Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Таблица положений астрономических объектов в заданное время
Table of positions of astronomical objects at given times
В астрономии и небесной навигации эфемерида (/ɪ/'/f//ɛ//m//ə//r//ə//s/; мн. ч. эфемериды, /ɛ//f//ə/'/m//ɛ//r//ə//d//iː//z/) – это сборник таблиц, содержащий траектории естественных астрономических объектов и искусственных спутников на небе, то есть их положение (и, возможно, скорость) в зависимости от времени. Исторически положения приводились в виде печатных таблиц значений, рассчитанных через регулярные интервалы времени. Вычисление этих таблиц было одним из первых применений механических вычислительных машин. Современные эфемериды часто предоставляются в электронном виде. Однако печатные эфемериды по-прежнему издаются, поскольку они полезны в ситуациях, когда вычислительные устройства недоступны. Астрономическое положение, рассчитанное по эфемериде, обычно приводится в сферической полярной системе координат, включающей прямое восхождение и склонение, а также расстояние до объекта, если это необходимо. К астрономическим явлениям, представляющим интерес для астрономов, относятся затмения, видимое ретроградное движение/планетарные остановки, планетарные входы, звездное время, положения среднего и истинного лунных узлов, фазы Луны и положения малых небесных тел, таких как Хирон. Эфемериды используются в небесной навигации и астрономии, а также астрологами. Сигналы GPS содержат данные эфемерид, необходимые для вычисления положения спутников на орбите.
In astronomy and celestial navigation, an ephemeris (/ɪ/'/f//ɛ//m//ə//r//ə//s/; pl. ephemerides ,/ɛ//f//ə/'/m//ɛ//r//ə//d//iː//z/; ) is a book with tables that gives the trajectory of naturally occurring astronomical objects as well as artificial satellites in the sky, i. e., the position (and possibly velocity) over time. Historically, positions were given as printed tables of values, given at regular intervals of date and time. The calculation of these tables was one of the first applications of mechanical computers. Modern ephemerides are often provided in electronic form. However, printed ephemerides are still produced, as they are useful when computational devices are not available. The astronomical position calculated from an ephemeris is often given in the spherical polar coordinate system of right ascension and declination, together with the distance from the origin if applicable. Some of the astronomical phenomena of interest to astronomers are eclipses, apparent retrograde motion/planetary stations, planetary ingresses, sidereal time, positions for the mean and true nodes of the moon, the phases of the Moon, and the positions of minor celestial bodies such as Chiron. Ephemerides are used in celestial navigation and astronomy. They are also used by astrologers. GPS signals include ephemeris data used to calculate the position of satellites in orbit.
Современные эфемериды
Для научных целей современный планетарный эфемерид представляет собой программное обеспечение, которое генерирует положения планет и часто их спутников, астероидов или комет в практически любое время, указанное пользователем. После внедрения электронных вычислительных машин в 1950-х годах стало возможным использовать численное интегрирование для вычисления эфемерид. Эфемерида, разработанная Лабораторией реактивного движения, является ярким примером. Традиционные так называемые аналитические эфемериды, использующие разложение в ряды для координат, также были разработаны, но с гораздо большим объемом и точностью по сравнению с прошлым, благодаря использованию компьютеров для обработки десятков тысяч членов ряда. Примерами служат Ephemeride Lunaire Parisienne и VSOP. Как правило, такие эфемериды охватывают несколько столетий, как прошлое, так и будущее; возможность прогнозирования будущего обусловлена развитием точных теорий в области небесной механики. Тем не менее, существуют секулярные явления, которые не могут быть адекватно учтены эфемеридами. Наибольшую неопределенность в определении положений планет вносят возмущения от многочисленных астероидов, массы и орбиты большинства из которых известны недостаточно точно, что делает их влияние неопределенным. Отражая постоянный приток новых данных и наблюдений, Лаборатория реактивного движения НАСА (JPL) пересматривает свои опубликованные эфемериды почти ежегодно с 1981 года. Эфемериды Солнечной системы необходимы для навигации космических аппаратов и для всех видов космических наблюдений планет, их естественных спутников, звезд и галактик. Научные эфемериды для наблюдателей неба в основном содержат положения небесных тел в прямом восхождении и склонении, поскольку эти координаты наиболее часто используются на звездных картах и в телескопах. Необходимо указывать эпоху системы координат. В подавляющем большинстве случаев это либо фактическая эпоха (действительная в данный момент, часто называемая "текущей" или "на дату"), либо одна из "стандартных" эпох, обычно J2000.0, B1950.0 или J1900. Звездные карты почти всегда используют одну из стандартных эпох. Научные эфемериды часто содержат дополнительные полезные данные о Луне, планете, астероиде или комете, помимо чистых координат на небе, такие как элонгация по отношению к Солнцу, блеск, расстояние, скорость, видимый диаметр на небе, фазовый угол, время восхода, транзита и захода и т.