Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Великий визирь Османской империи с 1913 по 1917 год Мехмед Саид Халим-паша (; Sait Halim Paşa; 18 или 28 января 1865 года или 19 февраля 1864 года 6 декабря 1921 года) - османский государственный деятель албанского происхождения, который служил Великим визирем Османской империи с 1913 по 1917 год. Он был одним из исполнителей геноцида армян и позже был убит Аршавиром Ширакианом в рамках операции "Немезида", кампании возмездия за убийства исполнителей геноцида армян.
Grand Vizier of the Ottoman Empire from 1913 to 1917
Mehmed Said Halim Pasha (; Sait Halim Paşa; 18 or 28 January 1865 or 19 February 1864 – 6 December 1921) was an Ottoman statesman of Albanian origin who served as Grand Vizier of the Ottoman Empire from 1913 to 1917. He was one of the perpetrators of the Armenian genocide and later assassinated by Arshavir Shirakian as part of Operation Nemesis, a retribution campaign to kill perpetrators of the Armenian genocide.
Ранние годы
Мехмед Саид Халим родился во дворце Шубра в Каире, Египет, в семье Мухаммада Абд аль Халима Паши, одного из сыновей Мухаммада Али Паши, основателя Хадивета Египта. Он получил образование у частных учителей и выучил арабский, персидский, английский и французский языки. Позже он изучал политические науки в Швейцарии. В 1890 или 1895 году он женился на Эмине Инчи Тосун, дочери Мехмеда Тосун-паши. В конце 1890-х годов для него был построен дворец принца Саида Халима-паши в центре Каира итальянским архитектором Антонио Ласкаком.
Mehmed Said Halim was born at the palace of Shubra in Cairo, Egypt to Muhammad Abd al Halim Pasha [tr], one of the sons of Muhammed Ali Pasha, the founder of the Khedivet of Egypt. He was educated by private teachers, and learned Arabic, Persian, English, and French. He later studied political science in Switzerland. In 1890 or 1895, he married Emine İnci Tosun, daughter of Mehmed Tosun Pasha. In the late 1890s the Prince Said Halim Pasha Palace in Downtown Cairo was built for him by the Italian architect Antonio Lasciac.
Политическая карьера
В 1888 году Саид Халим стал членом Государственного совета в звании Мир и Миран. В 1900 году он стал Румели Бейлербей. В 1908 году он был отстранен от Государственного совета, но был назначен главой городского совета Еникоя после его муниципальных выборов. Позже он стал вторым главой Общей ассоциации муниципалитетов (Cemiyet i Umumiye i Belediye İkinci Reisliği), а в 1908 году он был назначен членом Сената Османской империи. С 23 января 1912 года по 23 июля 1912 года он был главой Государственного совета. После отставки он был избран генеральным секретарем Комитета союза и прогресса (CUP), а в 1913 году во время визирьства Махмута Шевкета-паши был назначен во второй раз в Государственный совет, а три дня спустя в Министерство иностранных дел. После убийства Шевкета-паши 11 июня 1913 года ему сначала было присвоено звание везира и он был назначен в офис Великого Везира, а на следующий день (12 июня 1913 года) в офис Великого Везира (премьер-министра). Он был компромиссным кандидатом от CUP; Саид Халим был более консервативным и исламистским, чем хотел бы центральный комитет, однако престиж его родословной и отсутствие агентуры сделали его приемлемым Великим Везиром для CUP.
In 1888, Said Halim became a member of the Council of State with the rank of Mir i Mîran. In 1900 he became the Rumeli Beylerbeyi. In 1908, he was dismissed from the Council of State, but was appointed as the chief of the Yeniköy city council after its municipal election. He later became the Second Chief of the General Association of Municipalities (Cemiyet i Umumiye i Belediye İkinci Reisliği), and in 1908 he was appointed a member of the Ottoman Senate. Between January 23, 1912 and July 23, 1912, he was chief of the Council of State. Following his resignation, he was elected as the General Secretary of the Committee of Union and Progress (CUP), and was appointed to the Council of State for the second time in 1913 during Mahmut Şevket Pasha's viziership, and to the Ministry of Foreign Affairs three days later. After the assassination of Şevket Pasha on 11 June 1913, he was first given the rank of vizier and was appointed to the Grand Vizier's Office, and the next day (12 June 1913) to the office of the Grand Vizier (Prime Minister). He was a compromise candidate for the CUP; Said Halim was more conservative and Islamist than the central committee would have wanted, however the prestige of his ancestry and his lack of agency made him an acceptable Grand Vizier to the CUP.
