Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Social Studies - студийный альбом Loudon Wainwright III, выпущенный в 1999 году. Альбом включает в себя различные тематические и сатирические песни, первоначально созданные для Национального общественного радио и основанные на текущих проблемах и событиях, таких как скандал с Тоней Хардинг, суд над О. Дж. Симпсоном, предшествовавшие Y2K и споры вокруг комментариев бывшего республиканского сенатора США Джесси Хелмса. Относительно тематического характера альбома Уэйнрайт отмечает: "Это то, что никто больше не делает; писать песни о текущих событиях. Когда я был молод, вокруг нас было много современных авторов песен; возможно, тогда народная музыка оказала большее влияние на культуру. Я вижу эти песни как своего рода музыкальную журналистику. Мой отец был журналистом, для журнала "Лайф", и я определенно унаследовал что-то из этого подхода".
Social Studies is a studio album by Loudon Wainwright III, released in 1999. The album comprises various topical and satirical songs, originally produced for National Public Radio and based upon then current issues and events, such as the Tonya Harding scandal, the O. J. Simpson murder trial, the lead up to Y2K, and controversies surrounding comments made by former Republican U. S. Senator Jesse Helms. Regarding the album's topical nature, Wainwright notes: "It's something that no one does anymore; write songs about current events. When I was young there were a lot of topical songwriters around; maybe folk music had more impact on culture back then. I see these songs as a kind of musical journalism. My father was a journalist, for Life magazine, and I've definitely inherited something of that approach."
Производство
Альбом был написан в течение 15 лет, а Уэйнрайт сочинял на своей гитаре Мартина. Продюсерами были Джо Бойд и Джон Вуд. NPR отказалась транслировать несколько песен, которые в конечном итоге стали частью списка треков альбома.
The album was written over a period of 15 years, with Wainwright composing on his Martin guitar. It was produced by Joe Boyd and John Wood. NPR declined to air several of the songs that eventually became part of the album's track listing.
Критический прием
Rolling Stone писал, что "лучшие политические песни сочетают в себе страстную приверженность и аналитическую власть, сочетая ее с черным юмором, как в первых Мексонах или Гил Скотт Херон". Газета The Boston Globe написала, что альбом "сверкает тем же остроумием, но также и добротой, которая придает даже самым глупым песням мудрость и теплый эмоциональный резонанс". The Independent высказала мнение, что Уэйнрайт "так же остроумный и кислый, как и всегда, но большинство треков, вероятно, должны были остаться одним из прямых трансляций, как и предполагалось".
Rolling Stone wrote that "the best political songs combine passionate commitment and analytic command, laced with streaks of black humor, as in prime Mekons or Gil Scott Heron." The Boston Globe thought that the album "shines with the same wise guy wit, but also with a kind eyed empathy that gives even his goofiest songs a sage maturity and warm emotional resonance." The Independent opined that Wainwright "is as wry and acid as ever, but most tracks should probably have remained one off live broadcasts, as intended."