д. Эфемериды планеты Сатурн иногда также содержат кажущийся наклон ее колец. Небесная навигация служит резервным вариантом спутниковой навигации. Существует широкое распространение программного обеспечения, помогающего в этой форме навигации; некоторые из этих программ имеют встроенный эфемерид. При использовании программного обеспечения, не содержащего эфемериды, или при ее отсутствии, данные о положении небесных объектов можно получить из современного Морского альманаха или Воздушного альманаха. Эфемерида обычно корректна только для определенного местоположения на Земле. Во многих случаях различия слишком малы, чтобы иметь значение. Однако для близлежащих астероидов или Луны они могут быть весьма существенными. Другие современные эфемериды, недавно созданные, включают EPM (Эфемериды планет и Луны), разработанные Российским институтом прикладной астрономии Российской академии наук, и INPOP (Intégrateur numérique planétaire de l'Observatoire de Paris) французского IMCCE.
For scientific uses, a modern planetary ephemeris comprises software that generates positions of planets and often of their satellites, asteroids, or comets, at virtually any time desired by the user. After introduction of electronic computers in the 1950s it became feasible to use numerical integration to compute ephemerides. The Jet Propulsion Laboratory Development Ephemeris is a prime example. Conventional so called analytical ephemerides that utilize series expansions for the coordinates have also been developed, but of much increased size and accuracy as compared to the past, by making use of computers to manage the tens of thousands of terms. Ephemeride Lunaire Parisienne and VSOP are examples. Typically, such ephemerides cover several centuries, past and future; the future ones can be covered because the field of celestial mechanics has developed several accurate theories. Nevertheless, there are secular phenomena which cannot adequately be considered by ephemerides. The greatest uncertainties in the positions of planets are caused by the perturbations of numerous asteroids, most of whose masses and orbits are poorly known, rendering their effect uncertain. Reflecting the continuing influx of new data and observations, NASA's Jet Propulsion Laboratory (JPL) has revised its published ephemerides nearly every year since 1981. Solar System ephemerides are essential for the navigation of spacecraft and for all kinds of space observations of the planets, their natural satellites, stars, and galaxies. Scientific ephemerides for sky observers mostly contain the positions of celestial bodies in right ascension and declination, because these coordinates are the most frequently used on star maps and telescopes. The equinox of the coordinate system must be given. It is, in nearly all cases, either the actual equinox (the equinox valid for that moment, often referred to as "of date" or "current"), or that of one of the "standard" equinoxes, typically J2000.0, B1950.0, or J1900. Star maps almost always use one of the standard equinoxes. Scientific ephemerides often contain further useful data about the moon, planet, asteroid, or comet beyond the pure coordinates in the sky, such as elongation to the Sun, brightness, distance, velocity, apparent diameter in the sky, phase angle, times of rise, transit, and set, etc. Ephemerides of the planet Saturn also sometimes contain the apparent inclination of its ring. Celestial navigation serves as a backup to Satellite navigation. Software is widely available to assist with this form of navigation; some of this software has a self contained ephemeris. When software is used that does not contain an ephemeris, or if no software is used, position data for celestial objects may be obtained from the modern Nautical Almanac or Air Almanac. An ephemeris is usually only correct for a particular location on the Earth. In many cases, the differences are too small to matter. However, for nearby asteroids or the Moon, they can be quite important. Other modern ephemerides recently created are the EPM (Ephemerides of Planets and the Moon), from the Russian Institute for Applied Astronomy of the Russian Academy of Sciences, and the INPOP (Intégrateur numérique planétaire de l'Observatoire de Paris) by the French IMCCE.