Маленькая Орфан Энни: История комикса и его героев

Введение

1924–2010 Американский комикс
комикс 1924 года «Маленькая сирота Энни»

«Маленькая сирота Энни» – ежедневный американский комикс, созданный Гарольдом Греем и распространяемый компанией Tribune Media Services. Название комикса было взято из стихотворения Джеймса Уиткомба Райли «Маленькая сирота Энни» 1885 года, а дебют состоялся 5 августа 1924 года в газете New York Daily News. Сюжет повествует о разнообразных приключениях Энни, её собаки Сэнди и её благодетеля Оливера «Папочки» Уорбакса. Второстепенные персонажи включают Пенджаба, Аспа и мистера Ама. Комикс привлекал взрослую аудиторию политическими комментариями, направленными (в частности) против организованного труда, «Нового курса» и коммунизма. После смерти Грея в 1968 году несколько художников продолжали работать над комиксом, а некоторое время переиздавались «классические» выпуски. «Маленькая сирота Энни» послужила основой для радиошоу в 1930 году, киноадаптаций студий RKO в 1932 году и Paramount в 1938 году, а также бродвейского мюзикла «Энни» в 1977 году (который был экранизирован четыре раза: в 1982 году, на телевидении в 1999 году, в 2014 году и в виде телевизионной постановки в 2021 году). Популярность комикса со временем снизилась; к моменту завершения 13 июня 2010 года он публиковался всего в 20 газетах. Теперь персонажи иногда появляются в качестве второстепенных героев в комиксе «Дик Трейси».

История

Маленькая сирота Энни демонстрирует литературное родство с пикарескным романом в её, казалось бы, бесконечной череде эпизодических и несвязанных приключений в жизни персонажа, который скитается как невинный бродяга по развращённому миру. В первый год публикации «Энни» формируется пикарескный рисунок, характеризующий её историю, и основные персонажи – Энни, Сэнди и «Папочка» Уорбакс – представлены в течение первых нескольких недель комикса. История начинается в мрачном и диккенсовском детском доме, где Энни регулярно подвергается жестокому обращению со стороны холодной и саркастичной надзирательницы мисс Астма, которую в конечном итоге заменяет не менее злобная мисс Трит (имя которой является игрой слов на «mistreat» – плохое обращение). Однажды богатая, но злобная миссис Уорбакс берёт Энни в свой дом «на испытание». Она даёт понять, что не испытывает к Энни симпатии, и пытается отправить её обратно в «Приют», но одна из её знакомых из высшего общества застаёт её на этом, и, к её великому огорчению, она меняет своё решение. Её муж Оливер, вернувшийся из командировки, мгновенно испытывает к Энни отцовские чувства и велит ей обращаться к нему как «Папочка». У Уорбаксов была собака по имени Однолёг, которая любила Энни. Прислуга также привязывается к Энни и любит её. Однако прислуга презирает миссис Уорбакс, дочь помощника водопроводчика, внезапно разбогатевшего. Холодносердечная миссис Уорбакс неоднократно отправляет Энни обратно в «Приют», и прислуга ненавидит её за это. «Папочка» (Оливер) продолжает видеть в ней свою дочь. Миссис Уорбакс часто спорит с Оливером из-за того, как сильно он «ставит её в неловкое положение, когда приходит гости» и его привязанности к Энни. Она очень заботится о своём статусе и считает, что Оливер и Энни портят ей репутацию в обществе. Однако Оливер обычно умеет осадить её, особенно когда она критикует Энни.

Формулы сюжета

В серии были разработаны несколько формул, которые использовались на протяжении всего цикла, чтобы обеспечить разнообразие сюжетов. Ранние выпуски опирались на формулу, согласно которой папочку Уорбакса вызывали в командировку, а Энни различными уловками изгоняли из особняка Уорбаксов, как правило, по вине её врага, неприятной миссис Уорбакс. Затем Энни скиталась по стране, встречая новых людей и помогая им в их повседневных трудностях. Ранние истории затрагивали темы политической коррупции, преступных группировок и коррумпированных учреждений, с которыми сталкивалась Энни. В конечном итоге Энни противостояла злодею, которого возвращающийся папочка Уорбакс побеждал. После этого Энни и папочка воссоединялись, и через несколько недель формула повторялась. В сериале каждая полоса изображала один день из жизни персонажей. От этой особенности отказались к концу 1920-х годов. К 1930-м годам, во время Великой депрессии, формула была изменена: папочка Уорбакс потерял состояние из-за коварного соперника и ненадолго умер от отчаяния после переизбрания Франклина Д. Рузвельта в 1944 году. Энни осталась сиротой и в течение нескольких лет переживала приключения, связанные с более масштабными международными врагами. События, происходившие в Европе, отражались в полосах в 1940-х годах и во время Второй мировой войны. Папочка Уорбакс воссоединился с Энни, поскольку его смерть была представлена как кома, из которой он очнулся в 1945 году, совпав с реальной смертью Рузвельта. К этому времени сериал расширил свой мир, добавив персонажей, таких как Асп и Пенджаб, телохранителей и слуг Энни и папочки Уорбакс. Они путешествовали по миру, а Энни переживала приключения самостоятельно или со своей приемной семьей.

