Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Глеммен - приход и бывший муниципалитет в городе Фредрикстад, графство Остфолд, Норвегия.
Glemmen is a parish and former municipality with the city of Fredrikstad, Østfold county, Norway.
История
Приход Глемминге был учрежден как муниципалитет 1 января 1838 года (см. formannskapsdistrikt). Часть Глеммена с населением 2 013 человек была перенесена в Фредрикстад 1 января 1867 года. Остров Крэкерой был отделен от Глеммена, чтобы сформировать свой собственный муниципалитет 1 января 1908 года. После раскола в Глеммене осталось 10 430 жителей. Остальная часть Глеммена была объединена с городом Фредрикстад 1 января 1964 года. До слияния в Глеммене проживало 16 520 человек. Название Глеммен было дано двум церквям. Старая церковь Глеммена (Gamle Glemmen Kirke) - романская церковь, построенная из руин в 12 веке и, вероятно, является самым старым зданием города. Фонт, сделанный из мыльного камня из Аремарка, датируется примерно 1225 годом. Алтарный рисунок - 1708 года, а кафедра - 1731 года. Новая церковь Глеммена (Glemmen nye kirke). Церковь была построена из кирпича и датируется 1853 годом. В 1888 году она была расширена и превращена в крестообразную церковь. В Глеммене также находится средняя школа Глеммена (Glemmen Videregående Skole).
The parish of Glemminge was established as a municipality 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt). A part of Glemmen with 2,013 inhabitants was moved to Fredrikstad 1 January 1867. The island of Kråkerøy was separated from Glemmen to form a municipality of its own 1 January 1908. The split left Glemmen with 10,430 inhabitants. The rest of Glemmen was merged with the city of Fredrikstad January 1, 1964. Prior to the merger Glemmen had a population of 16,520. The name Glemmen has given name to two churches. Glemmen Old Church (Gamle Glemmen Kirke) is a Romanesque church built of rubble in the 12th century and is probably the city's oldest building. The font, made of soapstone from Aremark, dates from about 1225. The altarpiece is from 1708 and the pulpit from 1731. Glemmen New Church (Glemmen nye kirke). The church was built of brick and dates from 1853. In 1888, it was extended and made into a cruciform church. Glemmen is also the site of Glemmen senior high school (Glemmen Videregående Skole).
Имя
До 1918 года название писалось Глемминге. Муниципалитет (первоначально приход) был назван в честь старой фермы Глеммен (норвежский Глимхаймар), так как на его земле была построена первая церковь. Первый элемент, вероятно, является старым названием ручья, последний элемент - множественная форма heimr "дом, усадьба, ферма". Название (предполагаемого) ручья происходит от глагола glymja "звучать, шуметь".
Until 1918 the name was written Glemminge. The municipality (originally the parish) was named after the old farm Glemmen (Norse Glymheimar), since the first church was built on its ground. The first element is probably the old name of a brook, the last element is the plural form of heimr 'home, homestead, farm'. The name of the (supposed) brook is derived from the verb glymja 'rumble, make noise'.