Великий визирь
В сентябре 1913 года он был награжден орденом отличия от султана Мехмеда Решада за его заслуги в подписании мирного соглашения с болгарами и закреплении границы до реки Марица за Эдирной. Он был одним из подписантов Османско-германского союза, который был подписан в его особняке в Еникое вместе с немецким послом бароном Вангенхаймом. Тем не менее, он подал в отставку после инцидента с преследованием Гойбена и Бреслау, события, которое послужило причиной втягивания Османской империи в Великую войну. Утверждается, что султан Решад хотел человека, которому он доверял, как Великого Везира, и что он попросил Саида Халима остаться на своем посту как можно дольше. Когда Великобритания аннексировала Египет в 1914 году, Халим-паша заявил о себе престол египетской монархии на основе фермана, который изменил египетский закон о преемственности полвека назад. Во время геноцида армян Саид Халим подписал указы о депортации армянского населения. Армянский патриарх Завен I Дер Йегиаян обратился к нему с просьбой прекратить террор, совершенный против армян, на что Саид Халим ответил, заявив, что сообщения об арестах и депортациях сильно преувеличены. Сам Дер Йегиаян позже был депортирован. В 1915 году он потерял свой пост в Министерстве иностранных дел. Премьер-министр Саид Халим продержался до 1917 года, но его пребывание было прервано из-за постоянных столкновений между ним и CUP. Его сменил министр внутренних дел Мехмед Талат-паша.
In September 1913, he was honored with the Order of Distinction by Sultan Mehmed Reşad for his service in signing the achieving a peace deal with the Bulgarians, and anchoring the border to the Maritsa river, beyond Edirne. He was one of the signatures of Ottoman–German Alliance, which was signed in his mansion in Yeniköy with the German ambassador, Baron Wangenheim. Yet, he resigned after the incident of the pursuit of the Goeben and the Breslau, an event which served to bring the Ottoman Empire into the Great War. It is claimed that Sultan Reşad wanted a person in whom he trusted as Grand Vizier, and that he asked Said Halim to stay in his post as long as possible. When Britain annexed Egypt in 1914, Halim Pasha claimed the throne of the Egyptian monarchy based on a firman which changed Egyptian succession law half a century ago. During the Armenian genocide, Said Halim signed the deportation orders for the Armenian population. The Armenian Patriarch Zaven I Der Yeghiayan appealed to him to cease the terror being committed against Armenians, which Said Halim replied to by claiming reports of arrests and deportations were being greatly exaggerated. Der Yeghiayan himself was later deported. He lost his Foreign Ministry in 1915. Said Halim's premiership lasted until 1917, cut short because of continuous clashes between him and the CUP. The Interior Minister Mehmed Talaat Pasha succeeded him.
Арест и убийство
Саид Халим был обвинен в измене во время военных судов после Первой мировой войны в Османской империи за его роль в депортации армянских гражданских лиц и подписании тайного союза с Германией. 29 мая 1919 года он был сослан в тюрьму на Мальте. Его оправдали и в 1921 году освободили, и он переехал на Сицилию. Он хотел вернуться в Стамбул, столицу Османской империи, но его просьба была отклонена. Вскоре после этого он был убит в Риме Аршавиром Ширакианом, агентом Армянской революционной федерации, за его роль в геноциде армян.
Said Halim was accused of treason during the court martial trials after World War I in the Ottoman Empire for his role in deporting Armenian civilians and signing a secret alliance with Germany. He was exiled on 29 May 1919 to a prison on Malta. He was acquitted from the accusations and set free in 1921, and he moved to Sicily. He wanted to return to Istanbul, the capital of the Ottoman Empire, but this request was rejected. He was assassinated soon after in Rome by Arshavir Shirakian, an agent of the Armenian Revolutionary Federation, for his role in the Armenian genocide.