Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Генри де Белтгенс Гиббинс (1865-1907) был популярным историком Англии XIX века, чьи книги были бестселлерами в конце викторианского периода; его "Индустрия в Англии" вышла в десяти изданиях за пятнадцать лет и была опубликована на международном уровне. По отцовской линии он был из семьи гугенотов, которые переехали из Хэмпшира в Лондон в конце 18 века; его дед по материнской линии Жан де Белтгенс был членом Палаты представителей в Доминике, Вест-Индия. Получил образование в Брэдфордской средней школе и в Колледже Уадхэма, Оксфорд, где он был Кобден Приземан, а позже был рукоположен и награжден D. Litt. из Университетского колледжа Дублина. Он был ассистентом в Ноттингемской средней школе с 1889 по 1895 год, вице-президентом Ливерпульского колледжа с 1895 по 1899 год, а затем директором школы короля Карла I в Киддерминстере. Его последним назначением в 1906 году был директор университета Бишопа в Канаде, но он подал в отставку из-за плохого здоровья и умер вскоре после в возрасте 42 лет. Он был плодовитым автором, специализировавшимся на экономической, промышленной и социальной истории Англии в девятнадцатом веке. Кроме перечисленных ниже книг, он редактировал серию "Социальные вопросы сегодняшнего дня" Метхьюэна и их серию "Коммерческий", вносил свой вклад в Словарь политической экономики Палгрейва и часто писал в обзорах. Он был женат, но не имел детей. Его дед по отцовской линии, Сэмюэль Гиббинс (1808-1886), мастер компании "Carpenters' Company" в Лондоне, также имел сына Джона Джорджа Гиббинса, FRIBA, известного архитектора в Брайтоне, в чьи потомки входит археолог и романист Дэвид Гиббинс.
Henry de Beltgens Gibbins (1865–1907) was a popular historian of 19th century England whose books were bestsellers in the late Victorian period; his Industry in England went to ten editions over fifteen years, and was published internationally. On his father's side he was from a Huguenot family which had moved from Hampshire to London in the late 18th century; his maternal grandfather Jean de Beltgens was a member of the House of Assembly in Dominica, West Indies. He was educated at Bradford Grammar School and at Wadham College, Oxford, where he was Cobden Prizeman, and he was later ordained and awarded a D. Litt. from University College Dublin. He was Assistant Master at Nottingham High School from 1889 to 1895, Vice Principal of Liverpool College from 1895 to 1899 and then Headmaster of King Charles I School, Kidderminster. His final appointment in 1906 was as Principal of Bishop's University in Canada, but he resigned due to ill health and died soon after at the age of 42. He was a prolific author, specializing in the economic, industrial and social history of England in the nineteenth century. As well as the books listed below, he edited Methuen's 'Social Questions of Today' series and their 'Commercial' series, contributed to Palgrave’s Dictionary of Political Economy and frequently wrote in the reviews. He was married but had no children. His paternal grandfather, Samuel Gibbins (1808–1886), Master of the Carpenters' Company in London, also had a son John George Gibbins, FRIBA, a noted architect in Brighton, whose descendants include the archaeologist and novelist David Gibbins.