Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Роман Дэвида Фостера Уоллеса "Метла системы" - первый роман американского писателя Дэвида Фостера Уоллеса, опубликованный в 1987 году.
Novel by David Foster Wallace
The Broom of the System is the first novel by the American writer David Foster Wallace, published in 1987.
Предыстория
Уоллес представил роман в качестве одной из двух дипломных работ в Амхерстском колледже, другой был статьей о фатализме Ричарда Тейлора. Он начал изучать философию в Амхерсте, интересовался математикой и логикой, и заинтересовался Людвигом Витгенштейном, прежде чем начать роман. Профессор заметил, что философские труды Уоллеса имеют характер разворачивающейся истории, что побудило Уоллеса исследовать литературу. Поступив с книгой "Король системы" в отдел английского языка, он решил сосредоточить свою карьеру на художественной литературе. "Метла" была опубликована в 1987 году, когда Уоллес закончил магистерскую степень в области изобразительных искусств в области творческого письма в Университете Аризоны. Он также продал свой первый сборник рассказов "Девушка с любопытными волосами". Уоллес заявил, что первоначальная идея романа возникла из замечания, сделанного бывшей подругой. DT Max сообщила, что, по словам Уоллеса, она сказала, что "она предпочла бы быть персонажем в произведении художественной фантастики, чем реальным человеком. Я начал думать, в чем разница". В интервью Уоллес рассказал, что роман был несколько автобиографичен: "чувствительная история о чувствительной молодой женщине, которая только что пережила кризис среднего возраста, который перевел его от холодного мозга аналитической математики к холодному мозгу, который также переместил его экзистенциальный страх от страха, что он был всего лишь вычислительной машиной на 98,6 ° F, к страху, что он был ничем иным, как лингвистической конструкцией".
Wallace submitted the novel as one of two undergraduate honors theses at Amherst College, the other being a paper on Richard Taylor's fatalism. He had begun study in philosophy at Amherst, interested in math and logic, and developed an interest in Ludwig Wittgenstein before beginning the novel. A professor commented that Wallace's philosophy writing tended to have the quality of an unfolding story, leading Wallace to explore literature. Having submitted Broom of the System to the Department of English, he decided to focus his career on fiction. Broom was published in 1987 as Wallace completed a Master of Fine Arts in creative writing at the University of Arizona. He had also sold his first short story collection Girl with Curious Hair. Wallace stated that the initial idea for the novel sprang from a remark made by an old girlfriend. DT Max reported that, according to Wallace, she said "she would rather be a character in a piece of fiction than a real person. I got to wondering just what the difference was." Wallace revealed in an interview that the novel was somewhat autobiographical: "the sensitive tale of a sensitive young WASP who's just had this midlife crisis that’s moved him from coldly cerebral analytic math to a coldly cerebral take on fiction which also shifted his existential dread from a fear that he was just a 98.6°F calculating machine to a fear that he was nothing but a linguistic construct."