Персонажи

Энни – десятилетняя сирота. Ее отличительные черты – кудрявые рыжие волосы, красное платье и пустые круги вместо глаз. Ее коронные фразы: "Ну и усы!" и "Прыгающие ящерицы!" В комиксе Энни объясняет свою неувядающую молодость тем, что ее день рождения приходится на 29 февраля в високосный год, и она стареет всего на один год внешне за каждые четыре прошедших года. Энни – смелая, щедрая, сострадательная и оптимистичная девочка, способная постоять за себя против хулиганов, обладающая сильным и интуитивным чувством справедливости. Сэнди появляется в истории в январском выпуске 1925 года в виде щенка неопределенной породы, которого Энни спасает от банды жестоких мальчишек. Девочка в то время работает на износ в бакалейной лавке миссис Боттл и ей удается некоторое время прятать щенка. В конце концов она отдает его Пэдди Линчу, доброму человеку, владеющему "стейк-хаусом", который сможет обеспечить Сэнди хорошим домом. Сэнди вырастает во взрослую собаку и внезапно появляется в майском выпуске 1925 года, чтобы спасти Энни от цыганских похитителей. После этого Энни и Сэнди остаются вместе. Оливер "Папа" Уорбакс впервые появляется в сентябрьском выпуске 1924 года и раскрывает спустя месяц, что раньше был владельцем небольшой мастерской, который сколотил огромное состояние на производстве боеприпасов во время Первой мировой войны. Он крупный, мощного телосложения, лысый мужчина – воплощение идеализированного капиталиста, обычно носящий смокинг и бриллиантовую булавку на воротнике рубашки. Он сразу же испытывает симпатию к Энни, велит ей называть его "Папа", но его жена (дочь помощника сантехника) – снобка, сплетница и выскочка, которая презирает привязанность мужа к Энни. Когда Уорбакса неожиданно вызывают в Сибирь по делам, его жена злобно отправляет Энни обратно в приют. Другие важные персонажи включают ближайших помощников Уорбакса: Пенджаба, восьмифутового уроженца Индии, представленного в 1935 году, и Аспа, загадочного представителя восточноазиатской внешности, впервые появившегося в 1937 году. Также в 1937 году появляется таинственный мистер Ам, бородатый мудрец, которому миллионы лет, чьи сверхъестественные способности включают в себя возвращение мертвых к жизни.

Annie is a ten year old orphan. Her distinguishing physical characteristics are curly red hair, a red dress and vacant circles for eyes. Her catchphrases are "Gee whiskers" and "Leapin' lizards!" In the comic, Annie attributes her lasting youthfulness to her birthday being on February 29 in a leap year, and ages only one year in appearance for every four years that pass. Annie is a plucky, generous, compassionate, and optimistic youngster who can hold her own against bullies, and has a strong and intuitive sense of right and wrong. Sandy enters the story in a January 1925 strip as a puppy of no particular breed which Annie rescues from a gang of abusive boys. The girl is working as a drudge in Mrs. Bottle's grocery store at the time and manages to keep the puppy briefly concealed. She finally gives him to Paddy Lynch, a gentle man who owns a "steak joint" and can give Sandy a good home. Sandy is a mature dog when he suddenly reappears in a May 1925 strip to rescue Annie from gypsy kidnappers. Annie and Sandy remain together thereafter. Oliver "Daddy" Warbucks first appears in a September 1924 strip and reveals a month later he was formerly a small machine shop owner who acquired his enormous wealth producing munitions during World War I. He is a large, powerfully built bald man, the idealized capitalist, who typically wears a tuxedo and diamond stickpin in his shirtfront. He likes Annie at once, instructing her to call him "Daddy", but his wife (the daughter of a plumber's assistant) is a snobbish, gossiping nouveau riche who derides her husband's affection for Annie. When Warbucks is suddenly called to Siberia on business, his wife spitefully sends Annie back to the orphanage. Other major characters include Warbucks' right hand men: Punjab, an eight foot native of India, introduced in 1935, and the Asp, an inscrutably generalized East Asian, who first appeared in 1937. Also introduced in 1937 was the mysterious Mr. Am, a bearded sage millions of years old, whose supernatural powers include bringing the dead back to life.

