Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Юзеф Кремер (22 февраля 1806 года, Краков, 2 июня 1875 года, Краков) - польский историк искусства, философ, эстетик и психолог.
Józef Kremer (February 22, 1806, Kraków June 2, 1875 Kraków), was a Polish historian of art, a philosopher, an aesthetician and a psychologist.
Жизнь
Учился в Кракове, Берлине, Гейдельберге и Париже. Профессор философии и ректор Ягеллонского университета в Кракове: 1847, доцент; 1850, профессор; 1865, декан философского факультета; в 1870-71 учебном году, ректор. Был членом Польской академии наук с момента её основания (1872). Профессор истории искусства и эстетики Академии изобразительных искусств в Кракове. Кремер был первым сторонником гегельянства в Польше. В 1843 году он опубликовал первый том Listy z Krakowa (Письма из Кракова), диссертацию по эстетике в гегелевском духе (том. 1 3, Вильнюс 1855 1856), что принесло ему признание и известность. Также его Wykład systematyczny filozofii [Систематический курс философии] (том. 1, Краков 1849; т. 2, Вильнюс 1852), помимо работы Кароля Либельта, первое систематическое учебное пособие по философии в Польше XIX века, было хорошо принято. Однако популярность и слава Кремера были обеспечены в первую очередь его "Подрожь по Влочу" (Путешествие в Италию; том. 15 Вильнюс 1859 64), которая вскоре нашла место среди классиков польской литературы, а ее отрывки были включены в учебники и антологии того времени. Благодаря усилиям Генрика Струве в 1877 году в Варшаве было опубликовано двенадцатитомное издание собрания сочинений Кремера. Ни один другой польский философ, современник Кремера, не мог похвастаться такой публикацией. Наиболее важным достижением Кремера в психологии было систематическое разделение психических явлений на сознательное и бессознательное, а также лечение антропологии как науки, которая исследует взаимные отношения между этими двумя. Рассматривая акт как лучший источник информации о человеке, Кремер предвидел позицию Вильгельма Дилтея.
He studied at Kraków, Berlin, Heidelberg and Paris. He was a professor of philosophy and rector of the Jagiellonian University in Kraków: 1847, assistant professor; 1850, full professor; 1865, Dean of the Faculty of Philosophy; in academic year 1870–71, rector. He was a member of the Polish Academy of Learning from the day of its founding (1872). Professor of art history and aesthetics of Academy of Fine Arts in Kraków. Kremer was the first proponent of Hegelianism in Poland. In 1843 he published the first volume of Listy z Krakowa (Letters from Kraków), a dissertation in aesthetics in the Hegelian spirit (vols. 1 3, Vilnius 1855 1856), which brought him recognition and renown. Also his Wykład systematyczny filozofii [A systematic course of philosophy] (vol. 1, Kraków 1849; vol. 2, Vilnius 1852), apart from the work of Karol Libelt, the first systematic textbook of philosophy in 19th century Poland, was well received. Kremer's popularity and fame was, however, ensured primarily by his Podróż do Włoch (Journey to Italy; vols. 1 5, Vilnius 1859 64), which soon found place among the classics of Polish literature, and its excerpts were included in textbooks and anthologies of the day. Thanks to the efforts of Henryk Struve, in 1877 80 a twelve volume edition of Kremer's collected works was published in Warsaw. No other Polish philosopher contemporary of Kremer's could boast such a publication. Kremer's most important achievement in psychology was the systematic division of psychic phenomena into the conscious and the unconscious, and the treatment of anthropology as a science which probes the mutual relations between these two. By considering the act as the best source of information about a person, Kremer anticipated Wilhelm Dilthey's position.