Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Педро Мануэль Гера Мансито (Pedro Manuel Guerra Mansito; 2 июня 1966), более известный как Педро Гера, - испанский певец и автор песен. Первоначально выступал под именем Педро Мануэль.
Spanish singer songwriter
Pedro Manuel Guerra Mansito (born 2 June 1966), better known as Pedro Guerra, is a Spanish singer songwriter. He originally performed under the name Pedro Manuel.
Биография
Педро Мануэль Гера Мансито родился в Гуимаре, Тенерифе, 2 июня 1966 года. Гера - сын Педро Гера Кабреры, первого президента парламента Канарских островов. Он начал изучать гитару в Консерватории музыки Тенерифе. В 16 лет он начал регулярно выступать по всему Тенерифе. В 18 лет он переехал в университетский город Сан-Кристобаль-де-Ла-Лагуна, где встретил других певцов-песенников Андреса Молину, Рохелио Ботанса и Марису Дельгадо, с которыми в 1985 году он создал Taller Canario de Canción. Мариса покинула группу на следующий год. Стиль Педро Герраса основан на канарской народной музыке, а также на современной популярной музыке, латиноамериканской и североафриканской музыке. В 1993 году он переехал в Мадрид и начал сольную карьеру. Как музыкант и композитор он работал вместе с Ана Белен, Виктором Мануэлем, Хоакином Сабиной, Хавьером Альваресом, Паломой Сан-Базилио, Amistades Peligrosas и группой Cómplices. В 1995 году он выпустил свой первый сольный альбом, Golosinas. За альбом Mararía (1998) он был номинирован Академией искусств и кинематографических наук Испании и выиграл премию Mejor Banda Sonora de Obra Cinematográfica de los Premios de la Música, которая ежегодно присуждается Генеральным обществом авторов и редакторов (S. G. A. E.) и Обществом артистов, исполнителей и исполнителей (A. I. E.). На выборах в Европейский парламент в 2005 году он поддержал кампанию "Единой левой". 8 января 2022 года Педро Гера был одним из певцов, участвовавших в концерте солидарности Más fuertes que el volcán, который был организован Радио Телевидение Española для сбора средств для жертв извержения вулкана Ла-Пальма в 2021 году.
Pedro Manuel Guerra Mancito was born in Güímar, Tenerife, on June 2, 1966. Guerra is the son of Pedro Guerra Cabrera, the first President of the Canarian Parliament. He began studying the guitar at the Conservatorio Superior de Música de Tenerife. At the age of 16 he started to perform regularly throughout Tenerife. At 18, he moved to the university city San Cristóbal de La Laguna, where he met fellow singer songwriters Andrés Molina, Rogelio Botanz, and Marisa Delgado, with whom he formed Taller Canario de Canción in 1985. Marisa left the group the following year. Pedro Guerras' style is based on Canarian folk music, as well as contemporary popular music, Latin American, and North African music. In 1993, he moved to Madrid and embarked upon a solo career. As a musician and composer he worked together with Ana Belén, Víctor Manuel, Joaquín Sabina, Javier Álvarez, Paloma San Basilio, Amistades Peligrosas and the group Cómplices. In 1995, he released his first solo album, Golosinas. For his album Mararía (1998) he was nominated by the Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España and won the Mejor Banda Sonora de Obra Cinematográfica de los Premios de la Música, which is awarded yearly by the Sociedad General de Autores y Editores (S. G. A. E.) and the Sociedad de Artistas, Intérpretes o Ejecutantes (A. I. E.). For the election of the European Parliament in 2005 he supported the campaign of Izquierda Unida. On January 8, 2022, Pedro Guerra was one of the singers participating in the solidarity concert Más fuertes que el volcán, which was organized by Radio Televisión Española to raise funds for the victims of the La Palma volcanic eruption of 2021.