История публикаций

После Первой мировой войны карикатурист Гарольд Грей присоединился к Chicago Tribune, который в то время перестраивался под руководством владельца Джозефа Медилла Паттерсона в авторитетное общенациональное издание. В рамках этого плана Паттерсон хотел публиковать комиксы, которые могли бы быть распространены по всей стране, а также адаптированы для кино и радио. Комиксы Грея постоянно отклонялись Паттерсоном, но «Маленькая сирота Энни» была наконец принята и впервые опубликована в тестовом режиме 5 августа 1924 года в New York Daily News, таблоиде, принадлежащем Tribune. Реакция читателей была положительной, и 2 ноября «Энни» начала выходить в воскресном выпуске Tribune, а 10 ноября – в ежедневном. Вскоре комикс предложили для синдикации, и его подхватили Toronto Star и The Atlanta Constitution. Грей сообщил в 1952 году, что идея создания «Энни» пришла к нему после случайной встречи с оборванкой, когда он бродил по улицам Чикаго в поисках вдохновения для карикатур. «Я поговорил с этой девочкой и сразу же она мне понравилась, – сказал Грей. – У неё был здравый смысл, она умела позаботиться о себе. Ей приходилось. Её звали Энни. В то время около 40 комиксов использовали мальчиков в качестве главных героев, а девочек – всего три. Я выбрал Энни для своего комикса и сделал её сиротой, чтобы у неё не было семьи, никаких сложных взаимоотношений, а только свобода идти, куда ей захочется». При создании комикса Грей вдохновлялся своим детством, проведённым на ферме в Среднем Западе, викторианской поэзией и романами, такими как «Большие надежды» Чарльза Диккенса, чрезвычайно популярным комиксом Сидни Смита «Гампсы», а также экспрессивностью немых фильмов и мелодрам того времени. Первоначально между ежедневными и воскресными выпусками комикса не было сюжетной связи, но к началу 1930-х годов они стали единым целым.

1929 - Вторая мировая война

Крах фондового рынка 1929 года мало повлиял на Грея. Комикс пользовался большей популярностью, чем когда-либо, и приносил ему хороший доход, который увеличился, когда в 1930 году полоса легла в основу радиопрограммы, а в 1932 и 1938 годах – двух фильмов. Неудивительно, что Грея критиковали за то, что его комикс поучает бедных о тяжелом труде, инициативе и мотивации, в то время как он сам наслаждался успешной жизнью. Начиная с 4 января 1931 года, Грей добавил к воскресной странице «Маленькой сироты Энни» дополнительную полосу под названием «Частная жизнь». Каждую неделю полоса выбирала обычный предмет, например картофель, шляпы или бейсбольные мячи, и рассказывала их «истории». Эта идея продолжалась два года и завершилась в Рождество 1932 года. 1 января 1933 года началась новая трехпанельная юмористическая полоса о пожилой даме по имени Мо Грин, которая публиковалась в нижней части воскресной страницы до 1973 года. В 1935 году в комикс был введен Пенджаб – гигантский, вооруженный мечом, индийский воин в тюрбане, и он стал одним из самых известных персонажей. В то время как приключения Энни до появления Пенджаба были реалистичными и правдоподобными, ее приключения после его появления касались сверхъестественного, космического и фантастического. В ноябре 1932 года Франклина Делано Рузвельта избрали президентом, и он предложил «Новый курс». Многие, включая Грея, рассматривали эту и другие программы как вмешательство правительства в частную инициативу. Грей резко критиковал Рузвельта и его программы. (Грей, казалось, даже убил папу Уорбакса в 1944 году, но после смерти ФДР в 1945 году вернул Уорбакса, который сказал Энни: «Мне кажется, климат здесь изменился с тех пор, как я ушел», подразумевая, что Уорбакс не мог сосуществовать в мире с ФДР.) Жизнь Энни осложнялась не только бандитами и гангстерами, но и сторонниками «Нового курса» и бюрократами. Организованный труд вызывал страх у бизнесменов, и Грей встал на их сторону. Некоторые писатели и редакторы не соглашались с критикой «Нового курса» Рузвельта и профсоюзного движения 1930-х годов, звучавшей в комиксе. The New Republic описала Энни как «хуверизм в комиксах», утверждая, что комикс Грея защищал руководителей коммунальных предприятий, в отношении которых правительство проводило расследование. Газета Herald Dispatch из Хантингтона, Западная Вирджиния, прекратила публикацию «Маленькой сироты Энни», опубликовав на первой странице редакционную статью, осуждающую политику Грея. В последующей редакционной статье New Republic одобрила этот шаг газеты, а The Nation также выразила свою поддержку. В конце 1920-х годов комикс приобрел более взрослый и приключенческий характер, когда Энни сталкивалась с убийцами, гангстерами, шпионами и диверсантами. Примерно в это время Грей, чьи политические взгляды, по-видимому, были в целом консервативными и либертарианскими с ярко выраженной популистской тенденцией, представил некоторые из своих наиболее спорных сюжетных линий. Он исследовал темные стороны человеческой природы, такие как жадность и предательство. Разрыв между богатыми и бедными был важной темой. Его враждебность к профсоюзам была драматизирована в рассказе 1935 года «Эонит». Другими объектами критики были «Новый курс», коммунизм и коррумпированные бизнесмены. Грей особенно критиковал систему правосудия, которую считал недостаточно эффективной в борьбе с преступностью. Поэтому в некоторых его сюжетах люди сами брали закон в свои руки. Это произошло еще в 1927 году в приключении под названием «Дом с привидениями». Энни похищает гангстер по имени мистер Мак. Уорбакс спасает ее и берет под стражу Мака и его банду. Затем он связывается с местным сенатором, который ему должен услугу. Уорбакс убеждает политика использовать свое влияние на судью и добиться того, чтобы суд прошел по их сценарию, и чтобы Мак и его люди получили по заслугам. Энни сомневается в целесообразности таких методов, но приходит к выводу, что это необходимо для противодействия преступникам, которые манипулируют системой правосудия в своих интересах. В последующие годы Уорбакс стал гораздо более безжалостным. Поймав еще одну банду похитителей Энни, он заявил, что «не собирается беспокоить полицию из-за вас, ребята», подразумевая, что пока он и Энни праздновали воссоединение, Асп и его люди увезли похитителей на линчевание. В другом воскресном комиксе, опубликованном во время Второй мировой войны, военный спекулянт выражает надежду, что конфликт продлится еще 20 лет. Возмущенный член общественности нападает на него за это мнение, требуя мести за своих двух сыновей, уже погибших на войне. Когда проходящий мимо полицейский собирается вмешаться, Энни отговаривает его, говоря: «Иногда лучше позволить людям самим решать вопросы, так сказать, демократическими методами».

