Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сэр Джеймс Норман Далримпл Андерсон (29 сентября 1908 - 2 декабря 1994) - британский юрист, миссионер и арабский писатель.
Sir James Norman Dalrymple Anderson (29 September 1908 – 2 December 1994) was a British lawyer, missionary, and Arabist.
Жизнь
Андерсон родился в Алдебурге, Саффолк. Получил образование в колледже Святого Лоуренса в Рамсгейте, Англия, и поступил в Тринити-колледж, Кембридж, где получил степень бакалавра. В 1930 году получил степень магистра. Б. в 1931 году с тройным первым. В 1932 году он отправился в Египет, где провел 8 лет в качестве миссионера, изучая арабский язык в Американском университете в Каире. В 1939 году он служил в британской армии, а в 1940 году был назначен арабским офицером связи для ливийских арабских сил. После войны он стал политическим офицером по делам Сануси и секретарем по арабским делам в Генеральном штабе (Г. Х. В) Ближний Восток. Он был награжден орденом МБЭ, а позже, в 1943 году, орденом ОБЭ. В 1945 году был назначен Королевским советником в 1974 году и был посвящен в рыцари в 1975 году. Он читал лекции по исламскому праву в течение трех лет в Кембридже, а затем с 1947 по 1971 год преподавал в SOAS, будучи назначен профессором восточных законов в Лондонском университете в 1954 году. Он был заведующим кафедрой права Школы восточных и африканских исследований в Лондоне 1953-1971; профессор восточных законов в Лондонском университете 1954-1975; директор Института передовых юридических исследований в Лондонском университете 1959-1976. Он умер в Кембридже в 1994 году.
Anderson was born in Aldeburgh, Suffolk. He was educated at St Lawrence College, Ramsgate, England, and went to Trinity College, Cambridge, where he obtained a B. A. in 1930 and a LL. B. in 1931 with a triple first. He went to Egypt in 1932 where he spent 8 years as a missionary, learning Arabic at the American University in Cairo. In 1939, he served with the British Army and in 1940 he was made Arab Liaison Officer for the Libyan Arab Force. After the war he became Political Officer for Sanusi affairs and the Secretary for Arab Affairs in the General Headquarters (G. H. Q.) Middle East. He was awarded the MBE and later, in 1943, the OBE. in 1945, was appointed a Queen's Counsel in 1974 and was knighted in 1975. He lectured on Islamic Law for three years at Cambridge and then from 1947 to 1971 he taught at SOAS, being appointed Professor of Oriental Laws in the University of London in 1954. He was the head of the Department of Law, School of Oriental and African Studies, London 1953–71; Professor of Oriental Laws, University of London 1954–75; Director of the Institute of Advanced Legal Studies in the University of London 1959–76. He died in Cambridge in 1994.
Семья
Его сын Хью Р. Д. Андерсон был президентом Кембриджского союза общества, в то время как он был в Тринити-колледже, Кембридж, в 1969 году.
His son Hugh R. D. Anderson was a President of the Cambridge Union Society while he was at Trinity College, Cambridge, in 1969.
Исламское право
Исследования Андерсона по исламскому праву открыли новые горизонты в Британии благодаря его вниманию к современным правовым кодексам на Ближнем Востоке и в Африке. Андерсон подчеркнул гибридную смесь западных и исламских концепций, которые приняли такие кодексы и которые, по его мнению, будут характеризовать будущие правовые реформы. В своих трудах он выражал озабоченность нравственностью и практической ценностью некоторых правил и положений в обширном корпусе классического исламского права. Благодаря своему опыту в исламском праве Андерсон стал востребованным свидетелем в судебных делах, советником колониального и внешнеполитического ведомств и консультантом не западных правительств.
Anderson's research on Islamic law broke new ground in Britain through its focus on modern legal codes in the Middle East and Africa. Anderson highlighted the hybrid mixture of Western and Islamic concepts which such codes adopted and which he believed would characterize future legal reforms. Throughout his writings he expressed concerns about the morality and practicality of certain rules and stipulations in the vast corpus of classical Islamic law. Because of his expertise in Islamic law, Anderson became a sought after witness in legal cases, adviser to the Colonial Office and Foreign Office, and consultant to non Western governments.
Участие в евангелизме
Андерсон сыграл важную роль в трансформации консервативного евангелизма в Англии после Второй мировой войны, поощряя возобновление связей евангелистов с культурой, обществом, политикой и экуменизмом. Он предостерегал от культурного империализма и выступал за совместимость прокламации и диалога. Его интерес к миссионерской работе никогда не ослабевал, и он служил президентом или председателем ряда обществ, включая Библийное церковное миссионерское общество и Генеральную миссию Ближнего Востока. Андерсон был видным евангельским мирянином в Англиканской церкви, который был первым председателем Дома мирян Генерального Синода с 1970 по 1979 год. В этой роли он помог добиться компромиссного соглашения с премьер-министром, которое гарантировало церкви большую степень независимости от государства в выборе ее епископов.
Anderson played a signal role in the transformation of conservative evangelicalism in England after the Second World War, encouraging the re engagement of evangelicals with culture, society, politics, and ecumenism. He warned against cultural imperialism and argued for the compatibility of proclamation and dialogue. His interest in missionary work never abated and he served as president or chairman of a number of societies including the Bible Churchmen's Missionary Society and the Middle East General Mission. Anderson was a prominent evangelical layman in the Church of England serving as the first chairman of the House of Laity of the General Synod from 1970 to 1979. In this role he helped to secure a compromise agreement with the Prime Minister that guaranteed the church a greater degree of independence from the state in the choice of its bishops.