Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий футбольный клуб SV Beuel 06 - немецкий футбольный клуб, играющий в Бонне, Северный Рейн-Вестфалия. ОКТ
German football club
SV Beuel 06 is a German association football club that plays in Bonn, North Rhine Westphalia. TOC
История
Истоки клуба - группа старшеклассников, которые играли в футбол в неформальной ассоциации еще в 1903 году. Они были известны как Rapiditas или Rapidas после ротердамской стороны, которая была в городе, чтобы сыграть матч против Бонна FV. К лету 1906 года они приняли название Beueler FV, в то время как в восточной части города появился другой клуб с таким же названием. К концу Первой мировой войны обе стороны были на грани развала и объединились. Вскоре после этого на сцену вышел другой клуб, FV Alemannia 1919 Beuel, а в 1924 году Alemannia и FV объединились, сформировав SV Beuel 06. В 1933 году немецкий футбол был реорганизован в рамках Третьего рейха, и было сформировано шестнадцать новых дивизий высшего уровня. В сезоне 1936/37 "СВ" выиграл место в "Галии Миттельрейн" и в том же году открыл свой новый стадион. В следующем сезоне Бюэль выиграл спорный чемпионат в дивизионе, но упустил возможность сыграть в национальных финальных раундах. К тому времени, когда протест клуба был решен в их пользу, второе место в плей-офф заняло "Алеманния" Аахен. После Второй мировой войны клуб возобновил игру в любительской Рейн-биржайлиге, которая стала Landesliga Mittelrhein (III), но к середине 50-х годов упал до четвертого дивизиона. В течение следующих нескольких десятилетий "Бьюэль" играл в футбол IV и V уровней, и хотя они имели некоторый успех в завоевании ряда титулов, они не смогли продвинуться в рунд повышения. Наконец, в 1997 году SV пробился в Landesliga Mittelrhein, Gruppe 1 (IV), где команда заняла второе место, но не смогла завоевать титул в последний день сезона. После этого клуб потерпел финансовый крах и был низложен в Крайслигу (VI). С тех пор клуб колебался между Безиркслигой и Крайслигой А, играя в первой снова после повышения в 2016 году.
The club's origins are as a group of high school students who were playing football in an informal association as early as 1903. They were known briefly as the Rapiditas or Rapidas after a Rotterdam side that was in the city to play a match against Bonn FV. By the summer of 1906 they had taken the name Beueler FV, while in the eastern part of the town another club of the same name appeared. Both sides came close to collapse by the end of World War I and so merged. Soon after another club, FV Alemannia 1919 Beuel, came onto the scene, and in 1924 Alemannia and FV merged to form SV Beuel 06. German football was re organized under the Third Reich in 1933 and sixteen new top flight divisions were formed. SV earned a place in the Gauliga Mittelrhein in the 1936–37 season and inaugurated their new stadium that same year. The following season Beuel won a disputed championship in the division, but missed an opportunity to play in the national final rounds. By the time a protest by the club had been decided in their favour, second place finisher Alemannia Aachen had already played its first playoff match. After World War II the club resumed play in the amateur Rheinbezirksliga, which would become the Landesliga Mittelrhein (III), but by the mid 50s had fallen to fourth division play. Beuel played IV and V tier football over the next several decades, and while they enjoyed some success in capturing a number of titles, they were unable to advance in the promotion rounds. Finally, in 1997, SV clawed its way to the Landesliga Mittelrhein, Gruppe 1 (IV), where the team earned a second place result, only just failing to capture the title on the last day of the season. The club's adventure then ended in financial collapse and they were sent down to the Kreisliga (VI). Since then the club has been fluctuating between the Bezirksliga and the Kreisliga A, playing in the former again after promotion in 2016.
Стадион
Домашние матчи клуба проводятся на стадионе Франца Эльберна в Бюэле.
The club plays its home games in the Franz Elbern Stadion in Beuel.