, bounded by Spandauer Straße, Rathausstraße, the River Spree and Mühlendamm, is known as the Nikolaiviertel 'Nicholas quarter', and is an area of restored medieval buildings (in some cases recent imitations). The church was built between 1220 and 1230, and is thus, along with the Church of Our Lady at Alexanderplatz not far away, the oldest church in Berlin.
История
Первоначально римско-католическая церковь, церковь Святого Николая стала лютеранской после протестантской Реформации в электорате Бранденбург в 1539 году. В XVII веке в этой церкви служил известный автор гимнов Пол Герхардт, а музыкальным руководителем был композитор Иоганн Крюгер. Известный лютеранский богослов провид Филипп Якоб Спенер был министром с 1691 по 1705 год. С 1913 по 1923 год священником в церкви Святого Николая был Вильгельм Вессель, сын которого Хорст Вессель позже стал известным как нацист: семья жила в близлежащей Юденштрассе. В день Реформации в 1938 году (31 октября) церковь в последний раз служила своей общине. Затем здание, самое старое сооружение в Берлине, было передано правительству, чтобы использовать его в качестве концертного зала и церковного музея. Число прихожан сократилось из-за все более интенсивной джентрификации центра города, поскольку жилые помещения были заменены офисами и магазинами. Позже собрание слилось с церковью Богоматери. Во время Второй мировой войны церковь Святого Николая была разрушена в результате бомбардировок союзниками. В 1949 году все своды и северные столбы обрушились. Руины находились в Восточном Берлине, и только в 1981 году официально атеистические власти Восточной Германской Демократической Республики разрешили восстановить церковь по старым проектам и планам. Таким образом, церковь Святого Николая, как она выглядит сегодня, в значительной степени является реконструкцией. Сегодня церковь снова служит музеем и регулярным местом проведения концертов, управляемым Stiftung Stadtmuseum Berlin (Landesmuseum für Kultur und Geschichte Berlins). Там почти каждую пятницу в 5 часов вечера организуют концерт. Она славится своей акустикой, а в перестроенной церкви установлен прекрасный набор из 41 колокола.