Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мукаддам (مقدم) - арабский титул, принятый в других исламских или исламизированных культурах для различных гражданских или религиозных чиновников. Согласно персидским записям средневековой Индии, мукаддамы, наряду с хотами и човдури, выступали в качестве наследственных сельских посредников между государством и крестьянством. Первоначально созданная во время султаната Дели, самая ранняя известная ссылка на систему мукаддами датируется первыми десятилетиями 13 века, когда Хасан Низами писал о делегации мукаддамов, предлагающих подарки султану Кутб-уд-Дин Айбаку. Мукаддам было поручено собирать доходы в районах, находящихся под их юрисдикцией, за что они получали 2,5% в качестве вознаграждения или бесплатно арендовали землю, равную этой сумме. Социально-экономический статус мукаддамов со временем менялся; во время доходных реформ Аладдина Халджи многие из них были обеднели из-за отмены их традиционных привилегий. Однако в другие периоды мукаддамы "были достаточно богаты, чтобы ездить на дорогих арабских и иракских лошадях, носить красивую одежду и вести себя как представители высших классов". Со временем мукаддамы и човдхури приобрели характеристики помещичьих дворян в своих местностях, а некоторые даже достигли статуса заминдаров в период существования Моголов. Мукаддамы могли быть лишены своего статуса государством. В тиджаниях, шаддхилиях, рахманиях и других суфийских орденах мукаддам - это ученик суфийского пути (мурид или дервиш), который был уполномочен своим наставником (шаиком, пиром или муршидом) помогать в обучении пути другим ученикам. В Ливане мукаддамы были политическими лидерами своей религиозной общины. Последние мукаддамы исчезли в начале 17 века.
Muqaddam (مقدم) is an Arabic title, adopted in other Islamic or Islamicate cultures, for various civil or religious officials. As per the Persian records of medieval India, muqaddams, along with khots and chowdhurys, acted as hereditary rural intermediaries between the state and the peasantry. Originating during the Delhi Sultanate, the earliest known reference to the muqaddami system dates from the first decades of the 13th century, when Hasan Nizami wrote of a delegation of muqaddams offering gifts to Sultan Qutb ud Din Aibak. Muqaddams were tasked with revenue collection in the areas under their jurisdiction, for which they received either 2.5% as remuneration or rent free land equalling that amount. The socio economic status of muqaddams varied over time; during the revenue reforms of Alauddin Khalji, many were impoverished due to the abolition of their traditional privileges. However, in other periods the muqaddams "were prosperous enough to ride on costly Arabi and Iraqi horses, wear fine clothes, and behave like members of the upper classes". Over time, muqaddams and chowdhurys took on the characteristics of landed gentry in their respective localities, with some even attaining the status of Zamindars during the Mughal period. Muqaddams could be dispossessed of their status by the state. In the Tijaniyyah, Shadhiliyyah, Rahmaniyyah, and other Sufi orders, a muqaddam is a student of the Sufi path (a murid or dervish) who has been authorized by his/her Guide (aka shaikh, pir, or murshid) to assist in teaching the path to other students. In Lebanon, the muqaddams were the political leaders of their religious community. The last muqaddams disappeared in the beginning of the 17th Century.