Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский администратор и государственный служащий (1809-1887) Сэр Роберт Монтгомери (англ. Sir Robert Montgomery) (2 декабря 1809 - 28 декабря 1887) - британский администратор и государственный служащий в колониальной Индии. Он был главным комиссаром Оудха в период с 1858 по 1859 год, а позже служил лейтенантом-губернатором Пенджаба в период с 1859 по 1865 год.
British administrator and civil servant (1809–1887)
Sir Robert Montgomery GCSI, KCB (2 December 1809 – 28 December 1887), was a British administrator and civil servant in colonial India. He was Chief Commissioner of Oudh during the period of 1858 to 1859 and later served as Lieutenant Governor of Punjab between 1859 and 1865.
Ранние годы
Монтгомери родился в семье в Нью-Парке в Мовилле, небольшом городке в Инишовене на севере графства Донегал в Ольстере, Ирландия. Получил образование в колледже Фойла в Дерри, в школе Wraxall Hall в Уилтшире и с 1823 по 1825 год в военной семинарии Аддискомб в Кройдоне, Суррей.
Montgomery was born at the family seat at New Park in Moville, a small town in Inishowen in the north of County Donegal in Ulster, Ireland. He was educated at Foyle College, Derry; Wraxall Hall School, Wiltshire; and, from 1823 to 1825, at Addiscombe Military Seminary, Croydon, Surrey.
Карьера
В 1826 году он поступил на гражданскую службу в Ост-Индскую компанию. Его первой заметной должностью было должность комиссара в Каунпоре. В 1849 году Монтгомери был назначен комиссаром в Лахоре. В следующем году он заменил Чарльза Гренвилла Манселя в Совете администрации, органе, ответственном за управление Пенджабом. Его два коллеги в совете директоров, Генри Лоуренс и Джон Лоуренс были, как и Монтгомери, выпускниками колледжа Фойла. Он немедленно разоружил местный гарнизон, что помешало им предпринять какие-либо действия в восстании. За это он был награжден рыцарским званием. В период с 3 апреля 1858 года по 15 февраля 1859 года он был главным комиссаром Оуда. Он вернулся в Пенджаб в 1859 году, чтобы сменить Джона Лоуренса на посту губернатора. 19 мая 1859 года он был удостоен звания К. К. Б. 1 марта 1862 года он открыл первый участок железной дороги Пенджаб, соединяющий Лахор с Амритсаром, с большим восторгом. Его срок в качестве вице-губернатора закончился в 1865 году, и его сменил зять Дональд Фриэлл МакЛеод. 20 февраля 1866 года он был назначен в ГКИ. После возвращения в Англию он был назначен в Совет Индии в 1868 году, где проработал до своей смерти в 1887 году.
In 1826, he entered the civil service of the East India Company. His first notable position was as a commissioner in Cawnpore. In 1849, Montgomery was made a Commissioner at Lahore. The following year he replaced Charles Grenville Mansel on the Board of Administration, the body responsible for governing the Punjab. His two colleagues in the Board of Administration, Henry Lawrence and John Lawrence were both, like Montgomery, alumni of Foyle College. He immediately had the native garrison disarmed, which prevented them from taking any action in the rebellion. He was awarded with a knighthood for this action. During the period of 3 April 1858 to 15 February 1859, he was Chief Commissioner of Oudh. He returned to the Punjab in 1859 to succeed John Lawrence as Lieutenant Governor. He was made a K. C. B. on 19 May 1859. On 1 March 1862 he opened the first section of the Punjab Railway, connecting Lahore with Amritsar, to much fanfare. His tenure as Lieutenant Governor ended in 1865 and he was succeeded by his son in law Donald Friell McLeod. On 20 February 1866 he was made a G. C. S. I. After returning to England, he was appointed to the Council of India in 1868, serving until his death in 1887.
Смерть
Он умер 28 декабря 1887 года в Лондоне от бронхита в возрасте 79 лет и был похоронен в семейном гробу в соборе Святого Колумба в Дерри 3 января 1888 года. В соборе Святого Павла стоит памятник ему.
He died on 28 December 1887 in London of bronchitis, aged 79, and was interred in the family vault in St Columb's Cathedral, Derry, on 3 January 1888. There is a memorial to him in St Paul's Cathedral.
Семья
Он женился на Фрэнсис Томассон, сестре Джеймса Томасона, находясь в Индии; она умерла от оспы в Аллахабаде в 1842 году.
He married Frances Thomason, a sister of James Thomason whilst in India; she died of smallpox at Allahabad in 1842.
Эпонимы
Город Сахивал, Пакистан, основанный в 1865 году, ранее назывался "Монтгомери", в честь сэра Роберта Монтгомери. Район Монтгомери в Пенджабе.
The city of Sahiwal, Pakistan, founded in 1865, was formerly named "Montgomery", after Sir Robert Montgomery. The district of Montgomery in Punjab.