Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Трой Селвуд (англ. Troy Selwood; род. 1 мая 1984 года) - бывший футболист Австралии, который сыграл 75 матчей за "Брисбен Лайонз" в Австралийской футбольной лиге (АФЛ). Он также был капитаном команды футбольного клуба Джилонг в Викторианской футбольной лиге (VFL) с 2011 по 2013 год.
Australian rules footballer
Troy Selwood (born 1 May 1984) is a former Australian rules footballer who played 75 games for the Brisbane Lions in the Australian Football League (AFL). He was also captain of the Geelong Football Club's team in the Victorian Football League (VFL) from 2011 to 2013.
Личная жизнь
У Селуда есть три брата, брат-близнец Адам (который играл за) и младшие братья Джоэл и Скотт (которые оба играли за).
A member of the Selwood family, Selwood has three brothers twin brother Adam (who played for ) younger brothers Joel and Scott (who both played for ).
Карьера в АФЛ
Он был набран в качестве 19-го игрока на драфте 2002 года из Сандхерста. Он дебютировал за Брисбен Лайонс в первом раунде 2005 года против Сент-Килды. Благодаря выносливости и ответственному стилю игры Селвуд был использован в основном в роли атакующего на ключевых игроков оппозиции. 9 мая 2009 года Селвуд потерял сознание в результате столкновения с Алексом Рэнсом из Ричмонда. После 21 раунда сезона 2010 года Селвуду сказали, что он будет исключен из списка "Брисбен Лайонс" в конце сезона.
He was recruited as the number 19 draft pick in the 2002 AFL Draft from Sandhurst. He made his debut for the Brisbane Lions wearing the number 28 guernsey in Round 1, 2005 against St Kilda. Selwood's endurance and accountable style of play saw him mainly utilized in a tagging role on key opposition players. On 9 May 2009, Selwood was knocked unconscious in a collision with Richmond's Alex Rance. After Round 21 of the 2010 season, Selwood was told he would be delisted by the Brisbane Lions at the end of the season.
Карьера в VFL
1 октября 2010 года появились слухи, что Селвуд возвращается в свой родной штат Виктория и в футбольный клуб Джилонг в надежде возродить свою карьеру в AFL. Предполагается, что Селвуд будет жонглировать, завершая свою коммерческую степень, а также работать в Джилонг и играть за Кэттс в VFL, как это делал Джеймс Подсидли ранее. Он надеялся сыграть в АФЛ в сезоне 2012 года. В начале сезона 2011 года он был назначен капитаном команды "Джилонг". 23 сентября 2012 года Селвуд привел команду Geelong Cats VFL к победе над Порт-Мелбурном на 33 очка на стадионе Etihad в Мельбурне. В конце сезона 2013 года Селвуд ушел из VFL.
On 1 October 2010, Selwood was rumoured to be moving back to his home state of Victoria and to the Geelong Football Club in the hope of resurrecting his AFL career. It is suggested that Selwood will juggle completing his commerce degree, while also working for Geelong and playing for the Cats in the VFL, much as James Podsiadly had previously. He hoped to play AFL in season 2012. He was appointed co captain of Geelong VFL side at the beginning of the 2011 season. On 23 September 2012, Selwood led the Geelong Cats VFL side to a premiership defeating Port Melbourne by 33 points at Etihad Stadium in Melbourne. Selwood retired from VFL football at the end of the 2013 season.