Gray was little affected by the stock market crash of 1929. The strip was more popular than ever and brought him a good income, which was only enhanced when the strip became the basis for a radio program in 1930 and two films in 1932 and 1938. Unsurprisingly, Gray was mocked by some for his strip's lecturing to the poor on hard work, initiative, and motivation, while still enjoying his successful lifestyle. Starting January 4, 1931, Gray added a topper strip to the Little Orphan Annie Sunday page called Private Life Of The strip chose a common object each week like potatoes, hats and baseballs, and told their "stories". That idea ran for two years, ending on Christmas Day, 1932. A new three panel gag strip about an elderly lady, Maw Green, began on January 1, 1933, and ran along the bottom of the Sunday page until 1973. In 1935, Punjab, a gigantic, sword wielding, beturbaned Indian, was introduced to the strip and became one of its iconic characters. Whereas Annie's adventures up to the point of Punjab's appearance were realistic and believable, her adventures following his introduction touched upon the supernatural, the cosmic, and the fantastic. In November 1932, Franklin Delano Roosevelt was elected president and proposed his New Deal. Many, including Gray, saw this and other programs as government interference in private enterprise. Gray railed against Roosevelt and his programs. (Gray even seemingly killed Daddy Warbucks off in 1944, but following FDR's death in 1945, Gray brought back Warbucks, who said to Annie, "Somehow I feel that the climate here has changed since I went away", suggesting that Warbucks could not coexist in the world with FDR.) Annie's life was complicated not only by thugs and gangsters but also by New Deal do gooders and bureaucrats. Organized labor was feared by businessmen and Gray took their side. Some writers and editors took issue with this strip's criticisms of FDR's New Deal and 1930s labor unionism. The New Republic described Annie as "Hooverism in the Funnies", arguing that Gray's strip was defending utility company bosses then being investigated by the government. The Herald Dispatch of Huntington, West Virginia, stopped running Little Orphan Annie, printing a front page editorial rebuking Gray's politics. A subsequent New Republic editorial praised the paper's move, and The Nation likewise voiced its support. In the late 1920s, the strip had taken on a more adult and adventurous feel with Annie encountering killers, gangsters, spies, and saboteurs. It was about this time that Gray, whose politics seem to have been broadly conservative and libertarian with a decided populist streak, introduced some of his more controversial storylines. He would look into the darker aspects of human nature, such as greed and treachery. The gap between rich and poor was an important theme. His hostility toward labor unions was dramatized in the 1935 story "Eonite". Other targets were the New Deal, communism, and corrupt businessmen. Gray was especially critical of the justice system, which he saw as not doing enough to deal with criminals. Thus, some of his storylines featured people taking the law into their own hands. This happened as early as 1927 in an adventure named "The Haunted House". Annie is kidnapped by a gangster called Mister Mack. Warbucks rescues her and takes Mack and his gang into custody. He then contacts a local Senator who owes him a favor. Warbucks persuades the politician to use his influence with the judge and make sure that the trial goes their way and that Mack and his men get their just deserts. Annie questions the use of such methods but concludes it is necessary to counteract criminals manipulating the justice system in their own way. Warbucks became much more ruthless in later years. After catching yet another gang of Annie kidnappers, he announced that he "wouldn't think of troubling the police with you boys", implying that while he and Annie celebrated their reunion, the Asp and his men took the kidnappers away to be lynched. In another Sunday strip, published during World War II, a war profiteer expresses the hope that the conflict would last another 20 years. An outraged member of the public physically assaults the man for his opinion, claiming revenge for his two sons who have already been killed in the fighting. When a passing policeman is about to intervene, Annie talks him out of it, suggesting, "It's better some times to let folks settle some questions by what you might call democratic processes."

