Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Основатель американского Пони Экспресса (1807-1872) Уильям Брэдфорд Уодделл (1807-1872) часто приписывается вместе с Александром Мейджорсом и Уильямом Хепберном Расселом как основатели, владельцы и операторы Пони Экспресса. Он описывается как "флегматичный, стоический, склонный сердиться, если ему не нравится, осторожный и неспособный принять решение без тщательного обдумывания".
American pony express founder (1807–1872)
William Bradford Waddell (1807–1872) is often credited along with Alexander Majors and William Hepburn Russell as the founders, owners, and operators of the Pony Express. He is described as "phlegmatic, stoical, inclined to sulk if displeased, a cautious penny pincher, and unable to reach a decision without ponderous deliberation."
Ранние годы
Уэдделл родился 17 октября 1807 года в округе Фаукье, штат Вирджиния, в семье родителей шотландского происхождения. После повторного брака его отца в 1811 году он и его семья переехали в округ Мейсон, штат Кентукки, оживленный центр иммиграционной деятельности. В 1824 году, в возрасте 17 лет, он отправился из дома на работу в свинцовые рудники в Галене, штат Иллинойс, а затем в Сент-Луис, штат Миссури, где некоторое время работал в магазине сухого товара Berhoud & McCreery. Вскоре после этого он вернулся в Кентукки. 1 января 1829 года он женился на Сьюзан Байрам и поселился на ферме. Поскольку сельское хозяйство ему не нравилось, он переехал и открыл успешный магазин сухого товара в Мейслике, штат Кентукки.
Waddell was born on October 17, 1807, in Fauquier County, Virginia to parents of Scottish descent. Following the remarriage of his father in 1811, he and his family moved to Mason County, Kentucky a busy center of immigration activity. In 1824, at the age of 17, he ventured from home to first work in the lead mines at Galena, Illinois, and then to St. Louis, Missouri, clerked for a time in the Berhoud & McCreery dry goods store. He returned to Kentucky soon after. On January 1, 1829, he married Susan Byram and settled down to farm. Finding farming not to his liking, he moved and opened a successful dry goods store in Mayslick, Kentucky.
Ранние предпринимательские начинания
В 1835 году Уодделл снова переехал с семьей, на этот раз в Лексингтон, штат Миссури, где открыл еще один магазин сухого товара на набережной возле Джекс-Ферри. В 1837 году он присоединился к Уильяму Хепберну Расселу и другим в создании Lexington First Addition Company, Lexington Fire and Marine Insurance Company и Lexington Female Collegiate Institute. Он также смог построить магазин кирпича и склад конопли.
In 1835, Waddell again moved his family, this time to Lexington, Missouri, where he opened another dry goods store on the waterfront near Jack's Ferry. In 1837, he joined William Hepburn Russell, and others in creating the Lexington First Addition Company, the Lexington Fire and marine Insurance Company and the Lexington Female Collegiate Institute. He was also able to build a brick store and a hemp warehouse.
Пони-экспресс
Уодделл и Рассел привлекли нового партнера, Александра Мейджорса, и 1 января 1855 года была создана новая фирма Рассел, Мейджорс и Уодделл. В соответствии с уставом законодательной власти Канзаса, компания C.O.C. & P.P.E начала экспресс-почту под названием Pony Express, которая начала работу 3 апреля 1860 года. Уодделл руководил деловой деятельностью офиса из штаб-квартиры фирмы в Лексингтоне (штат Миссури), а позднее и в Левенворте (штат Канзас). Пони-экспресс оказался неудачником, теряя более 1000 долларов в день. К октябрю 1861 года экспресс прекратил своё существование из-за завершения телеграфных линий и нежелания национального правительства предоставлять дальнейшее финансирование.
Waddell and Russell brought on a new partner, Alexander Majors, and on January 1, 1855, the new firm of Russell, Majors and Waddell was created. Under charter from the Kansas legislature, the C. O. C. & P. P. E Company started an express mail business called the Pony Express which began operations on April 3, 1860. Waddell supervised the business activities of the office from the headquarters of the firm in Lexington, Missouri, and later Leavenworth, Kansas. The Pony Express would prove to be a failure, losing upwards of $1,000 a day. By October 1861, the Express was out of business due to the completion of the telegraph lines and the unwillingness of the national government to provide further funding.
Поздние годы
После провала Пони-экспресса в 1861 году и финансового скандала, созданного Расселом, Уодделл ушёл в отставку в свой дом в Лексингтоне и больше никогда не занимался бизнесом. Он приобрел Дом Уэдделлов в 1869 году. Однако его жизнь была не мирной. Последствия Гражданской войны в Америке были ощущены лично, когда один из его сыновей был убит, защищая раба. Кроме того, его дом неоднократно подвергался обыскам, и он был вынужден подписать присягу на верность Соединенным Штатам. Из-за налогов и долгов, которые он взял, он был вынужден продать свою землю. Он умер 1 апреля 1872 года в возрасте 65 лет в доме своей дочери. Он похоронен в Лексингтоне, штат Миссури.
Following the failure of the Pony Express in 1861 and a financing scandal created by Russell, Waddell retired to his home in Lexington and never entered business again. He acquired the Waddell House in 1869. However, his life was not peaceful. The effects of the American Civil War were personally felt when one of his sons was killed defending a slave. Additionally, his home was raided multiple times and he was forced to sign an oath of allegiance to the United States. Due to taxes and debts he had incurred, he was required to sell his land. He died April 1, 1872, at age 65 in the home of his daughter. He is buried in Lexington, Missouri.