Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик Уильям Мартин Хендон (англ. William Martin Hendon; 9 ноября 1944 - 20 июня 2018) - американский писатель, военнопленный и активист, дважды был членом Конгресса США от Республиканской партии из 11-го округа Северной Каролины.
American politician
William Martin Hendon (November 9, 1944 – June 20, 2018) was an American author, POW/MIA activist, and two term Republican U. S. Congressman from North Carolina's 11th District.
Политическая карьера
В 1980 году Хендон вытеснил двухтерминового действующего демократа В. Ламара Гадгера, чтобы стать первым республиканцем, представляющим то, что теперь является 11-м с 1929 года. В течение остального десятилетия соперничество Хендона с демократом Джейми Кларком привлекло внимание всей страны. В 1982 году Кларк победил на переизбрании Хендона менее чем на 1500 голосов. В 1984 году Хендон отомстил, победив Кларка на переизбрании всего на два процентных пункта, вероятно, благодаря убедительной победе Рональда Рейгана. В их третьей встрече подряд в 1986 году Хендон проиграл Кларку на один процентный пункт. Несмотря на то, что в 1988 году Хендон был поощрен баллотироваться против Кларка в четвертый раз, он отказался.
In 1980, Hendon ousted two term incumbent Democrat V. Lamar Gudger to become the first Republican to represent what is now the 11th since 1929. For the rest of the decade, Hendon's rivalry with Democrat Jamie Clarke gained national attention. In 1982, Clarke defeated Hendon's bid for re election by less than 1,500 votes. In 1984 Hendon gained revenge by defeating Clarke's bid for re election by just two percentage points—likely helped by Ronald Reagan's landslide victory. In their third consecutive meeting in 1986 Hendon lost to Clarke by one percentage point. Despite being encouraged to run against Clarke for a fourth time in 1988, Hendon declined.
Послеполитическая карьера
Его бестселлер 2007 года в New York Times, "Огромное преступление", написанный совместно с адвокатом Элизабет Стюарт, утверждает, что американские солдаты были брошены в Индокитае после войны во Вьетнаме. В своем обзоре издание Publishers Weekly заявило: "Бывший конгрессмен Северной Каролины Хендон и адвокат Стюарт, которые вызывают споры, утверждают, что США сознательно оставили сотни военнопленных во Вьетнаме и Лаосе в 1973 году, и что с тех пор каждая президентская администрация скрывала это". Kirkus Reviews назвал это "широким обвинением восьми администраций США. Убедительный, неотложный аргумент". За день до выхода "Огромного преступления" в газете The Raleigh News & Observer появилась статья о отрывке из "Дневников Рейгана" Дугласа Бринкли, в котором президент Рональд Рейган после брифинга тогдашнего вице-президента Джорджа Буша написал, что Хендон "не в себе" из-за обвинений в отношении американцев, удерживаемых во Вьетнаме. Оставляя в стороне чувства Буша, после того, как Хендон был побежден с небольшим отрывом (50,7% против 49,3%) на промежуточных выборах 1986 года, Рейган назначил его в совет директоров Управления долины Теннесси. Хендон отказался от рассмотрения своего имени на должность в связи с жесткой оппозицией демократов в Сенате его экологической истории, и вместо этого принял должность в американском Институте обороны. Он оставался активным голосом по вопросу о военнопленных и пропавших без вести до своей смерти в 2018 году. Хендон скончался 20 июня 2018 года в лесу, Северная Каролина, после продолжительной болезни в возрасте 73 лет.
His 2007 New York Times bestseller, An Enormous Crime, co written with attorney Elizabeth Stewart, argues that American soldiers were abandoned in Indochina following the Vietnam War. In its review, Publishers Weekly stated, "controversial former North Carolina congressman Hendon and attorney Stewart make the case that the U. S. knowingly left hundreds of POWs in Vietnam and Laos in 1973, and that every presidential administration since then has covered it up." Kirkus Reviews called it "a sprawling indictment of eight U. S. Administrations. A convincing, urgent argument." One day prior to the release of An Enormous Crime, The Raleigh News & Observer ran a story about a passage in Douglas Brinkley's The Reagan Diaries, wherein President Ronald Reagan, following a briefing by then Vice President George H. W. Bush, wrote that Hendon was "off his rocker" with allegations about Americans held in Vietnam. Bush's feelings aside, after Hendon was narrowly defeated (50.7% to 49.3%) in the 1986 mid term elections, Reagan appointed him to the board of directors of the Tennessee Valley Authority. Hendon withdrew his name from consideration for the post in the face of stiff Senate Democratic opposition to his environmental record, and instead accepted a position with the pro defense American Defense Institute. He would remain an active voice on the POW/MIA issue until his death in 2018. Hendon died on June 20, 2018, under hospice care in Forest City, North Carolina after long illness at the age of 73.