Вторая мировая война и юные коммандос Энни

Когда сгущались тучи войны, и «Чикагская трибуна», и «Нью-Йорк Дейли Ньюс» выступали за нейтралитет; однако «Папа» Уорбакс с радостью производил танки, самолеты и боеприпасы. Журналист Джеймс Эдвард Вламос скорбел об утрате фантазии, невинности и юмора в комиксах и подверг критике одну из сюжетных линий Грея о шпионаже, отметив, что «судьба нации» покоится на «хрупких плечах Энни». Вламос советовал читателям «придерживаться более здравомыслящего мира войны и ужасов на первых полосах». Сообщалось, что в Бостоне зарегистрировано двадцать тысяч юных коммандос.

Однако не все было гладко для Грея. Его заявление на дополнительные талоны на бензин было отклонено Управлением по контролю за ценами, поскольку карикатуристов не считали необходимыми для военных усилий. Грей обжаловал решение, но оно было оставлено в силе. В ярости Грей использовал комикс, чтобы раскритиковать решение правительства, а также клерка, вынесшего первоначальный отказ, которого он тонко высмеял в своих рисунках. Эта сюжетная линия вызвала споры, и обе стороны подверглись критике в местной прессе. Клерк в конечном итоге пригрозил подать в суд за клевету, и некоторые газеты отказались от публикации комикса. Грей не выразил сожаления, но прекратил эту сюжетную линию. После успеха бродвейского мюзикла «Энни» комикс был возрожден 9 декабря 1979 года под названием «Энни», написанный и нарисованный Леонардом Старром. К моменту объявления об отмене он публиковался менее чем в 20 газетах, некоторые из которых, такие как «Нью-Йорк Дейли Ньюс», печатали его на протяжении всей его истории. Последний художник, Тед Слампяк, сказал: «Это довольно болезненно. Это почти как оплакивать потерю друга». Последний выпуск стал кульминацией сюжетной арки, в которой Энни была похищена из отеля военным преступником из Восточной Европы, находящимся в розыске, который зарегистрировался под вымышленным именем с поддельным паспортом. Хотя Уорбакс обращается за помощью к ФБР и Интерполу, чтобы найти ее, к концу последнего выпуска он начинает смиряться с очень высокой вероятностью того, что Энни, скорее всего, не будет найдена живой. К сожалению, Уорбакс не знает, что Энни все еще жива и вместе со своим похитителем, известным просто как «Мясник Балкан», добралась до Гватемалы. Хотя Энни хочет, чтобы ее отпустили, Мясник говорит ей, что не отпустит ее и не убьет – из-за страха быть пойманным и потому, что он не станет убивать ребенка, несмотря на многочисленные политические убийства, – и добавляет, что теперь у нее новая жизнь с ним. На последней панели комикса написано: «И здесь мы оставляем нашу Энни. Пока…». С момента отмены старые выпуски комикса продолжают публиковаться на сайте GoComics.

Not all was rosy for Gray, however. His application for extra gas coupons was denied by the Office of Price Administration, as cartoonists were not deemed essential to the war effort. Gray appealed, but the decision was upheld. Furious, Gray used the strip to criticize the government's decision as well as the clerk who made the original denial, whom he thinly caricatured in the strip. This storyline was controversial, with both sides garnering criticism in local papers. The clerk eventually threatened to sue for libel, and some papers cancelled the strip. Gray showed no remorse, but did discontinue the sequence. Following the success of the Broadway musical Annie, the strip was resurrected on December 9, 1979, as Annie, written and drawn by Leonard Starr. At the time of the cancellation announcement, it was running in fewer than 20 newspapers, some of which, such as the New York Daily News, had carried the strip for its entire life. The final cartoonist, Ted Slampyak, said, "It's kind of painful. It's almost like mourning the loss of a friend." The last strip was the culmination of a story arc where Annie was kidnapped from her hotel by a wanted war criminal from eastern Europe who checked in under a phony name with a fake passport. Although Warbucks enlists the help of the FBI and Interpol to find her, by the end of the final strip he has begun to resign himself to the very strong possibility that Annie most likely will not be found alive. Unfortunately, Warbucks is unaware that Annie is still alive and has made her way to Guatemala with her captor, known simply as the "Butcher of the Balkans". Although Annie wants to be let go, the Butcher tells her that he neither will let her go nor kill her—for fear of being captured and because he will not kill a child despite his many political killings—and adds that she has a new life now with him. The final panel of the strip reads "And this is where we leave our Annie. For Now—". Since the cancellation, rerun strips have been running on the GoComics site.

