Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сага "Темная война" - серия фантастических романов американского писателя Рэймонда Фейста.
The Darkwar Saga is a series of fantasy novels by the American writer Raymond E. Feist.
Концепция
В фантастических романах Фейста, разрывная война - это война между двумя мирами, которые связаны некой разрывом безразмерного размера (разрывом). В его выдуманной истории есть несколько разломов. Первая война между Мидкемией и Келеваном описана в трилогии "Сага войны разрыва". Эта сага является продолжением предыдущих работ Фейста и пока предполагает предстоящую четвертую войну. Фест подтвердил, что в общей сложности существует пять разломов. За темной войной последуют демоническая и хаосная.
In Feist's fantasy novels, a riftwar is war between two worlds that are connected by some sort of dimensionless gap (a rift). In his invented history there are several riftwars. The first riftwar between Midkemia and Kelewan is described in the trilogy The Riftwar Saga. This saga is a continuation of Feist's preceding works and so far suggests an upcoming, fourth riftwar. Feist has confirmed that there are five riftwars in total. The Darkwar will be followed by the Demonwar and Chaoswar.
Полет ночных ястребов (2005)
Лесо Варен все еще на свободе, и Конклав Теней должен найти способ нейтрализовать десять тысяч волшебных воинов, которые скрыты в пещере на другом конце света. В Келеване Магнус и волшебники Цурани изучают тальной и обнаруживают, что это маяк для огромной армии инопланетных захватчиков. Тем временем, Каспар, Талвин и Калеб были отправлены в Империю Великого Кеша, чтобы раскрыть гнездо Ночных Ястребов, которые замышляют свержение правительства.
Leso Varen is still at large and the Conclave of the Shadows must find a way to neutralize ten thousand magical warriors who are hidden in a cave on the other side of the world. In Kelewan, Magnus and the Tsurani magicians are studying a talnoy and discover that is a beacon for a huge army of alien invaders. Meanwhile, Kaspar, Talwin and Caleb have been sent to The Empire of Great Kesh to uncover a nest of Night Hawks who are plotting to overthrow the government.
В тёмную страну (2006)
Лесо Варен двинулся, чтобы нанести ущерб миру Келевана и Пуга, и Конклав Теней полон решимости найти его, только чтобы выяснить, что он украл тело волшебника Цурани. Пэг, Магнус, Накор и Ралан Бек возглавляют отчаянную экспедицию в царство Дасати, надеясь найти ключ к победе над врагом, который угрожает их родной планете.
Leso Varen has moved to wreak havoc on the world of Kelewan and Pug and the Conclave of the Shadows are determined to find him, only to find out he has stolen a body of a Tsurani magician. Pug, Magnus, Nakor and Ralan Bek lead a desperate expedition into the Dasati realm hoping to find the key to defeating the enemy who threatens their homeworld.
Гнев безумного бога (2008)
В мире Дасати, Пэг и другие члены Конклава должны найти способ спасти свой народ от волшебника, Лесо Варрена, и гнева сумасшедшего бога, которого он пробудил. Миранда должна найти способ спасти себя от лап жрецов смерти, которые держат ее в плену на планете Келеван.
On the world of the Dasati, Pug and the other Conclave members must find a way to save their people from the magician, Leso Varen, and the wrath of the mad god he has awoken. Miranda must find a way to save herself from the clutches of the Deathpriests who have held her captive on the world of Kelewan.