Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эндрю Дженнингс (3 сентября 1943 - 8 января 2022) - британский журналист-расследователь. Он был известен своей работой по расследованию и написанию о коррупции в МОК и ФИФА.
English investigative reporter (1943–2022)
Andrew Jennings (3 September 1943 – 8 January 2022) was a British investigative reporter. He was best known for his work investigating and writing about corruption in the IOC and FIFA.
Ранние годы
Дженнингс родился в Кирккалди, Шотландия, 3 сентября 1943 года. Его отец работал директором школы, а мать была домохозяйкой. Он был внуком бывшего музыканта Clapton Orient. Его семья переехала в Лондон, когда он был ребенком. и впервые работал в "Бёрнли Ивинг Стар". Впоследствии Дженнингс работал в "Гранаде", снимая несколько международных расследований и небольших документальных фильмов. Его расследование британского участия в деле "Иран-Контра" завоевало золотую медаль на Нью-Йоркском телевизионном фестивале в 1989 году.
Jennings was born in Kirkcaldy, Scotland, on 3 September 1943. His father worked as a school headmaster; his mother was a housewife. He was the grandson of a former Clapton Orient player. His family relocated to London when he was a child. and first worked at the Burnley Evening Star. Jennings subsequently worked for Granada, filming several international investigations and small documentaries. His investigation of British participation in the Iran–Contra affair won the gold medal at the New York TV Festival in 1989.
Панорама
Первое появление Дженнингса на телепрограмме Panorama, документальной телепрограмме по текущим вопросам, состоялось в июне 2006 года (эпизод под названием "The Beautiful Bung: Corruption and the World Cup"): Дженнингс расследовал несколько обвинений в взяточничестве в ФИФА, включая миллионы долларов взяток для обеспечения маркетинговых прав спортивной маркетинговой компании ISL, а также покупку голосов (для обеспечения позиции президента ФИФА Сеппа Блаттера), взяточничество и подкуп, приписываемый президенту КОНКАКАФ Джеку Уорнеру. В октябре 2007 года вышел эпизод под названием "ФИФА и Коэ", в котором рассматривались отношения между бывшим британским олимпийцем Себастьяном Коэ и этическим комитетом ФИФА. Наиболее заметной программой была программа "Грязные секреты" ФИФА (впервые вышла в эфир 29 ноября 2010 года), которая представляла собой 30-минутное расследование обвинений в коррупции в отношении некоторых членов исполнительного комитета ФИФА, которые должны были проголосовать за организатора Чемпионата мира по футболу 2018 года. Дженнингс утверждал, что Рикардо Тейшеира, президент Бразильской федерации футбола (CBF) и оргкомитета чемпионата мира по футболу 2014 года, Николас Леоз из Парагвая, президент Южноамериканской конфедерации футбола (CONMEBOL), и Иса Хаяту из Камеруна, президент Конфедерации африканского футбола (CAF), все приняли взятки от телевизионной маркетинговой фирмы. В декабре 2015 года он представил резюме расследований в ФИФА под названием "Фифа, Сепп Блаттер и я" для BBC's Panorama.
Jennings' first appearance on Panorama, a current affairs documentary television programme, came in June 2006 (episode entitled "The Beautiful Bung: Corruption and the World Cup"): Jennings investigated several allegations of bribery within FIFA, including million dollar bribes to secure marketing rights for the body's sports marketing company ISL along with vote buying (to secure the position of FIFA president Sepp Blatter), bribery and graft attributed to CONCACAF president Jack Warner. It was followed up in October 2007 with an episode entitled "FIFA and Coe" exploring the relationship between former British Olympian Sebastian Coe and the FIFA Ethics Committee. The most prominent programme was FIFA's Dirty Secrets (first aired on 29 November 2010), which was a 30 minute investigation of corruption allegations against some of the FIFA executive committee members who were to vote on the host for the 2018 FIFA World Cup. Jennings alleged that Ricardo Teixeira, President of Brazil's Football Federation (CBF) and of the 2014 World Cup Organising Committee, Nicolás Léoz of Paraguay, President of the South American Football Confederation (CONMEBOL), and Issa Hayatou from Cameroon, President of the Confederation of African Football (CAF) all accepted bribes from a television marketing firm. In December 2015, he presented a summary of the investigations into FIFA entitled Fifa, Sepp Blatter and Me for BBC's Panorama.
Личная жизнь
Дженнингс был женат на Джейнен Вейр до ее смерти в 1974 году. У них была одна дочь и двое детей от предыдущего брака Джейнен. Впоследствии он был в партнерстве с Клэр Самбрук до самой смерти. У них было двое детей.
Jennings was married to Janeen Weir until her death in 1974. They had one daughter together and two children from Janeen’s previous marriage. He was subsequently in a domestic partnership with Clare Sambrook until his death. They had two children together.