Окончательное решение: "Уорбакс" звонит Дику Трейси

В 2013 году команда, работающая над комиксом о Дике Трейси, начала сюжетную линию, которая окончательно разрешила бы судьбу Энни. Неделя, начинающаяся 10 июня 2013 года, представила нескольких персонажей из истории об Энни в расширенных эпизодических ролях с диалогами, включая Уорбакса, Аспа и Пенджаба. 16 июня Уорбакс намекает, что Энни все еще пропала, и он может даже обратиться за помощью к Трейси в ее поисках. Асп и Пенджаб вновь появились 26 марта 2014 года. Подпись под комиксом сообщает, что эти события скоро повлияют на детектива. Сюжетная линия продолжилась 8 июня 2014 года, когда Уорбакс попросил Трейси помочь в поиске Энни. В ходе развития сюжета Трейси получает письмо от Энни и определяет ее местонахождение. Тем временем имя похитителя раскрывается – Хенрик Вилемсе, и его выслеживают в городе, где он был найден и скрылся. Трейси и Уорбакс спасли Энни, и сюжетная линия завершилась 12 октября. Энни снова посетила Дика Трейси, навестив его внучку Ханимун Трейси, начиная с 6 июня 2015 года. Эта сюжетная арка завершилась 26 сентября 2015 года, когда Дик Трейси отправил девочек домой с места преступления, чтобы оградить их от внимания прессы. Третье появление Энни и ее окружения в комиксе о Дике Трейси началось 16 мая 2019 года и связано с убийством Б.Б. Айз и сомнениями относительно судьбы Трикси. В этой арке также устанавливается, что Уорбакс официально усыновил Энни, а не просто был ее опекуном.

Радио

Маленькая сирота Энни была адаптирована в 15-минутную радиопередачу, которая дебютировала на WGN Chicago в 1930 году и вышла в национальный эфир на NBC Blue Network, начиная с 6 апреля 1931 года. Историк радио Джим Хармон объясняет популярность шоу, описанную в книге «Великие радиогерои», тем, что это было единственное радиошоу, ориентированное на детей младшего возраста и рассчитанное на их аудиторию.

Фильмы 1930-х годов, основанные на комиксе

Две экранизации были выпущены в период наибольшей популярности Энни в 1930-х годах. Первая адаптация, "Маленькая сирота Энни", была спродюсирована Дэвидом О. Селзником для RKO в 1932 году, и Митзи Грин сыграла в ней роль Энни. Сюжет был прост: Уорбакс уезжает в командировку, и Энни снова оказывается в приюте. Она подружилась с маленьким мальчиком по имени Микки, и когда его усыновляет богатая женщина, она навещает его в его новом доме. Уорбакс возвращается и устраивает рождественскую вечеринку для всех. Премьера фильма состоялась в канун Рождества 1932 года. Журнал Variety раскритиковал фильм, а New York Daily News выразила "небольшое разочарование", посчитав, что Грин слишком "крупная и пышная" для этой роли.

Бродвей

В 1977 году "Маленькая сирота Энни" была адаптирована для Бродвейской сцены как "Энни". Музыка Чарльза Строуза, тексты Мартина Чарнина и либретто Томаса Михана – оригинальная постановка шла с 21 апреля 1977 года по 2 января 1983 года. Спектакль был поставлен на международных сценах. Мюзикл значительно отошел от оригинального сюжета комикса. Роль Энни на Бродвее исполняли Андреа МакАрдал, Шелли Брюс, Сара Джессика Паркер, Эллисон Смит и Элисон Кирк. Актрисы, сыгравшие мисс Ханниган, – Дороти Лаудон, Элис Гостли, Бетти Хаттон, Рут Кобарт, Марсия Льюис, Джун Хэвок, Нэлл Картер и Салли Струтерс. В состав мюзикла вошли песни "Завтра" и "Тяжёлая жизнь". Существует также детская версия "Энни" под названием "Энни-младший". Два продолжения мюзикла, "Энни 2: Месть мисс Ханниган" (1989) и "Энни Варбакс" (1992–93), были написаны той же творческой группой, однако ни один из этих спектаклей не был поставлен на Бродвее. Во время успеха бродвейских постановок по Соединенным Штатам гастролировали многочисленные труппы "bus & truck" ("автобус и грузовик") с постановкой "Маленькая сирота Энни".

