Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Анн Малвэйл (англ. Ann Mulvale, 1949), канадская политик. Она была мэром Оуквилла, Онтарио в течение 18 лет, с 1988 по 2006 год.
Canadian politician
Ann Mulvale (born 1949) is a Canadian politician. She served as mayor of Oakville, Ontario for 18 years, from 1988 to 2006.
Мэр Оуквилла
Мулвал впервые был избран мэром в 1988 году, победив действующего Билла Перраса, после неудачной борьбы с ним в 1985 году. Мулвале был признан мэром в 1991 году и переизбран еще три раза в 1994, 1997 и 2003 годах. В 2006 году она была побеждена Робом Бертоном. Мулвалл был кандидатом в мэры на муниципальных выборах в Оуквиле в 2010 году. Она проиграла Робу Бертону на 4838 голосов. Будучи мэром Оуквилла, Мулвалл работал в комитете мэров и региональных председателей для района Большого Торонто и Совета по услугам Большого Торонто, а также в Большом городском комитете мэров Онтарио. В феврале 2002 года она была назначена министром муниципальных дел Крис Ходжсоном в Панель по умному росту Центрального Онтарио и ее подпанель Gridlock. В ноябре 2002 года Мулвале было предложено занять место, как единственного действующего политика в GTA, в руководящем комитете альянса Toronto City Summit Alliance.
Mulvale was first elected mayor in 1988, defeating incumbent Bill Perras, after unsuccessfully running against him in 1985. Mulvale was acclaimed mayor in 1991 and re elected three more times in 1994, 1997 and 2003. In 2006 she was defeated by Rob Burton. Mulvale was a candidate for mayor in the 2010 Oakville municipal election. She lost to Rob Burton by 4838 votes. While Oakville's Mayor, Mulvale served on the Mayors' and Regional Chairs' Committee for the Greater Toronto Area and the Greater Toronto Services Board as well as on the Large Urban Mayors' Caucus of Ontario. In February 2002 she was appointed by the Minister of Municipal Affairs, Chris Hodgson to the Central Ontario Smart Growth Panel and its Gridlock Sub Panel. In November 2002 Mulvale was asked to sit, as the only actively serving politician in the GTA, on the Steering Committee of the Toronto City Summit Alliance.
Президент АМО
Мулвэйл участвовал в Ассоциации муниципалитетов Онтарио с 1990 года, являясь ее президентом с 2000 по 2004 год, одновременно являясь мэром Оуквилла. Впервые она была избрана президентом в 2000 году. В свой первый срок она помогла обеспечить принятие нового Муниципального закона Онтарио. В 2003 году она была восстановлена в качестве президента, занимая должность до 2004 года.
Mulvale has been involved with the Association of Municipalities of Ontario since 1990, serving as its president from 2000 to 2004 while concurrently Mayor of Oakville. She was first elected president in 2000. In her first term she helped secure the passage of the new Municipal Act of Ontario. In 2003 she was reinstated as president, serving until 2004.
Некоммерческие работы
Мулвалл был исполнительным директором Объединенного пути Оуквилла с 1986 по 1989 год.
Mulvale served as executive director of the United Way of Oakville from 1986 to 1989.
Личная жизнь
Энн Малвэйл родилась в Англии в 1949 году. В 1969 году она эмигрировала в Канаду, а в 1972 году поселилась в Оуквиле. Она была замужем за Питером Малвале (умер в 1995 году), с которым у нее было двое детей, Дэвид и Роберт.
Ann Mulvale was born in England in 1949. She emigrated to Canada in 1969, settling in Oakville in 1972. She was married to Peter Mulvale (deceased 1995) with whom she had two children, David and Robert.