Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Элатея (Ελάτεια; λάτεια) - древнегреческий город Фтиотида, и самое важное место в этом регионе после Дельфи. Это также современный город, который является бывшим муниципалитетом в юго-восточной части Фтиотиса. С 2011 года реформы местного самоуправления, это муниципальная единица муниципалитета Амфиклеия Элатеи. Население составляет 2 804 жителя (перепись 2021 года). Муниципальным центром является город Элатея (население. 2,002); другие общины - Зели (466), Панагица (148), Лефкохори (99) и Сфака (89).
Elateia (Ελάτεια; Ἐλάτεια) was an ancient Greek city of Phthiotis, and the most important place in that region after Delphi. It is also a modern day town that is a former municipality in the southeastern part of Phthiotis. Since the 2011 local government reform, it is a municipal unit of the municipality Amfikleia Elateia. Its population is 2,804 inhabitants (2021 census) The municipal seat was the town of Eláteia (pop. 2,002); other communities are Zeli (466), Panagítsa (148), Lefkochóri (99) and Sfáka (89).
История
Древняя Элатея была расположена примерно в середине большого плодородного бассейна, который простирается почти на 20 миль, от узких русел реки Кефис ниже Амфиклеи до входа в Беотию. Поэтому он был замечательно расположен для командования переходами в южную Грецию с горы Оэта и стал постом большого военного значения. Паусаний описывает его как расположенный напротив Амфиклии, на расстоянии 180 стадий от последнего города, на плавным поднимающимся склоне в равнине Кефисса. Элатея не упоминается Гомером. Его жители утверждали, что они были аркадианцами, получившим свое имя от Элата, сына Аркаса. Когда Филипп II Македонский вошёл в Фокиду в 339 году до н.э., с заявленной целью вести войну против Амфисы, он захватил Элатею и начал восстанавливать ее укрепления. Взбуждение, вызванное этим в Афинах, показывает, что они считали Фокиду ключом к южной Греции. Последующая история Элатеи в некоторых подробностях дается Паузанией. В более позднее время римляне объявили город свободным, потому что жители отразили нападение 86 года до н.э. Таксила, генерала Митридата VI. В числе достопримечательностей Элатеи Паузаний упоминает агору, храм Асклепия, в котором находилась безбородная статуя бога, театр и древняя бронзовая статуя Афины. Он также упоминает храм Афины Кранае, расположенный в 20 стадиях от Элатеи: дорога к нему была очень нежным подъемом, но храм стоял на крутом холме небольшого размера. В своей истории древний город неоднократно разграблялся и разрушался, а также подвергался нескольким землетрясениям. По этим причинам современные раскопки на месте древнего храма не имели большого успеха, единственным исключением был храм Афины Креней. Доказано, что долина была постоянно занята, начиная с 6000 г. до н.э.
Ancient Elateia was situated about the middle of the great fertile basin that extends nearly 20 miles, from the narrows of the Cephissus River below Amphicleia, to the entrance into Boeotia. Hence it was admirably placed for commanding the passes into southern Greece from Mount Oeta, and became a post of great military importance. Pausanias describes it as situated over against Amphicleia, at the distance of 180 stadia from the latter town, on a gently rising slope in the plain of the Cephissus. Elateia is not mentioned by Homer. Its inhabitants claimed they were Arcadians, deriving their name from Elatus, the son of Arcas. When Philip II of Macedon entered Phocis in 339 BC, with the professed object of conducting war against Amphissa, he seized Elateia and began to restore its fortifications. The alarm this caused at Athens shows that they regarded Phocis as a key of southern Greece. The subsequent history of Elateia is given in some detail by Pausanias. At a later time, the Romans declared the town free, because the inhabitants had repulsed an 86 BC attack by Taxiles, the general of Mithridates VI. Among noteworthy sites in Elateia, Pausanias mentions the agora, a temple of Asclepius that contained a beardless statue of the god, a theater, and an ancient brazen statue of Athena. He also mentions a temple of Athena Cranaea, situated 20 stadia from Elateia: the road to it was a very gentle ascent, but the temple stood upon a steep hill of small size. The ancient city has been repeatedly sacked and destroyed in its history, and also subject to several earthquakes. For these reasons the one modern excavation of the classical site has not been much successful; the one exception was the Temple of Athena Cranaea. What has been attested is continuous occupation of the valley, that goes back to as far as 6000 BC.