Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роман Джеймса Редфилда "Десятое прозрение: держание видения" - второй роман в серии Селестина, начиная с "Пророчества Селестина" Джеймса Редфилда. Она была опубликована в 1996 году.
1996 novel by James Redfield
The Tenth Insight: Holding the Vision is the second novel in the Celestine Series, beginning with The Celestine Prophecy, by James Redfield. It was published in 1996.
Краткое содержание сюжета
Один из персонажей "Селестинского пророчества" исчезает во время исследования леса в Аппалачах. В книге обсуждаются идеи о других измерениях, прошлых жизнях, зачатии и рождении, переходе через смерть в загробную жизнь, аду и раю. Она также иллюстрирует видение автора человеческой судьбы и представление о том, что страх перед будущим ставит под угрозу духовное возрождение Земли. В истории каждая отдельная душа является частью более крупной "группы душ", которая разделяет миссию помощи эволюции космоса. Иногда душа из той или иной группы воплощается, выбирая условия своей жизни в соответствии с ее потребностями, в то время как другие души наблюдают. Каждая душа создает вокруг себя реальность, которая потом приносит на себя последствия. Эти последствия принимают форму жизни и загробной жизни, которые варьируются в зависимости от выбора человека. На Земле люди говорят о пророчестве, записанном в Книге Откровения, как будто оно уже сбылось. Многие боятся, что оно частично исполнится, поскольку диктатор (антихрист) возникнет, но не будет свергнут. Чтобы противодействовать этой идее, которая наносит ущерб духовному возрождению, главные герои придерживаются своего собственного, утопического "мировоззрения", исключая его противоположность, пока он не доминирует над противоположностью в кульминации книги. Все эти идеи ощущаются героями как реальные.
One of the characters of The Celestine Prophecy disappears while exploring a forest in the Appalachian Mountains. The book discusses ideas about other dimensions, past lives, conception and birth, the passage through death to an afterlife, hell and heaven. It also illustrates the author's vision of human destiny and the notion that fear of the future is endangering Earth's spiritual renaissance. In the story, each individual soul is part of a larger "Soul Group", which shares the mission of helping the evolution of the cosmos. At times, a soul from a given Group incarnates itself, choosing the conditions of its life according to its needs, while the other souls observe. Each soul creates a reality around itself, which later brings consequences upon it. These consequences take the form of life and afterlife, which vary according to the person's choices. On Earth, people speak of the prophecy written in the Book of Revelation as if it were coming true. Many fear that it will come partly true, in that a dictator (an Antichrist) will arise, but will not be thrown down. To counteract this idea, which is damaging to the spiritual renaissance, the protagonists hold their own, Utopian "World Vision" to the exclusion of its opposite, until it dominates the opposite at the book's climax. All of these ideas are experienced as if real by the characters.
Основные темы
Как и Селестинское пророчество, Десятое прозрение обсуждает духовные убеждения и методы Редфилда, которые помогут решить проблемы в мире. В ней содержатся инструкции о том, как мы можем достичь нашей цели в мире, восстановив видение рождения, которое является руководством в нашей жизни, и помогает нам помнить об общем видении мира, которое поможет нам работать вместе, чтобы создать духовную культуру.
Like the Celestine Prophecy, the Tenth Insight discusses Redfield's spiritual beliefs and techniques that will assist in solving problems in the world. It contains instructions on how we can fulfil our purpose in the world, by re claiming a birth vision that is a guide in our lives, and helps us to remember a common world vision that will assist us in working together to create a spiritual culture.