Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский адвокат Лесли Крокер Снайдер (род. 1942) - американский адвокат и бывший судья, наиболее известный своим вызовом Роберту Моргентау в первичных выборах Демократической партии на выборах окружного прокурора Манхэттена в 2005 году. Моргентау не баллотировался на переизбрание в 2009 году. Снайдер снова убежал. Вновь она финишировала второй, на этот раз проиграв Сайрусу Вансу-младшему с большим отрывом.
American lawyer
Leslie Crocker Snyder (born 1942) is an American lawyer and former judge, most notable for her challenge of Robert Morgenthau in the Democratic Party primary for the Manhattan District Attorney election in 2005. Morgenthau did not seek re election in 2009. Snyder ran again. Once again she finished second, this time losing to Cyrus Vance, Jr. by a wide margin.
Ранние годы и образование
Крокер родилась в Нью-Йорке в академической семье, дочь Билли (урождённая Дэнзигер) и Лестера Крокера, профессора и также декана в Case Western Reserve University. Она училась в школе Брин-Мор. Снайдер окончил колледж Рэдклиффа (ныне Гарвард) в 1962 году и получил сертификат от Гарвардской программы Рэдклиффа по деловому администрированию в 1963 году. Затем она поступила в юридическую школу Case Western Reserve University, где ее отец был деканом аспирантуры. Она подала в отставку из суда в 2004 году, чтобы подготовиться к своей гонке на пост окружного прокурора. Снайдер стал партнером в Kasowitz, Benson, Torres & Friedman LLP в 2003 году. Она с тех пор покинула фирму.
Crocker was born in New York to an academic family, the daughter of Billie (née Danziger) and Lester Crocker a professor and also a Dean at Case Western Reserve University. She attended the Bryn Mawr School. Snyder graduated from Radcliffe College (now Harvard) on scholarship in 1962 and completed a certificate from the Harvard Radcliffe Program in Business Administration in 1963. She then attended the Case Western Reserve University School of Law where her father was dean of the graduate school. She resigned from the Court of Claims in 2004 in order to prepare for her run for District Attorney. Snyder became a partner at Kasowitz, Benson, Torres & Friedman LLP in 2003. She has since left the firm.
Готов баллотироваться на пост окружного прокурора Манхэттена
В 2005 году Снайдер бросил вызов действующему окружному прокурору Роберту Моргентау в праймериз Демократической партии на выборах на должность окружного прокурора Манхэттена. Снайдер набрал 42% голосов, а Моргентау - 58%. Моргентау был в конечном итоге избран на девятый срок. The New York Times, давний сторонник Моргентау, поддержал Снайдера в своей редакционной статье от 30 августа 2005 года "Когда закончить эпоху", ссылаясь на "неоспоримые способности и широкий опыт" Снайдера, "впечатляющую энергию" и "новые идеи". В 2008 году Снайдер отказалась от своей поддержки смертной казни. Она сказала, что сделала это после того, как узнала больше о несправедливых приговорах в смертных делах. Снайдер, вместе с Сайрусом Вансом-младшим и Ричардом Аборном объявили о своей кандидатуре в окружных прокуроров. The New York Times на этот раз не поддержала Снайдера, но выбрала поддержку Сайруса Ванса-младшего, который выиграл с большим отрывом.
In 2005, Snyder challenged incumbent District Attorney Robert Morgenthau in the Democratic Party primary for election to the position of Manhattan District Attorney. Snyder garnered 42% of the vote, while Morgenthau took 58%. Morgenthau was eventually elected to his ninth term. The New York Times, a long supporter of Morgenthau, endorsed Snyder in its August 30, 2005 editorial, "When To End An Era", citing Snyder's "unquestioned ability and broad experience", "impressive energy", and "new ideas". In 2008, Snyder renounced her support for the death penalty. She said she had done so after learning more about wrongful convictions in capital cases. Snyder, along with Cyrus Vance, Jr. and Richard Aborn announced their candidacy for the district attorney race. The New York Times this time did not endorse Snyder but chose to endorse Cyrus Vance Jr., who won by a wide margin.
Телевидение
Снайдер работал юридическим консультантом для сериалов "Закон и порядок" и "Закон и порядок: суд присяжных" с 2004 по 2007 год, а также был юридическим аналитиком для MSNBC и шоу "Today". В 2004-2005 годах она несколько раз появлялась в сериале "Закон и порядок" в роли нью-йоркской судьи Ребекки Логан.
Snyder served as a legal consultant for the series Law & Order and Law & Order: Trial by Jury from 2004 2007 and has been a legal analyst for MSNBC and the Today show. In 2004–2005, she made several guest appearances on Law and Order portraying New York judge Rebecca Logan.
Принадлежность
Лесли Крокер Снайдер также является членом совета директоров Клуба мальчиков и девочек Кипс-Бэй, DARE, Abraham House, Федерального фонда агентов по наркотикам и Колледжа уголовного правосудия Джона Джея.
Leslie Crocker Snyder is also a board member of the Kips Bay Boys and Girls Club, DARE, Abraham House, Federal Drug Agents Foundation, and the John Jay College of Criminal Justice.
Личная жизнь
В 1968 году Крокер вышла замуж за педиатра Фреда Снайдера; она является автором книги "25 to Life", мемуаров о своем юридическом опыте, как в качестве прокурора, так и в качестве судьи. Она появилась на многочисленных телевизионных программах, включая 60 минут, The Today Show и The Charlie Rose Show. Она была показан на новостях, кабельном телевидении и судебных программах, касающихся преступности, наркотиков и наркобанды, изнасилования, женщин и закона, уголовного права и правоохранительных органов.
In 1968, Crocker married pediatrician Fred Snyder; She is the author of 25 to Life, a memoir of her legal experiences, both as a prosecutor and as a judge. She has appeared on numerous television programs including 60 Minutes, The Today Show, and The Charlie Rose Show. She has been featured on news, cable, and Court TV programs regarding crime, drugs and drug gangs, rape, women and the law, criminal law, and law enforcement.