Кино адаптации мюзикла Бродвея

В дополнение к двум фильмам об Энни 1930-х годов, было создано три киноадаптации бродвейского мюзикла. Все они имеют одно и то же название: «Энни» (1982), «Энни» (1999, телеадаптация) и «Энни» (2014). Режиссёром версии 1982 года был Джон Хьюстон, а главные роли исполнили Айлин Куинн в роли Энни, Альберт Финни в роли Уорбакса, Энн Рейнинг в роли его секретарши Грейс Фаррелл и Кэрол Бернетт в роли мисс Ханниган. Фильм в нескольких аспектах отличался от бродвейской постановки, прежде всего, изменив кульминацию истории с Рождества на Четвёртое июля. В него также вошли пять новых песен: «Dumb Dog», «Sandy», «Let's Go to the Movies», «Sign» и «We Got Annie», при этом были исключены «We'd like to Thank You, Herbert Hoover», «N. Y. C», «You Won't Be an Orphan for Long», «Something Was Missing», «Annie» и «New Deal for Christmas». Фильм получил смешанные отзывы критиков и, став десятым по кассовым сборам фильмом 1982 года, едва окупил свой бюджет в 50 миллионов долларов. В 1996 году на видео был выпущен фильм «Энни: Королевское приключение!», как продолжение фильма 1982 года. В нём Эшли Джонсон сыграла Энни, а сюжет сосредоточен на приключениях Энни и её друзей Ханны и Молли. Действие происходит в Англии в 1943 году, примерно через 10 лет после первого фильма, когда Энни и её подруги отправляются в Англию после того, как папаша Уорбакс приглашён на церемонию посвящения в рыцари. Ни один из оригинальных актёров 1982 года в фильме не снялся, и за исключением повторения песни «Tomorrow», в нём нет музыкальных номеров. Анимационный фильм «Очень анимированное Рождество маленькой Энни» был выпущен на видео в 1995 году. Телевизионный фильм 1999 года был создан для программы «Чудесный мир Диснея». В нём снялись Виктор Гарбер, Алан Камминг, Одра Макдональд и Кристин Ченовет, а также обладательница премии «Оскар» Кэти Бейтс в роли мисс Ханниган и начинающая актриса Алисия Мортон в роли Энни. Хотя сюжет был ближе к оригинальной бродвейской постановке, в нём также были опущены песни «We'd Like to Thank You, Herbert Hoover», «Annie», «New Deal for Christmas» и повторение «Tomorrow». Постановка была в целом хорошо принята и получила две премии «Эмми» и премию Джорджа Фостера Пибоди. Фильм «Энни» 2014 года был спродюсирован Джей Зи и Уиллом Смитом. В нём Кувенжане Уоллис сыграла Энни, а Джейми Фокс — Уилла Стэкса (роль, схожая с ролью Уорбакса). Фильм следует основному сюжету мюзикла, но действие происходит в наши дни и включает новые песни, а также ремиксы старых. Он вышел в прокат 19 декабря 2014 года.

In addition to the two Annie films of the 1930s, there have been three film adaptations of the Broadway play. All have the same title. They are Annie (1982), Annie (1999, a made for television adaptation) and Annie (2014). The 1982 version was directed by John Huston and starred Aileen Quinn as Annie, Albert Finney as Warbucks, Ann Reinking as his secretary Grace Farrell, and Carol Burnett as Miss Hannigan. The film departed from the Broadway production in several respects, most notably changing the climax of the story from Christmas to the Fourth of July. It also featured five new songs, "Dumb Dog", "Sandy", "Let's Go to the Movies", "Sign", and "We Got Annie", while cutting "We'd like to Thank You, Herbert Hoover", "N. Y. C", "You Won't Be an Orphan for Long", "Something Was Missing", "Annie", and "New Deal for Christmas". It received mixed critical reviews and, while becoming the 10th highest grossing film of 1982, barely recouped its $50 million budget. A direct to video film, Annie: A Royal Adventure! was released in 1996 as a sequel to the 1982 film. It features Ashley Johnson as Annie and focuses on the adventures of Annie and her friends Hannah and Molly. It is set in England in 1943, about 10 years after the first film, when Annie and her friends Hannah and Molly sail to England after Daddy Warbucks is invited to receive a knighthood. None of the original 1982 cast appear and the film features no musical numbers apart from a reprise of "Tomorrow". The animated Little Orphan Annie's A Very Animated Christmas was produced as a direct to video film in 1995. The 1999 television film was produced for The Wonderful World of Disney. It starred Victor Garber, Alan Cumming, Audra McDonald and Kristin Chenoweth, with Oscar winner Kathy Bates as Miss Hannigan and newcomer Alicia Morton as Annie. While its plot stuck closer to the original Broadway production, it also omitted "We'd Like to Thank You, Herbert Hoover", "Annie", "New Deal for Christmas", and a reprise of "Tomorrow." Generally favorably received, the production earned two Emmy Awards and George Foster Peabody Award. The 2014 film Annie was produced by Jay Z and Will Smith. It starred Quvenzhané Wallis in the title role and Jamie Foxx in the role of Will Stacks (a role similar to Warbucks). The film follows the basic plot of the musical but is set in the present day and features new songs along re mixed versions of older ones. It was released on December 19, 2014.

