Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Майкл Ришителли (англ. Michael Rischitelli; 8 января 1986 года) - бывший футболист, игравший за Голд-Кост Санс в Австралийской футбольной лиге (АФЛ). Ранее играл за "Брисбен Лайонз".
Australian rules footballer
Michael Rischitelli (born 8 January 1986) is a former Australian rules footballer who played for the Gold Coast Suns in the Australian Football League (AFL). He previously played for the Brisbane Lions.
Брисбенские Львы (20042010)
Первая игра Ришителли в АФЛ оказалась дебютом мечты для тогдашнего подростка, сыграв в качестве позднего включения в раунд 17 Лионов 2004 года против "Лионов", он забил невероятные 21 гол во втором тайме и выиграл со счетом 141 очка, что сделало его самой большой победой Брисбена в их истории. Ришителли забил два гола. Это была его единственная игра в сезоне. 2005 год не был большим улучшением для Ришителли, и определенно не был для его команды. Львы финишировали одиннадцатыми по лестнице, что хуже, чем в 2004 году, когда они были финалистами. В основном из-за травмы четвертичной кости, он получил постоянное место в команде Брисбена и сыграл в первых восемнадцати матчах сезона. Он начал находить гораздо больше мяча, чем в предыдущие годы, и в шестом и седьмом раундах его количество ударов было в двадцатых, что принесло ему два голоса Брауноу и номинацию "Восходящая звезда". Его впечатляющий сезон был дополнительно отмечен на церемонии вручения премий Lions в 2006 году, где он был удостоен награды "Самый лучший игрок". У Ришителли был солидный сезон 2009 года, но он был шокирован, когда ему вместе с Дэниелом Брэдшоу предложили возможность сделок с спорным нападающим "Карлтона" Бренданом Феволой после завершения сезона 2009 года. Несмотря на сильное давление со стороны общественности, Ришителли в конечном итоге решил, что хочет остаться в Брисбене, что означает, что этот конкретный вариант сделки провалился, и вместо этого Лайонс получил Феволу в обмене на Лаклана Хендерсона и пик драфта. Ришителли был предложен к обмену и был предложен как возможная причина, почему он ушел, чтобы играть с Голд-Коустом сезон спустя. Ришителли провел лучший сезон в 2010 году, став самым последовательным игроком в травмированном полузащите "Лайонса", играя в каждом матче и лидируя в клубе по ударам, мячам, меткам, пробивам и оспариваемым владениям. Из-за его выдающегося сезона он был преследуемый недавно созданным футбольным клубом Голд-Кост и объявил, что подписал контракт с "Санс" по окончании разочаровывающего сезона Брисбена, в котором клуб занял 13-е место. Вскоре после своего решения покинуть Брисбен, Ришителли выиграл свою первую лучшую и самую справедливую награду, опередив клубных фаворитов Саймона Блэка и Джонатана Брауна.
Rischitelli's first game in the AFL turned out to be a dream debut for the then teenager, playing as a late inclusion in the Lions' Round 17, 2004 side against The Lions kicked an incredible 21 goals in the second half and went on to win by a whopping 141 points making it Brisbane's biggest win in their history. Rischitelli kicked two goals. It was his only game for the season. 2005 wasn't much of an improvement for Rischitelli, and definitely wasn't for his team either. The Lions finished eleventh on the ladder, a poorer season than 2004, in which they were Grand Finalists. Mainly due to a quad injury, finding a regular spot in Brisbane's side and playing in the first eighteen matches of the season. He started to find a lot more of the ball than in previous years, and in rounds six and seven his disposal count was in the twenties, earning him two Brownlow votes and a Rising Star nomination. His impressive season was further accoladed at the Lions' 2006 award night, where he was awarded the Most Improved Player award. Rischitelli had a solid 2009 season, but was shocked when he was offered up, along with Daniel Bradshaw, as a possible trade option for controversial Carlton full forward Brendan Fevola after the conclusion of the 2009 season. Although under intense public pressure to agree to be traded, Rischitelli ultimately decided that he wished to stay with Brisbane, meaning that particular trade option fell through and the Lions instead got Fevola in a trade for Lachlan Henderson and a draft pick. Rischitelli was offered up to trade and has been suggested as a possible reason why he left to play with the Gold Coast a season later. Rischitelli's had his best season to date in 2010, becoming the most consistent player in the Lions injury riddled midfield, playing every match and leading the club in kicks, handballs, marks, clearances and contested possessions. Due to his outstanding season he was pursued by the newly created Gold Coast Football Club and announced that he had signed with the Suns at the conclusion of Brisbane's disappointing season, where the club finished 13th. Shortly after his decision to leave Brisbane, Rischitelli won his first best and fairest award, ahead of club stalwarts Simon Black and Jonathan Brown.
Золотое побережье Солнца (20112019)
7 сентября 2010 года было объявлено, что Ришителли присоединится к 17-му клубу AFL, Голд-Кост Санс, начиная с 2011 года.
On 7 September 2010, it was announced that Rischitelli was joining the AFL's 17th club, the Gold Coast Suns from 2011 onwards.
Личная жизнь
Майкл Ришителли родился и вырос в западном пригороде Мельбурна, Виктория. До того, как был призван в АФЛ, Ришителли закончил школу в Университете Виктории (ранее известный как Бримбанкский колледж). Ришителли играл за "Вестрен Джетс" до начала карьеры в АФЛ. Он показал большие перспективы и потенциал, играя за юниорские команды Запада, но был помешен приступом остеита лобковой кости во время его года игры в их под 18 лет. Он был пятым и последним выбором "Львов" в драфте 2003 года, и был 61-м в драфте.
Michael Rischitelli was born and grew up in the Western Suburbs of Melbourne, Victoria. Before being drafted into the AFL, Rischitelli completed his schooling at Victoria University Secondary College (formally known as Brimbank College)
Rischitelli played for the Western Jets before beginning his AFL career. He showed great promise and potential playing for the Western junior sides, but was hindered by a bout of osteitis pubis during his year playing in their under 18 side. He was the Lions' fifth and eventual final pick in the 2003 AFL Draft, and was the number 61 draft pick overall.