Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская некоммерческая организация Институт правосудия Веры (первоначально Фонд Веры) является независимой некоммерческой национальной исследовательской и политической организацией в Соединенных Штатах и лидером в области исследований уголовного правосудия. Она была основана в 1961 году в Нью-Йорке. Ее цель - "устранить самые острые несправедливости нашего времени: от причин и последствий массового заключения, расового неравенства и утраты общественного доверия к правоохранительным органам до неудовлетворенных потребностей уязвимых, изолированных и пострадавших от преступности и насилия".
US nonprofit organization
The Vera Institute of Justice (originally the Vera Foundation) is an independent nonprofit national research and policy organization in the United States, and a leader in criminal justice research. It was founded in 1961 in New York City. Its stated goal is "to tackle the most pressing injustices of our day: from the causes and consequences of mass incarceration, racial disparities, and the loss of public trust in law enforcement, to the unmet needs of the vulnerable, the marginalized, and those harmed by crime and violence."
Основание
Филантроп Луи Швайцер создал Фонд Вера в Нью-Йорке в 1961 году, после того, как ему рассказал друг, что 2000 мальчиков были в тюрьме Бруклина более 10 месяцев, ожидая суда. Первоначально, Швейцер намеревался одолжить деньги на залог тем, кто слишком беден, чтобы позволить себе это. Вместо этого, с Гербертом Штурцем в качестве исполнительного директора и с помощью Школы права Нью-Йоркского университета, они начали проект "Манхэттенский залог", который предоставлял судьям информацию о прошлом обвиняемого и рекомендации относительно того, следует ли освободить его без залога. В течение трех лет эксперимента тысячи были освобождены, и лишь небольшое число не явилось на суд. Нью-Йорк официально принял этот процесс в 1964 году. В конце концов модель, разработанная Вера, была принята во многих муниципалитетах по всей территории Соединенных Штатов. Это привело к принятию в 1966 году Закона о реформе гарантий, подписанного президентом США Линдоном Б. Джонсоном, который назвал работу Института Вера примером того, чего может достичь "одногласное возмущение несправедливостью". Фонд МакАртура присудил Институту Вера 15 601 707 долларов США в период с 1989 по 2021 год, включая 20 грантов в области уголовного правосудия и ювенального правосудия. В марте 2022 года Институт правосудия Вера получил государственный контракт на сумму 171,7 миллиона долларов (который может достичь 983 миллионов долларов, если контракт продлится до марта 2027 года) на оказание правовой помощи детям-мигрантам без сопровождения.
Philanthropist Louis Schweitzer created the Vera Foundation—named after his mother—in New York City in 1961, after being told by a friend that 2,000 boys had been in a Brooklyn jail for over 10 months, waiting for trial. Initially, Schweitzer intended to lend bail money to those too poor to afford it. Instead, with Herbert Sturz as executive director, and with the help of the New York University School of Law, they began the Manhattan Bail Project, which supplied judges with defendant background information and recommendations as to whether to release without bond. In a three year experiment, thousands were released and only a small number failed to appear for trial. New York City officially adopted the process in 1964. Eventually, the model devised by Vera was adopted in many municipalities across the United States. It led to the Bail Reform Act of 1966, signed by US President Lyndon B. Johnson, who called the Vera Institute's work an example of what "one man's outrage against injustice” could accomplish. The MacArthur Foundation awarded the Vera Institute $15,601,707 between 1989 and 2021, including 20 grants in Criminal Justice and Juvenile Justice. In March 2022, the Vera Institute of Justice received a $171.7 million government contract (that could reach as high as $983 million if the contract is extended to March 2027) to provide unaccompanied migrant children legal assistance.
Комиссия по тюрьмам
Институт правосудия Вера организовал Комиссию по безопасности и злоупотреблениям в американских тюрьмах, чтобы изучить вопросы, связанные с насилием и злоупотреблениями в тюрьмах. Комиссию возглавляли бывший генеральный прокурор США Николас Катценбах и бывший судья Апелляционного суда США по третьему округу Джон Джозеф Гиббонс. 8 июня 2006 года комиссия представила свой доклад Конгрессу США, в котором рекомендовала уделять больше внимания проблемам насилия, недостаточному лечению психических заболеваний и медицинскому обслуживанию в тюрьмах. На более широком уровне комиссия раскритиковала политику США в отношении заключения как дорогостоящую и неэффективную.
The Vera Institute of Justice organized the Commission on Safety and Abuse in America’s Prisons, to study issues relating to prison violence and abuse. The commission was co chaired by former US Attorney General Nicholas Katzenbach and former judge of the United States Court of Appeals for the Third Circuit, John Joseph Gibbons. On June 8, 2006, the commission released its report to the US Congress recommending more attention be given to address problems of violence, insufficient mental health treatment, and health care in prisons. At a broader level, the commission criticized US policy towards incarceration as costly and ineffective.