Пародии, подражания и цитаты из культурных источников

Персонажи и концепция «Маленькой сироты Энни» оказали влияние на комиксы и другие медиа как во время оригинального выпуска, так и в наши дни. С 1936 по 17 октября 1959 года в Великобритании в газете Daily Mirror выходил комикс «Белинда Синие глаза» (позже сокращенный до «Белинда»). Над комиксом на протяжении многих лет работали сценаристы Билл Коннор и Дон Фриман, а также художники Стивен Даулинг и Тони Ройл. В книге «The Penguin Book of Comics» Белинда описывается как «вечная сирота, британский аналог трансатлантической Маленькой сироты Энни». Этот комикс также повлиял на «Литтл Энни Руни» (10 января 1927 – 1966) и «Фрэнки Дудл» (1934–1938). В 1995 году «Маленькая сирота Энни» вошла в число 20 американских комиксов, представленных в серии памятных почтовых марок США «Comic Strip Classics». Рэпер Jay Z упоминал «Маленькую сироту Энни» как минимум в двух своих песнях, а также использовал семпл из песни «It's the Hard Knock Life» для трека «Hard Knock Life (Гимн гетто)» (1998). На обложке альбома панк-рок-группы Me First and the Gimme Gimmes 1999 года «Are a Drag» ритм-гитарист и вокалист Lagwagon Джои Кейп одет как Энни, как она была изображена в фильме 1982 года. Начиная с 2014 года, рыжеволосая комик Мишель Вольф появлялась в многочисленных сегментах на «Late Night» в образе своего вымышленного персонажа «Grown Up Annie» – взрослой версии Маленькой сироты Энни. В медицине ядра «глаза сироты Энни» (пустые или с эффектом «матового стекла») являются характерной гистологической особенностью папиллярной карциномы щитовидной железы. Многие комиксы, мультфильмы, телешоу и другие медиа пародировали или ссылались на имя «Маленькая сирота Энни». Ранние примеры – «Little Arf 'n Nonnie» и «Lulu Arfin' Nanny» – появляются в комиксе Уолта Келли «Pogo». «Little Orphan Melvin» появляется в девятом выпуске журнала Mad, созданном Харви Курцманом и Уолли Вудом в 1952 году. Позже Курцман создал эротический комикс для Playboy под названием Little Annie Fanny. В «The Fabulous Furry Freak Brothers» Гилберт Шелтон сатирически изобразил комикс как «Little Orphan Amphetamine». Детская программа 1980-х годов «You Can't Do That on Television» пародировала персонажа в образе «Little Orphan Andrea» в эпизоде «Adoption», который впоследствии был запрещен. В комиксах «Teenage Mutant Ninja Turtles» от Mirage Studios представлена вымышленная линейка игрушек под названием «Little Orphan Aliens».

The characters and concept of Little Orphan Annie have been influential in comics and other media during the original run and continuing into the modern day. Between 1936 and October 17, 1959, the comic strip Belinda Blue Eyes (later shortened to Belinda) ran in the United Kingdom in the Daily Mirror. Writers Bill Connor and Don Freeman and artists Stephen Dowling and Tony Royle all worked on the strip over the years. In The Penguin Book of Comics Belinda is described as "a perpetual waif, a British counterpart to the transatlantic Little Orphan Annie." The strip also influenced Little Annie Rooney (Jan. 10, 1927–1966) and Frankie Doodle (1934 1938). In 1995, Little Orphan Annie was one of 20 American comic strips included in the Comic Strip Classics series of commemorative U. S. postage stamps. Rapper Jay Z has referenced Little Orphan Annie in at least two of his songs, as well as sampling "It's the Hard Knock Life" for "Hard Knock Life (Ghetto Anthem)" (1998). On the album cover of punk rock cover band Me First and the Gimme Gimmes' 1999 album Are a Drag, rhythm guitarist and Lagwagon vocalist Joey Cape is dressed as Annie, as she was depicted in the 1982 film. Starting in 2014, red haired comedian Michelle Wolf appeared on numerous segments on Late Night as her fictional persona, "Grown Up Annie", an adult version of Little Orphan Annie. In medicine, "Orphan Annie eye" (empty or "ground glass") nuclei are a characteristic histological finding in papillary carcinoma of the thyroid gland. Many comics, cartoons, TV shows and other media have parodied or referenced the name Little Orphan Annie. Early examples "Little Arf 'n Nonnie" and "Lulu Arfin' Nanny" appear in the Walt Kelly strip Pogo. "Little Orphan Melvin" appears in the ninth issue of Mad magazine by Harvey Kurtzman and Wally Wood, published 1952. Kurtzman later produced a long running erotic comic for Playboy called Little Annie Fanny. In The Fabulous Furry Freak Brothers, Gilbert Shelton satirized the strip as "Little Orphan Amphetamine". 1980s children's program You Can't Do That on Television parodied the character as "Little Orphan Andrea" in its "Adoption" episode, later banned. The Teenage Mutant Ninja Turtles comics by Mirage Studios feature a fictional toy line named "Little Orphan Aliens".